▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
(4 ) CESE-2007-09, przedmowa: Mario Sepi (5 ) Niektóre [...]
aspekty społeczne istotne także z punktu widzenia niniejszej opinii
[...]
będą poruszone w mającej powstać opinii z inicjatywy własnej w sprawie społecznych konsekwencji przemian w sprzężonych branżach transportu i energetyki.
eur-lex.europa.eu
|
(4 ) CESE-2007-09, preface by Mr Sepi. (5 ) Some [...]
of the social aspects that are also relevant for this opinion will be dealt
[...]
with in the forthcoming own-initiative opinion on The social implications of transport and energy developments.
eur-lex.europa.eu
|
Dyrektywa 2009/41/WE stanowi przekształcenie dyrektywy 90/219/EWG zmienionej
[...]
dyrektywą 98/81/WE.1 PRZEDMOWA eur-lex.europa.eu
|
Directive 2009/41/EC is a recast of Directive 90/219/EEC amended by
[...]
Directive 98/81/EC.1 PREFACE eur-lex.europa.eu
|
O ile przedmowa nie ma być traktowana [...]
jako nieodłączna część tego, co musi być uznane za wersję poprawioną(zrewidowaną)
[...]
lub „pochodną” utworu oryginalnego, zaleca się, aby nie przydzielano żadnego nowego numeru ISTC lub stosowano do tej manifestacji (przejawu).
istc-international.org
|
Unless the foreword is to be regarded [...]
as an intrinsic part of what must then be regarded as a revised version (or “derivation”)
[...]
of the original work, it is recommended that no new ISTC is allocated or applied to the manifestation.
istc-international.org
|
ROLNICTWO W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM W 2011 R. (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści) [...]
wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
AGRICULTURE IN PODLASKIE VOIVODSHIP IN 2011
[...]
(English version: preface, contents) annual [...]
edition time of publication – May
stat.gov.pl
|
RYNEK PRACY W WOJEWÓDZTWIE LUBUSKIM W 2011 R. (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
uwagi metodyczne, tablice, wykresy) wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
LABOUR MARKET IN LUBUSKIE VOIVODSHIP IN 2011
[...]
(English version: preface, contents, methodological [...]
notes, tables, graphs) annual
[...]
edition time of publication – November
stat.gov.pl
|
(w wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
uwagi ogólne i metodyczne, tablice, wykresy) wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
(English version: preface, contents, general [...]
and methodological notes, tables, graphs) annual edition time of publication – November
stat.gov.pl
|
INFORMATOR STATYSTYCZNY MIASTO TARNÓW 2012 (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści) [...]
wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
STATISTICAL GUIDEBOOK OF TARNÓW 2012
[...]
(English version: preface, contents) annual [...]
edition time of publication – September
stat.gov.pl
|
(4 ) Przedmowa do publikacji „Income [...]
and living conditions in Europe”, Atkinson, A.B. i Marlier, E. (red.), Luksemburg,
[...]
Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, 2010.
eur-lex.europa.eu
|
(4 ) Foreword to: Atkinson, A.B. and [...]
Marlier, E. (eds./2010), Income and living conditions in Europe, Luxembourg: Publications Office of the European Union.
eur-lex.europa.eu
|
BUDŻETY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO W
[...]
WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO-MAZURSKIM W 2011 R. (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
tablice) wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS IN
[...]
WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP IN 2011
[...]
(English version: preface, contents, tables) [...]
annual edition time of publication – October
stat.gov.pl
|
RYNEK PRACY W WOJEWÓDZTWIE OPOLSKIM W 2011 R. (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści) [...]
wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
LABOUR MARKET IN OPOLSKIE VOIVODSHIP IN 2011
[...]
(English version: preface, contents) annual [...]
edition time of publication – December
stat.gov.pl
|
ZMIANY STRUKTURALNE GRUP PODMIOTÓW GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGON W
[...]
WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO-MAZURSKIM, 2011 R. (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
tablice) wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
IN THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON REGISTER
[...]
IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP, 2011
[...]
(English version: preface, contents, tables) [...]
annual edition time of publication – March
stat.gov.pl
|
Stosunki z instytucjami wspólnotowymi oraz partnerami OLAF-u
[...]
i zainteresowanymi stronami 0 PRZEDMOWA PRZEWODNICZĄCEGO [...]
DO SPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI KOMITETU NADZORU
eur-lex.europa.eu
|
Relations with the Community institutions and
[...]
with OLAF’s partners and stakeholders ...... 10 FOREWORD BY THE CHAIRMAN TO THE
[...]
SUPERVISORY COMMITTEE’S ACTIVITY REPORT eur-lex.europa.eu
|
(w wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
uwagi ogólne, wyjaśnienia metodyczne, podstawowe tendencje, tablice przeglądowe) wydanie roczne termin wyd.
stat.gov.pl
|
(English version: preface, contents, general [...]
notes, methodological notes, basic trends, review tables) annual edition time of publication – April
stat.gov.pl
|
Przedmowa do 12. sprawozdania [...]
rocznego Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie Hongkongu
eur-lex.europa.eu
|
Foreword to 12th Annual Report [...]
on Hong Kong from the Commission to the Council and the European Parliament
eur-lex.europa.eu
|
Wciąż jest to tylko przedmowa, a nie mowa właściwa, [...]
której widzowie z narastającym napięciem oczekują.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Just making noise that leads
[...]
nowhere. This is still a preface, not the right message [...]
awaited with growing tension by the audience.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Tłum. i
[...]
posłowie Jan Zieliński, przedmowa Wojciech Karpiński, [...]
Warszawa 2004, Noir sur Blanc.
culture.pl
|
Notes from a Journey to Dauphinate, translation and afterword by Jan
[...]
Zieliński, foreword by Wojciech Karpiński, Warsaw 2004, [...]
OL "Noir sur Blanc".
culture.pl
|
. 37 PL PRZEDMOWA PRZEWODNICZĄCEGO [...]
DO SPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI KOMITETU NADZORU
eur-lex.europa.eu
|
. 37 EN FOREWORD BY THE CHAIRMAN TO [...]
THE SUPERVISORY COMMITTEE’S ACTIVITY REPORT
eur-lex.europa.eu
|
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 RAPORT Z WYNIKÓW W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM (w wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, uwagi metodyczne) wydanie jednorazowe termin wyd. stat.gov.pl
|
National Population and Housing Census 2011 REPORT OF RESULTS IN PODLASKIE VOIVODSHIP (English version: preface, contents, methodological notes) single edition time of publication –July/August stat.gov.pl
|
(w wersji angielskiej: przedmowa, spis treści) [...]
wydanie jednorazowe termin wyd.
stat.gov.pl
|
(English version: preface, contents) single [...]
edition time of publication – August
stat.gov.pl
|
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 ZAMIESZKANE
[...]
BUDYNKI W WOJEWÓDZTWIE LUBUSKIM (w
[...]
wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
uwagi metodyczne) wydanie jednorazowe termin
[...]
wydania – październik/listopad
stat.gov.pl
|
National
[...]
Population and Housing Census 2011 RESIDENTIAL [...]
BUILDINGS IN LUBUSKIE VOIVODSHIP (English version: preface, contents,
[...]
methodological notes) single edition time of publication – October/November
stat.gov.pl
|
(w wersji angielskiej: przedmowa, spis treści, [...]
uwagi metodyczne) wydanie jednorazowe termin wyd.
stat.gov.pl
|
(English version: preface, contents, methodological [...]
notes) single edition time of publication – June
stat.gov.pl
|
Przedmowa eur-lex.europa.eu
|
Background eur-lex.europa.eu
|
W najbliższym czasie będziemy intensyfikować nasze działania w celu odzwierciedlenia wartości akcji w odpowiadającym jej kursie
[...]
[...]
poprzez dalsze rozmowy z inwestorami oraz działania PR. bmp Sprawozdanie za pierwsze półrocze 2011 r. Przedmowa Trzeci kwartał zaczął się także pomyślnie. mediainvestors.de
|
Our efforts to achieve a suitable price level for our shares will be intensified by further investor meetings and publicity work over the next few months. mediainvestors.de
|
Zob. przedmowa do podręcznika, który [...]
jest dostępny na stronie internetowej OLAF-u.
eur-lex.europa.eu
|
See the foreword to the Manual which [...]
is available on OLAF’s website.
eur-lex.europa.eu
|
Przedmowa et.amazone.de
|
Foreword et.amazone.de
|
Przedmowa claas.pl
|
Intro claas.com
|
