Dictionary Polish-English Under construction

poniżej adverb

lower adv

© Linguee Dictionary, 2024

External sources (not reviewed)

Jeżeli Spółka uzna, że wyniki jej działalności będą się
[...] znajdowały znacznie poniżej lub powyżej publicznie [...]
ogłoszonych oczekiwań, to ujawni taką
[...]
informację w komunikacie prasowym celem umożliwienia dyskusji bez ryzyka selektywnego ujawnienia danych.
kulczykoil.com
If the Corporation has determined that it will be
[...] reporting results materially below or above publicly held [...]
expectations, it will disclose this
[...]
information in a news release in order to enable discussion without risk of selective disclosure.
kulczykoil.com
W tym celu władze Cypru powinny w szczególności: a) podjąć niezbędne środki mające na celu zmniejszenie deficytu w 2010 r. do co najwyżej 6 % PKB oraz opracować strategię konsolidacji opierającą się na
[...]
ograniczeniu wydatków, tak aby do roku
[...] 2012 zmniejszyć deficyt poniżej wartości referencyjnej; [...]
b) w tym celu zapewnić średnioroczny
[...]
wysiłek fiskalny na poziomie co najmniej 1½ % PKB w latach 2011-2012, co powinno również przyczynić się do przywrócenia tendencji spadkowej wskaźnika zadłużenia publicznego brutto, zapewniającej zadowalające tempo zbliżania się do wartości referencyjnej, poprzez przywrócenie należytego poziomu nadwyżki pierwotnej; oraz c) określić i rygorystycznie wdrożyć środki konieczne do osiągnięcia korekty nadmiernego deficytu do 2012 r., o ile pozwolą na to warunki koniunkturalne, i przyspieszyć tempo zmniejszania deficytu, jeśli warunki gospodarcze lub budżetowe okażą się lepsze niż przewiduje się obecnie.
eur-lex.europa.eu
Specifically, to this end, Cyprus should: (a) take necessary measures to reduce the 2010 deficit to at most 6% of GDP and define an
[...]
expenditure-driven consolidation strategy, in order
[...] to bring the deficit below the reference value by [...]
2012; (b) to this end ensure an average
[...]
annual fiscal effort of at least 1½ % of GDP over the period 2011-2012, which should also contribute to bringing the government gross debt ratio back on a declining path that approaches the reference value at a satisfactory pace by restoring an adequate level of the primary surplus; and (c) specify and rigorously implement the measures that are necessary to achieve the correction of the excessive deficit by 2012, cyclical conditions permitting, and accelerate the reduction of the deficit if economic or budgetary conditions turn out better than currently expected.
eur-lex.europa.eu
Umowa powinna przedstawiać instrukcje/wskazówki klienta dla dostawcy, w tym przedmiot i ramy czasowe usługi, cel i wymierne poziomy usługi oraz właściwe sankcje (finansowe lub inne); powinna określać środki bezpieczeństwa, które należy zapewnić stosownie do zagrożeń
[...]
przetwarzania, oraz charakteru danych, zgodnie
[...] z wymogami wskazanymi poniżej oraz z bardziej rygorystycznymi [...]
środkami przewidzianymi
[...]
w prawie krajowym klienta; gdy dostawcy usług w chmurze dążą do wykorzystania standardowych warunków umownych, powinni zapewnić, że warunki te będą zgodne z wymogami w zakresie ochrony danych (patrz 3.4.2); w szczególności w konkretnych warunkach należy określić środki techniczne i organizacyjne wprowadzone przez dostawcę
giodo.gov.pl
The contract should detail the client’s instructions to the provider including subject and time frame of the service, objective and measurable service levels and the relevant penalties (financial or otherwise); it should specify the security measures to be complied with as a function of the risks of the processing and the nature of the data, in
[...]
line with the requirements made below
[...] and subject to more stringent measures as envisaged [...]
under the client’s national law;
[...]
if cloud providers aim at making use of standard contractual terms, they should ensure that these terms comply with data protection requirements (see 3.4.2); in particular technical and organisational measures that have been implemented by the provider should be specified in the respective terms
giodo.gov.pl
Zgodnie z wymogiem MSSF 3 „Połączenia
[...] jednostek gospodarczych” poniżej zaprezentowano skonsolidowane [...]
przychody i wynik finansowy Grupy
[...]
Kapitałowej PKN ORLEN (zawierającej skonsolidowane dane finansowe Unipetrol a.s. za okres od 1 stycznia 2005 roku do 31 grudnia 2005 roku), wyliczone w taki sposób, jak gdyby datą przejęcia był początek okresu.
orlen.pl
In accordance with IFRS 3 “Business
[...] combinations” the below table presents the consolidated [...]
revenues and financial result of the PKN
[...]
ORLEN Group (including the consolidated data of Unipetrol a.s. for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005), as if the acquisition date coincided with the beginning of the period.
orlen.pl
W związku z tym, iż począwszy od 1 stycznia 2005 roku Grupa
[...]
sporządza skonsolidowane
[...] sprawozdanie finansowe zgodnie z MSSF, poniżej zaprezentowane są główne różnice [...]
zidentyfikowane i wykazane
[...]
przez Grupę pomiędzy MSSF zatwierdzonymi przez Unię Europejską a zasadami rachunkowości stosowanymi w Polsce („PSR”), dotyczące zmian bilansu otwarcia kapitałów własnych na dzień 1 stycznia 2004 roku i 31 grudnia 2004 roku oraz danych w zakresie zysku netto odpowiednio za rok zakończony 31 grudnia 2004 roku.
orlen.pl
Due to the fact that effective 1 January 2005 the Group has been preparing its consolidated financial
[...]
statements in accordance
[...] with IFRSs for statutory purposes, the table below presents the major differences [...]
identified and reported
[...]
by the Group between IFRSs adopted by the European Union and Polish Accounting Standards (PASs) with respect to changes in the opening balance of equity as at 1 January 2004 and 31 December 2004 and data in respect of the net profit for the respective year ended 31 December 2004.
orlen.pl
Przystąpienie nowych Państw
[...] Członkowskich do umów i konwencji, o których mowa w ustępie 4 poniżej, jak również do umów z Białorusią, Chinami, Chile, [...]
Mercosur i Szwajcarią
[...]
zawartych lub podpisanych wspólnie przez Wspólnotę oraz jej obecne Państwa Członkowskie, nastąpi poprzez zawarcie protokołu do takich umów lub konwencji, między Radą, stanowiącą jednomyślnie w imieniu Państw Członkowskich, a państwem lub państwami trzecimi lub organizacją międzynarodową.
ciemen.org
The accession of the new Member States to the agreements or
[...]
conventions mentioned in
[...] paragraph 4, as well as the agreements with Belarus, China, Chile, Mercosur and Switzerland which have been concluded [...]
or signed by the
[...]
Community and its present Member States jointly shall be agreed by the conclusion of a protocol to such agreements or conventions between the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and the third country or countries or international organisation concerned.
ciemen.org
Z zastrzeżeniem postanowień ust. 2 poniżej, w przypadku, gdy w Dniu [...]
Rozpoczęcia na rachunek wskazany przez Bank nie wpłynie
[...]
uzgodniona Kwota Lokaty lub Kwota Lokaty nie będzie dostępna do pobrania przez Bank z Rachunku Klienta, Klient zobowiązany będzie zapłacić Bankowi odszkodowanie z tytułu nie dojścia umowy Lokaty Terminowej do skutku, w wysokości stanowiącej 50% uzgodnionej stopy oprocentowania Lokaty Terminowej liczonej od uzgodnionej Kwoty Lokaty Terminowej, za okres, na który Lokata Terminowa miała być utworzona.
db-polska.pl
Subject to the
[...] provisions of clause 2 below, if on the Start Date, [...]
the agreed Term Deposit Amount is not deposited or the
[...]
Term Deposit Amount is not available to be collected by the Bank from the Client’s Account, the Client shall be obligated to pay the Bank a compensation for failure to make effective the Term Deposit agreement, in the amount of 50% of the agreed interest rate on the Term Deposit, calculated on the basis of the agreed Term Deposit Amount, for the period for which the Term Deposit was to be opened.
db-polska.pl
Wiązka lasera wyświetlana
[...] jest powyżej oraz poniżej instrumentu co pozwala [...]
na przenoszenie punktów współliniowo w sposób
[...]
szybki i efektywny, np. od podłogi do sufitu.
leica-geosystems.pl
The laser beam is
[...] projected above and below the instrument, allowing [...]
you to transfer reference points quickly and efficiently, e.g. from floor to ceiling.
leica-geosystems.pl
W przypadku, gdy wartość odzyskiwalna środka trwałego
[...]
lub składnika wartości
[...] niematerialnych uległa obniżeniu poniżej jego wartości bilansowej [...]
na skutek zdarzeń lub okoliczności
[...]
zaistniałych w danym okresie (takich jak zużycie technologiczne, uszkodzenie, znaczące zmiany w sposobie użytkowania, gorsze od oczekiwanych wyniki ekonomiczne, spadek przychodów, zmiany regulacyjne lub pozostałe czynniki zewnętrzne), ujmowany jest odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości.
orange-ir.pl
In the case of decline in the recoverable amount of an item of
[...]
proper ty, plant and equipment or
[...] an intangible asset to below its net book value, due [...]
to events or circumstances occurring
[...]
during the period (such as obsolescence, physical damage, significant changes in the manner in which the asset is used, worse than expected economic per formance, a drop in revenue, regulator y changes or other external indicators), an impairment loss is recognised.
orange-ir.pl
5.1.5 Na podstawie tych spostrzeżeń EKES uważa, że polityka spójności w latach 2007–2013 nie powinna oferować pojedynczej, uniwersalnej strategii dla wszystkich państw członkowskich, ukierunkowanej na trzy cele przedstawione w programie Komisji (konwergencja, konkurencyjność regionalna i europejska współpraca terytorialna), lecz strategię dwutorową, z jednej strony ukierunkowaną
[...]
głównie na regiony
[...] europejskie pozostające najbardziej poniżej średniej wspólnotowej (co oznacza regiony 12 nowych krajów, które niedawno przystąpiły do Unii), zaś z drugiej strony ukierunkowaną na te regiony, które pozostają poniżej średniej, lecz w ostatnich latach [...]
osiągnęły znaczne postępy
[...]
na drodze do zbieżności z najbardziej rozwiniętymi regionami UE.
eur-lex.europa.eu
5.1.5 On the basis of these observations, the EESC believes that cohesion policy for the period 2007-2013 should not have offered a single ‘one size fits all’ strategy for all Member States targeted towards the three objectives set out in the Community programme (convergence, regional competitiveness and European territorial cooperation), but a twin-track strategy, the first aimed mainly towards the
[...]
European regions that
[...] are furthest below the Community average (meaning the regions of the 12 new enlargement countries), the second aimed at those regions which, whilst remaining some way below the average, have made significant progress in recent years towards convergence [...]
with the most developed regions of the EU.
eur-lex.europa.eu
Poniżej przedstawiono główne [...]
obszary, w których w procesie stosowania zasad (polityki) rachunkowości oprócz szacunków księgowych,
[...]
duże znaczenie miał profesjonalny osąd kierownictwa i co do których zmiana szacunków może mieć istotny wpływ na wyniki Spółki w przyszłości.
inwestor.asseco.pl
Below are presented the main [...]
areas, which in the process of applying the accounting principles (policy) were subject to
[...]
accounting estimates and the management's professional judgement, and whose estimates, if changed, could significantly affect the Company's future results.
inwestor.asseco.pl
Raport ONZ z 2005 roku podaje, że „co godzinę z powodu ubóstwa umiera 1.200 dzieci” i sygnalizuje narastającą dysproporcję między światem bogatych i biednych, do tego stopnia, że „500 najbogatszych osób na świecie zarabia w sumie więcej niż 416 milionów osób najuboższych”.1 Dowiedzieliśmy się także, że prawie
[...]
połowa (2,8 miliarda) z 6 miliardów ludności
[...] świata, żyje poniżej międzynarodwej [...]
granicy wyznaczającej skrajną biedę, czyli
[...]
za mniej niż 2 dolary dziennie.
db.ofmcap.org
The 2005 UN Human Development Report, issued in September, 2005, stated that “every hour poverty kills 1,200 children,” and indicated that the disparity between the rich and the poor of the world continues to grow, so that “the 500 wealthiest individuals earn all together more than the 416 million poorest people” in the world.2 We also learned that, of the world’s 6 billion people, it is
[...]
estimated that almost half (2.8 billion) lives on less than $2 dollars per day, the
[...] international line for extreme poverty.
db.ofmcap.org
W tabelach poniżej przedstawione zostały [...]
podstawowe parametry walutowych pozycji monetarnych wyznaczonych na instrumenty
[...]
zabezpieczające, w tym okresy, w których wystąpią przepływy pieniężne z tytułu zabezpieczeń przepływów pieniężnych oraz w których wpłyną one na wynik finansowy, a także ich wartość godziwa w tysiącach polskich złotych na dzień 30 września 2012 roku.
abcdata.com.pl
The tables below present basic parameters [...]
of currency cash items designated for hedging instruments, including the periods
[...]
of cash flows from cash flow hedging and periods of their influence on the financial result as well as their fair value in thousands PLN as of 30 September 2012.
abcdata.com.pl
Zasady polityki
[...] rachunkowości przedstawione poniżej stosowane były w odniesieniu [...]
do wszystkich okresów zaprezentowanych
[...]
w przedłożonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym jak również przy sporządzaniu zgodnego z MSR/MSSF bilansu otwarcia na dzień 1 stycznia 2007 r. dla celów przejścia z polskich zasad rachunkowości na sprawozdawczość zgodną z MSR/MSSF.
city-interactive.com
The principles of the
[...] accounting policy presented below were applied in relation [...]
to all periods presented in the submitted
[...]
consolidated financial statements as well as to the opening balance created as at January 1, 2007 in accordance with IAS/IFRS for the purposes of implementing the transition from Polish accounting standards to IAS/IFRS-compliant reporting.
city-interactive.com
Te źródła emisji, wyposażone w
[...] kominy o wysokości poniżej 40 m, zazwyczaj zlokalizowane [...]
były w centrach miast posiadających
[...]
gęstą, niską zabudowę mieszkaniową i to one były głównie odpowiedzialne za wysokie stężenie zanieczyszczeń powietrza, a zimą za tworzenie się smogu.
ekofundusz.org.pl
Such emission sources, with chimney stacks no
[...] higher than 40 m were usually located in the central [...]
parts of towns densely built up with
[...]
low residential buildings and constituted the main factor accountable for high air pollutant concentrations and for the generation of smog in the winter.
ekofundusz.org.pl
Banknoty euro o rozdarciach, które są „otwarte” i znajdują się całkowicie
[...] [...] lub częściowo poza obszarem działania elementów urządzenia odpowiedzialnych za transport mechaniczny nie nadają się do obiegu, jeżeli rozdarcia są większe, niż wskazane poniżej.
ecb.europa.eu
Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine’s transport belt(s) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below.
ecb.eu
Z wyjątkiem jako określone poniżej, Bruce Street będzie [...]
bronić na jego koszt wszelkich skarga przeciwko Tobie w takim zakresie,
[...]
w jakim opiera się ono na roszczenie, że oprogramowanie, właściwie używanego w zakres niniejszej Umowy, narusza patent USA, prawa autorskie lub tajemnice handlowe jakiejkolwiek osoby trzeciej i Bruce Street wniesie żadnych kosztów, szkody i honorariów adwokatów ostatecznie przyznana przeciwko Tobie w takie działania, które można przyporządkować takie roszczenia; pod warunkiem, że (i) Bruce Street jest powiadamiany na piśmie o roszczeniu; (ii) należy umożliwić Bruce Street zakładać wyłączną kontrolę nad obrony, ujawnieniem lub rozliczenie wspomnianej roszczenia; oraz (iii) które przekazują współpracy uzasadnione Bruce Street, informacji i pomocy w związku z nimi.
clouddrive.com.au
Except as set forth below, Bruce Street will defend [...]
at its expense any action brought against you to the extent that it
[...]
is based on a claim that the Software, when properly used within the scope of this Agreement, infringes a United States patent, copyright or trade secret of any third party and Bruce Street will pay any costs, damages and reasonable attorneys' fees finally awarded against you in such action which are attributable to such claim; provided that (i) Bruce Street is notified in writing promptly of the claim; (ii) you permit Bruce Street to assume sole control of the defense, compromise or settlement of said claim; and (iii) you provide to Bruce Street reasonable cooperation, information and assistance in connection therewith.
clouddrive.com.au
W związku z tym przygotowywany jest projekt nowelizacji Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie zakresu analizy spółki oraz przedsiębiorstwa państwowego, sposobu jej zlecania, opracowania, zasad odbioru i finansowania oraz warunków, w razie spełnienia których można odstąpić od opracowania analizy w taki sposób aby
[...]
przy sprzedaży pakietów akcji Skarbu
[...] Państwa stanowiących poniżej 35% kapitału można [...]
było odstąpić od przeprowadzania analizy.
prywatyzacja.msp.gov.pl
Therefore a draft amendment is under preparation of the Ordinance of the Council of Ministers of June 3, 1997 on the scope of analysis of a company and state enterprise, the manner it is ordered, elaborated, the endorsement and financing principles and the conditions that have to be met if elaboration of analysis is to be waived in such a manner that at
[...]
the sale of Treasury blocks of shares constituting less than 35% of
[...] capital it could be possible to waive the analysis.
msp.gov.pl
Opisane poniżej sytuacje miały miejsce podczas [...]
pracy nad spektaklem „Dar rzeki Fly” przygotowanym przez niepełnosprawnych
[...]
uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej prowadzonych przez Stowarzyszenie Teatr Grodzki.
arteryproject.eu
The situations described below came about during work [...]
on a performance entitled ‘The Gift of River’, prepared by disabled
[...]
participants of the Occupational Therapy Workshop run by Grodzki Theatre Association.
arteryproject.eu
14.1.4 Oprócz Bagażu Podręcznego Pasażer może wnieść na pokład następujące małe Przedmioty Osobiste bez uiszczania opłaty manipulacyjnej: a) płaszcz lub koc; b) telefon
[...]
komórkowy; c) materiały do czytania w czasie lotu;
[...] d) dla dzieci poniżej drugiego roku [...]
życia: jedzenie na czas podróży; e) przedmioty
[...]
zakupione w sali odlotów po przejściu kontroli bezpieczeństwa; f) kule dla osób niepełnosprawnych; g) niemowlęcy fotelik samochodowy dla dziecka w wieku do drugiego roku życia, pod warunkiem, że Niemowlę podróżuje na oddzielnym fotelu, a fotelik samochodowy jest wyposażony w pas bezpieczeństwa, który można bezpiecznie przypiąć do pasa bezpieczeństwa samolotu.
wizzair.com
14.1.4 Besides the Hand Baggage you may take the following, small size Personal Properties on board without paying handling fee: a) coat or a blanket; b) a cellular
[...]
phone; c) reading material for the flight;
[...] d) for children under the age of two: [...]
food for the flight; e) items bought in the
[...]
airside departure lounge, after passing through the security check; f) a pair of crutches for the physically disabled; g) infant car seat for children under the age of two, if the Infant travels on a separate seat, and the car seat is equipped with a seat belt which can be safely fastened to the aircraft seat belt.
wizzair.com
Może się tak stać z zastrzeżeniem,
[...]
że w tym wypadku zostaną wypłacone
[...] wszystkie wymienione poniżej elementy składające [...]
się na warunki zatrudnienia: a. cztery
[...]
pozaustawowe dni urlopu (art. 35); b. rezerwy z tytułu krótkiego urlopu (art. 37); c. dodatek urlopowy (art. 36); d. dni świąteczne (art. 38), jeśli i o ile przedsiębiorstwo dokonuje rezerw z tego tytułu i wybrało tę opcję z art. 38 ust. 2 pkt a. niniejszego CAO.
pl.maintec.net
This applies on the understanding that in such cases payment will be made
[...]
in respect of all the working conditions
[...] stated below: a. four days off in excess [...]
of the statutory holiday entitlement (article
[...]
35); b. reserve for short-term absenteeism (article 37); c. holiday allowance (article 36); d. public holidays (article 38), if and insofar as the company sets aside a reserve for this and, in so doing, has chosen the option in article 38, paragraph 2, under a. of this Collective Labour Agreement.
pl-en.maintec.net
Pracodawca usprawiedliwi nieobecność pracownika w pracy na czas trwania ważnych, osobistych przeszkód w pracy, które tymczasowo uniemożliwiają wykonywanie pracy ze strony pracownika takich jak: tymczasowa niezdolność do pracy; kwarantanna; urlop macierzyński lub
[...]
wychowawczy; opieka
[...] nad chorym dzieckiem poniżej 10 roku życia lub innym członkiem rodziny wspólnie zamieszkującym; czas opieki nad chorym dzieckiem poniżej 10 roku życia lub innym członkiem rodziny wspólnie zamieszkującym w przypadkach zgodnych z § 39 prawa o ubezpieczeniu chorobowym oraz czas opieki nad dzieckiem poniżej 10 roku życia w przypadkach [...]
zgodnych z
[...]
§ 39 prawa o ubezpieczeniu chorobowym, w przypadku gdy osoba fizyczna, która opiekuje się dzieckiem, poddała się badaniom lub leczeniu w zakładzie opieki zdrowotnej, których nie można było wykonać poza godzinami pracy pracownika, w związku z tym nie mogła opiekować się dzieckiem.
vubp.cz
The employer shall excuse the employee from being at work for the duration of the important personal obstacles to work which temporarily hinder the employee from performing work on the employee´s part, such as: temporary incapacity for work;
[...]
quarantine; maternity or
[...] parental leave; caring for a child under the age of 10 years or any other member of the household; caring for a child under the age of 10 years or any other member of the household in cases provided by Section 39 of the Insurance Act and caring for a child under the age of 10 years for the reasons provided by Section 39 [...]
of the Insurance Act
[...]
or for reasons where an individual who normally cares for the child had to undergo a medical examination or a treatment at a health care facility that was impossible to arrange outside of the employee´s working hours and therefore the individual could not take care of the child.
vubp.cz
Firma Air Products
[...] potwierdza, że wymienione poniżej produkty spełniają wymogi [...]
unijnego rozporządzenia REACH (rejestracja,
[...]
ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie substancji chemicznych), a ich składniki przeszły z powodzeniem rejestrację wstępną przeprowadzoną przez Air Products lub innego uczestnika z wcześniejszej części łańcucha dostaw lub są dostarczane w ilościach mniejszych niż jedna tona rocznie.
airproducts.com.pl
Air Products can confirm
[...] that the products listed below meet the requirements [...]
of the EU’s REACH (Registration, Evaluation
[...]
and Authorization of Chemicals) regulation and that their components have been successfully pre-registered by Air Products or another actor further up the supply chain, or are supplied in volumes of less than one metric tonne per year.
airproducts.com
Poniżej prezentujemy kilka przykładów [...]
firm, które dzięki sprawnemu zarządzaniu i współpracy finansowej z PPABankiem osiągnęły
[...]
znaczącą pozycję w reprezentowanych przez siebie branżach.
bnpparibas.pl
Presented below are several of our clients [...]
who - thanks to apt management and co-operation with PPABank - have attained
[...]
a significant position in their respective branches.
bnpparibas.pl
W przypadku stwierdzenia przez Bank, iż popełnił błąd w jakimkolwiek potwierdzeniu, wyciągu, zawiadomieniu lub innym dokumencie dostarczonym Klientowi, Bank niezwłocznie zawiadomi o tym fakcie Klienta i naprawi taki błąd zgodnie z postanowieniami Art. 4 poniżej.
db-polska.pl
In case the Bank identifies that it has made an error in any confirmation, statement, notice or other notice delivered to the Client, the Bank shall immediately notify the Client thereof and correct such error in accordance with the provisions of Article 4 below.
db-polska.pl
Poniżej zaprezentowano podział aktywów i zobowiązań pod względem ich obciążenia ryzykiem stopy procentowej.
getin.pl
A break-down of financial assets and financial liabilities according to their exposure to interest rate risk is presented below.
en.getin.pl
Jeżeli określony w apetycie na ryzyko poziom współczynnika
[...] adekwatności spadnie poniżej zaakceptowanego progu [...]
i / lub Grupa nie będzie posiadała
[...]
wystarczającego kapitału na pokrycie kapitału wewnętrznego alokowanego do istotnych ryzyk, zostanie uruchomiony kapitałowy plan awaryjny.
citibank.pl
If capital adequacy
[...] ratio is at risk to fall below approved in risk appetite [...]
level and/or not enough capital will be available
[...]
to cover internal capital allocation for significant risks, the contingency capital plan will be activated.
citibank.pl
Większość
[...] oddziaływań w tym środowisku sklasyfikowano jako nieistotną, z wyjątkiem tych, które omówiono szczegółowo w częściach poniżej.
nord-stream.com
Most impacts in this environment have been rated as insignificant, except those that are detailed in the sections below.
nord-stream.com
Jeżeli Ubezpieczony w wyniku nieszczęśliwego wypadku objętego ochroną ubezpieczeniową dozna urazu, który nie został uznany za inwalidztwo w myśl § 2 pkt 8), a stanowi uszczerbek na zdrowiu w myśl § 2 pkt 34), Towarzystwo wypłaci Ubezpieczonemu świadczenie w kwocie wynikającej z przemnożenia sumy ubezpieczenia z tytułu trwałego uszczerbku wskutek nieszczęśliwego wypadku przez wartość procentową doznanego uszczerbku na zdrowiu, orzeczonego przez lekarza powołanego przez Towarzystwo, ustalonego zgodnie z Tabelą uszczerbku zawartą poniżej.
bankmillennium.pl
In case the Insured sustains an injury as a result of a personal accident covered by insurance protection, which is not considered a disability as defined in § 2 (8), but is considered a health impairment as defined in § 2 (34), the Insurance Company shall pay compensation to the Insured in the amount being a sum insured for permanent impairment resulting from a personal accident multiplied by a percentage of health impairment determined by a physician appointed by the Insurance Company and defined in accordance with the Table of impairments specified below.
bankmillennium.pl
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.