▾External sources (not reviewed)
Wysyłce pocztą elektroniczną powinien
[...]
jednak towarzyszyć list polecony – nie ma ona żadnego [...]
wpływu na dopuszczenie danego kandydata do procedury selekcji.
eur-lex.europa.eu
|
Submission by e-mail does not, however, replace
[...]
submission by registered letter and has no impact [...]
on the admissibility of applications.
eur-lex.europa.eu
|
Dotyczy to, na przykład,
[...]
sytuacji, gdy klient jest polecony lub przedstawiony [...]
przez jeden bank lub adwokata innemu bankowi lub adwokatowi.
eur-lex.europa.eu
|
This concerns, for example, the case
[...]
where a customer is referred or introduced by one [...]
bank or lawyer to another bank or lawyer.
eur-lex.europa.eu
|
Za koszty bankowego postępowania upominawczego rozumie się dwukrotność opłaty za wezwanie do zapłaty i jednokrotność opłaty pocztowej za list polecony. nordea.pl
|
The costs of writ-of-payment proceedings are understood to amount to two times the cost of a letter demanding payment and one time the cost of registered mail. nordea.pl
|
Ustęp przewiduje
[...]
jednolity wymóg (list polecony za potwierdzeniem odbioru [...]
lub równorzędnym potwierdzeniem), który jest już
[...]
stosowany w wielu Państwach Członkowskich.
eur-lex.europa.eu
|
The paragraph provides for a
[...]
uniform requirement (registered letter with acknowledgement [...]
of receipt or equivalent) which
[...]
is applicable already in many Member States.
eur-lex.europa.eu
|
PAMIĘTAJ: wszystkie sankcje (wszystkie protokoły), muszą być zapłacone w ciągu 60 (sześćdziesięciu) dni od zgłoszenia (tj. od
[...]
momentu, kiedy policja wydaje kopię protokołu podpisanego), lub gdy otrzymuje się na
[...]
adres domowy list polecony z protokółem. italy-ontheroad.it
|
REMEMBER: all sanctions (all records) must be paid within 60 (sixty) days from notification (i.e. after
[...]
the police give an handwritten record with signature on, or when you get the record
[...]
by mail through a registered letter. italy-ontheroad.it
|
W przypadku naruszenia warunków niniejszej Umowy przez Rejestratora, uwzględniając w tym także § 2.3, EURid prześle wiadomość mailową na adres podany
[...]
przez Rejestratora podczas procesu
[...]
akredytacji oraz list polecony do Rejestratora, [...]
wzywający go do zaprzestania naruszania warunków niniejszej Umowy.
eurid.eu
|
If the Registrar breaches this Agreement, including without limitation Article 2.3, EURid will send an email to the email address provided by the
[...]
Registrar during the Accreditation process and
[...]
a letter by registered mail to the [...]
Registrar urging the Registrar to cease the breach of Agreement.
eurid.eu
|
Polecony” oznacza członka pod Tobą w obrębie 7 poziomów i nie ma limitu poleceń, tzn. każdy może mieć nieograniczoną liczbę poleconych. jacekpaciorek.com
|
The downline includes 7 levels and there are no limits, which means that you can place unlimited contracts in your downline. jacekpaciorek.com
|
żaden dokument zawarty w aktach sprawy nie pozwala SSP uznać, że wnosząca odwołanie nie wykazała się starannością ze względu na nieprzeglądanie swojej poczty podczas przerwy świątecznej pod koniec roku, kiedy to doręczyciel pocztowy
[...]
pojawił się w jej miejscu zamieszkania,
[...]
aby przekazać list polecony z Parlamentu zawierający [...]
odpowiedź na jej zażalenie
eur-lex.europa.eu
|
there is no document in the file which enables the CST to take the view that the appellant lacked diligence in not having her post forwarded during her end-of-year holidays, during which period the
[...]
post official came to her home to deliver
[...]
to her the registered letter from the Parliament [...]
with its response to her claim
eur-lex.europa.eu
|
Proszę nadać sprzeciw pisemnie
[...]
pocztą (jako list polecony) lub złożyć [...]
go osobiście w przedsionku swojej agencji pracy otrzymując
[...]
jako potwierdzenie pieczątkę na kopii pisma.
beratung-kann-helfen.de
|
Submit your objection by
[...]
post (recorded delivery) or deliver it [...]
in person to the reception desk at your Job Centre; ask
[...]
for it to be date stamped and request a copy.
beratung-kann-helfen.de
|
3) Czy podanie do
[...]
wiadomości sprawozdania z kontroli przeprowadzonej przez Economische Inspectie, pismo wzywające do przedstawienia dodatkowych dokumentów wskazujących na dopuszczenie produktu do spożycia lub list polecony informujący o nałożeniu kary, należy uznać za akty, które odnoszą się do śledztwa lub postępowania w sprawie nieprawidłowości w rozumieniu art. 3 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia nr [...]
2988/95 […]?
eur-lex.europa.eu
|
Can a communication derived from an investigative report drawn up by the Economic Inspection Board, or a letter requesting the production of additional documents as evidence of the release for consumption, or a registered letter imposing a sanction, be deemed to be investigation or legal proceedings within the meaning of the third subparagraph of Article 3(1) of Regulation No 2988/95? eur-lex.europa.eu
|
Gdy król Dawid był gotowy do przeniesienia arki po raz drugi, około trzech miesięcy od pierwszej próby, która zawiodła przeanalizował
[...]
bardziej starannie całą sprawę i teraz nie
[...]
było nowego wozu, lecz polecony Boski sposób: Lewici [...]
nieśli arkę na swych ramionach.
pastor-russell.pl
|
When King David was ready for the bringing up of the Ark the second time, some three months after the first attempt, which failed, he had studied the matter more
[...]
carefully; and this time there was
[...]
no new cart, but the Divinely directed method--the [...]
Levites, bearing the Ark upon their shoulders.
pastor-russell.pl
|
Jeśli pracodawca nie przygotował takiej umowy, można o nią poprosić, jeśli to konieczne wysyłając list polecony. ccee.fr
|
In case your employer did not hand out such an agreement, ask for it – if necessary by means of a registered letter. ccee.fr
|
W przypadku zwrotu przesyłki do nadawcy,
[...]
wygrywający może zareklamować brak jej dostarczenia, przesyłając do
[...]
firmy JOSKIN list polecony za potwierdzeniem [...]
odbioru.
joskin.pl
|
In case the item is returned to the sender,
[...]
it is the responsibility of the winner to dispute the
[...]
non-delivery by registered mail to JOSKIN, [...]
with proof of receipt.
joskin.pl
|
Cena płyty została skalkulowana na poziomie 7 złotych plus
[...]
koszt wysyłki (list polecony, przesyłka zapakowana [...]
w kopertę bąbelkową) 5 złotych.
alternation.pl
|
The price of 7 PLN was estimated for the album plus 5 PLN of the
[...]
delivery costs (registered letter, packed in bubble wrap). alternation.eu
|
36 List polecony/potwierdzenie odbioru [...]
lub przekazanie drogą elektroniczną
forsiden.3f.dk
|
Art 36 Registered post/certified [...]
delivery or electronic delivery
forsiden.3f.dk
|
System rentgenowski został nam polecony przez jednego z [...]
naszych głównych klientów i po próbnym uruchomieniu systemu przekonaliśmy się o jego przydatności.
pl.mt.com
|
The x-ray system was recommended by one of our main [...]
customers, and after running a trial, we were convinced of its suitability.
br.mt.com
|
jeżeli Konsultant jest powiązany z urzędnikiem państwowym lub przez niego polecony itgplc.com
|
a Consultant is related to, or recommended by, a government official itgplc.com
|
Porządek dnia,
[...]
modlitwy, sposób życia polecony przez autora Norma [...]
vitae wskazuje na to, że nie należał on do ludzi, którzy
[...]
chodzą „w miękkie szaty odziani”.
stanislawpapczynski.org
|
The daily schedule,
[...]
prayers, and way of life advised by the author of the [...]
Norma Vitae shows that he did not belong to the
[...]
people “dressed in soft clothes.
stanislawpapczynski.org
|
Za każdym razem, kiedy do wirtualnego biura trafi przesyłka zaadresowana na Państwa firmę, jego obsługa wyśle na podany wcześniej adres
[...]
e-mail informację o tym, jaki jest charakter
[...]
przesyłki (np. list polecony albo zwykły, paczka [...]
itd.) i kto jest jej nadawcą.
biurointer.pl
|
Each time when a mail addressed to your company reaches virtual office, its staff sends to the e-mail address given earlier a piece of
[...]
information about what is the
[...]
character of mail (e.g. registered or regular letter, [...]
parcel etc.) and who is its sender.
biurointer.pl
|
Aby wysłać list polecony, do koperty z odwołaniem w środku, należy dołączyć wypełnione „potwierdzenie nadania”. programy.hfhr.pl
|
In order to
[...]
send a registered letter, you must give the office clerk the envelope containing the letter, as well as a filled-in [...]
registered mail
[...]
receipt form (“potwierdzenie nadania” in Polish).
programy.hfhr.pl
|
Odbiera list polecony, w którym jest [...]
informacja, że klucz trefl znajdzie na tyłach cyrku.
missioneurope.eu
|
A letter there for her tells her she'll [...]
find the key of clubs back at the circus.
missioneurope.eu
|
Drugą Nagrodę Główną otrzyma ten Uczestnik,
[...]
przez którego polecony podmiot lub podmioty, [...]
zawarły z Organizatorem umowę lub umowy
[...]
o stałą obsługę księgową o łącznie najwyższym miesięcznym wynagrodzeniu netto.
openprofit.pl
|
1.The second Main Prize shall be awarded to the
[...]
Participant who recommended an entity or entities [...]
which concluded an agreement or agreements
[...]
with the Organiser for the provision of permanent accounting services of the highest total net remuneration.
openprofit.pl
|
Polecony użytkownik musi wejść na naszą stronę za pomocą kliknięcia w banner, albo link referencyjny, lub też wprowadzając Twoje ID w na stronie [...]
rejestracji konta.
pl.dreamstime.com
|
The client you refer (referee) must reach the site using a site badge link, your referral link or by entering your referral ID at registration. dreamstime.com
|
Następna strona to INFORMACJE O DOSTAWIE - wybierz
[...]
sposób wysyłki (list polecony lub inna forma) , [...]
tutaj też możesz zmienić adres do wysyłki
[...]
(jeśli nie chcesz aby był to ten pod którym się zarejestrowałeś, kliknij "ZMIEŃ ADRES")
phila-club.com
|
The next page includes the delivery information - choose the method
[...]
of shipment (registered letter or any other [...]
method), you can also change the shipment
[...]
address here (if you do not want the shipment to be sent on the address given during the registration process - click "CHANGE THE ADDRESS".
phila-club.com
|
Partner otrzyma prowizję za
[...]
każdy razem, gdy polecony Klient zamknie [...]
pozycję na swoim koncie handlowym.
mayzus.com
|
A partner will receive
[...]
commission each time a referral closes a position [...]
on his trading account.
mayzus.com
|
Zarabiasz również wtedy, gdy twój polecony sam zacznie polecać innych użytkowników lub gdy zakupi pakiet punktów w naszym serwisie. pl.pokerstrategy.com
|
You will also earn money if your friends start referring new members on their own or when they buy a points package in our points shop. pokerstrategy.com
|
Wiem, że taki to a taki Użytkownik zarejestrował się z
[...]
mojego polecenia, a mimo to nie jest identyfikowany jako polecony przeze mnie. snip.pl
|
I know that some user registered after being
[...]
referred to Snip by me. However, he/she is not recognized as referred by me. snip.pl
|
