▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Podczas wyrastania, a w szczególności
[...]
podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza [...]
tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia
[...]
i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
eur-lex.europa.eu
|
During rising and particularly
[...]
during baking, the dry airflow on [...]
the surface creates fine fissures and the typical marbled
[...]
structure of the product's upper crust.
eur-lex.europa.eu
|
Wentylator Wiatrowy wykonany jest z aluminium a dzięki jego bardzo ruchliwemu
[...]
łożysku nawet delikatny podmuch może znacznie poprawić [...]
wentylację.
biolan.fi
|
The Wind Fan is made of aluminium, and thanks to its very mobile bearing, even
[...]
a slight breeze can improve ventilation significantly. biolan.fi
|
Należy jednak pamiętać, że kiedy
[...]
zostawiamy włączony Alarm USB przy
[...]
otwartym oknie nagły podmuch wiatru może spowodować [...]
poruszenie się czegoś w pokoju co
[...]
doprowadzi do fałszywego alarmu.
elkom.com.tw
|
However, be careful when leaving a window open
[...]
because a sudden blow may cause movement [...]
in the room which would lead to the alarm being triggered.
elkom.com.tw
|
bb) Incydenty tworzone przez podmuch od napędu odrzutowego [...]
lub śmigłowego, powodujące znaczne szkody lub poważne uszkodzenia ciała.
eur-lex.europa.eu
|
(bb) Jet or prop blast incidents resulting [...]
in significant damage or serious injury.
eur-lex.europa.eu
|
Okna delikatnie uchylają
[...]
się, wpuszczając podmuch świeżego powietrza [...]
do naszego domu*.
aqua-term.eu
|
|
Tylko podmuch wiatru, niech w księżycową noc kołysze mnie w mym wiecznym śnie. gotoslawek.org
|
The same DNA is present in our cells , as existed in cells of Eve and her daughters. gotoslawek.org
|
Do dnia dzisiejszego podmuch wiatru przypomina [...]
zapach chłodnego popiołu.
navstivtejeseniky.cz
|
|
Mroźny podmuch i następująca po nim [...]
fala ognia sieją spustoszenie na wprost Jakiro.
dota2.com
|
An icy blast followed by a wave of [...]
fire launches out in a path in front of Jakiro.
dota2.com
|
Aby uchwycić dynamiczne i kształtne fryzury, nałóż żel na wilgotne włosy i układaj włosy susząc je suszarką ustawioną na podmuch zimnego powietrza. jeanlouisdavid.pl
|
To accentuate shapes and movements, apply the fixing gel to damp hair then set your style in place with your hair dryer, using the cool heat setting. jeanlouisdavid.us
|
A potem energia się materializuje: przeciągnięcie smyczkiem po
[...]
strunach, nagły podmuch powietrza z organowych [...]
miechów.
culturecongress.eu
|
Then, energy becomes matter: a bow glides across the
[...]
strings, a sudden gust of air rushing [...]
out of the bellows of a pipe organ.
culturecongress.eu
|
Rodzice Lyralei, teraz znanej jako
[...]
Biegająca z Wiatrem, zginęli podczas burzy w noc jej narodzin - ich dom został
[...]
zmieciony przez podmuch, a wnętrze rozrzucone. dota2.com
|
Known now as Windrunner, Lyralei's
[...]
family was killed in a storm on the night of her birth--their house blown down
[...]
by the gale, contents scattered to [...]
the winds.
dota2.com
|
Materiał siewny przedostaje się przez
[...]
[...]
napędzany elektrycznie wałek wysiewający do kanału powietrznego, skąd jest przenoszony przez podmuch powietrza generowany przez dmuchawy elektryczne wężami z tworzywa sztucznego do płytek rozsiewających. apv.at
|
The seeds are delivered via the electrically controlled metering roller into the air duct, where it is blown by the fan through the plastic hoses distributed by the dispersion plates. apv.at
|
Podmuch mnie przewrócił i obrzucił [...]
tłukącymi się butelkami z benzyną, przygotowanymi w bramie do podpalania czołgów!
sppw1944.org
|
The blast knocked me over and showered [...]
me with breaking bottles with petrol, prepared in the gate for torching the tanks!
sppw1944.org
|
1) Budynek Story Jego
[...]
4bedrooms, pokój podmuch z nim WC i łazienka [...]
w dół, duży hol i jadalnia, skrępowana kuchnia i pokój
[...]
zapisany, a następnie pozostałe trzy sypialnie na piętrze, wykonawczej główne sypialnie z jacuzzi. wszystkie pokoje z liny oraz ściany konstrukcyjnej i więcej rzeczy do love.one na Gbawe a drugi na Dwowulu-Akrze.
realigro.pl
|
1)Its 4bedrooms Story Building,gust room with it toilet [...]
and bath down,big hall and dinning,fettered kitchen and store room,then
[...]
other three bedrooms upstairs,executive master bedrooms with Jacuzzi bath. all rooms with well design wall rope and more things to love.one at Gbawe and other one at Dwowulu-Accra.
realigro.com
|
Żyje teraz jako jedyny praktykujący tradycję Demonicznego Czarownika, a ci,
[...]
którzy uważają się za akolitów lub uczniów, po chwili są uwolnieni od swej many i niesieni
[...]
przez najsłabszy podmuch wiatru. dota2.com
|
He survives now as the sole practitioner of the Demon Witch tradition, and those who
[...]
present themselves as acolytes or students are soon relieved of their mana and carried off
[...]
by the faintest gust of wind. dota2.com
|
oraz miejscach, które wymagają dobrej wentylacji. Wentylator Wiatrowy
[...]
wykonany jest z aluminium a dzięki jego bardzo ruchliwemu
[...]
łożysku nawet delikatny podmuch może znacznie poprawić [...]
wentylację.
biolan.fi
|
The Wind Fan is made of aluminium, and thanks to its very mobile bearing, even
[...]
a slight breeze can improve ventilation significantly. biolan.fi
|
Zaledwie kilka dni po zakończeniu konferencji na Bali możemy
[...]
wyraźnie poczuć podmuch zmian w naszym kierunku. europarl.europa.eu
|
Just a few days after Bali, there is a palpable sense that
[...]
the wind of change is blowing in our direction. europarl.europa.eu
|
To my wyjęliśmy pierwszą cegłę z komunistycznego muru, a podmuch wiatru możliwy dzięki otwartemu przez nas wyłomowi wywiał cały ustrój komunistyczny. europarl.europa.eu
|
We dislodged the first brick in the wall of communism and, through the crack we had opened, the draught swept out the entire communist system. europarl.europa.eu
|
Synapscape to (od samego początku) innowacyjny podmuch w gatunku, w którym wiele osób uważa że wszystkie techniczne możliwości zostały już wykorzystane. alternation.pl
|
the fascinating aspect of this project's work (since the beginning) is their ability to innovate in a genre in which many participants seem to restrict themselves - despite the countless amount of technical options. alternation.eu
|
Ale gdy tylko dotarł do
[...]
mnie pierwszy podmuch nawałnicy, w [...]
oddali dostrzegłem budynki.
north-south.info
|
But as soon as the first blow of the wind hit [...]
me, I noticed some buildings in the front.
north-south.info
|
Ciężko
[...]
ranny demon przywołał podmuch ognia piekielnego w [...]
momencie wypuszczenia ostatniej strzały przez Clinkza.
dota2.com
|
Grievously wounded,
[...]
the demon let out a blast of hellfire as Clinkz [...]
loosed his final arrow.
dota2.com
|
Stąd wskazują one że zostały zmiecione z
[...]
powierzchni ziemi przez podmuch potężnej eksplozji. dhost.info
|
So they all indicate that they were blown out from the surface of
[...]
Earth by a blast from powerful explosion. dhost.info
|
Chociaż lotnia ma dużo wspólnego ze skokami narciarskimi, ponieważ
[...]
trzeba wiedzieć, jak wykorzystać strumienie
[...]
powietrza, każdy podmuch wiatru oraz jego [...]
prędkość - dlatego tak mi się to spodobało
[...]
i chcę zdobyć licencję pilota lotni.
berkutschi.com
|
Although gliding actually does have a lot in common with ski jumping because you have to
[...]
know how to take advantage of the streams of
[...]
air, use every gust of wind, and its [...]
speed above all else perhaps – that's why
[...]
I've gotten so hooked and why I want to get that glider pilot license.
berkutschi.com
|
Zsyła na wybranego przeciwnika
[...]
raniący mroźny podmuch, który zadaje [...]
obrażenia obszarowe, spowalniając jednocześnie na 4 sekundy ruch i atak.
dota2.com
|
Blasts the target enemy unit with damaging [...]
frost, dealing area damage and slowing movement and attack rates for 4 seconds.
dota2.com
|
Będąc na zewnątrz docenisz korzyści jakie niesie za sobą system zarządzania
[...]
szumem wiatru WindBlock. W przypadku
[...]
tradycyjnych technologii podmuch wiatru mógł stwarzać [...]
wrażenie jakby ktoś dmuchał wprost
[...]
do mikrofonu aparatu słuchowego, wytwarzając przy tym bardzo nieprzyjemny hałas.
phonak.com
|
If you like to be outdoors, you will appreciate the benefits of the
[...]
Phonak WindBlock Management: With
[...]
conventional technology, a gust of wind could create [...]
a sensation as if someone was blowing
[...]
directly into the microphone of the hearing aid, creating very irritating noise.
phonak.com
|
Robi się ciemno, podmuch przewraca nas [...]
na ziemię, coś się sypie na głowy.
sppw1944.org
|
It is getting dark, a blow throws us to the [...]
ground, something pours down on our heads.
sppw1944.org
|
