▾Dictionary Polish-English Under construction
pocisk noun, masculine—
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Instrukcja producenta wskazuje, że prędkość piły łańcuchowej w czasie pracy sięga 35 m/s, a nawet więcej, gdy piła nie
[...]
styka się z drewnem, a odłamek rozerwanego łańcucha ma równie wielką energię
[...]
kinetyczną, jak pocisk z krótkiej broni palnej. eur-lex.europa.eu
|
The manufacturer's instructions indicate that the speed of the chain saw is 35 m/s during cutting operations and higher if the saw is not in contact with the
[...]
tree, and that the kinetic energy of a fragment of chain which has broken up is as high
[...]
as that of a bullet from a pistol. eur-lex.europa.eu
|
Artykuły,
[...]
takie jak łuska i pocisk, do wystrzelenia [...]
z działa, innej broni artyleryjskiej, karabinu lub innej broni ręcznej.
eur-lex.europa.eu
|
Articles such as a shell or
[...]
bullet which are projected from a cannon [...]
or other artillery gun, rifle or other small arm.
eur-lex.europa.eu
|
Zarówno pocisk półpłaszczowy GECO TM [...]
10,7 g, jaki i GECO PLUS 11,0 g osiągają dobre właściwości balistyki zewnętrznej.
geco-munition.de
|
Both with the
[...]
10.7 g GECO SOFTPOINT bullet and the 11.0 [...]
g GECO PLUS good external ballistic characteristics are being achieved.
geco-munition.de
|
W przypadku
[...]
zastosowań myśliwskich, pocisk pełnopłaszczowy [...]
VM szczególnie nadaje się do polowania na drapieżniki - nawet
[...]
przy użyciu sztucera samopowtarzalnego.
geco-munition.de
|
In hunting situations the Full
[...]
Metal Jacket bullet is extremely [...]
suitable for use on predatory game and functions well in semi-automatic rifles.
geco-munition.de
|
Kiedy zablokowanie zostanie obluzowane może
[...]
ono poruszać się jak pocisk i spowodować duże szkody, [...]
lub w przypadku zużycia lub osłabienia
[...]
ścianek przewodu może nastąpić jego przerwanie.
sache.org
|
If the blockage breaks free, a projectile could be released [...]
causing significant damage, or, if the hose is worn or weakened, it could burst.
sache.org
|
Pewien oficer z tej
[...]
jednostki wspominał jak pocisk eksplodując pomiędzy [...]
marynarzami obryzgał ściany i sufit kabiny ich szczątkami i krwią.
navyingallipoli.com
|
An officer of that vessel
[...]
recalled a shell that exploded between a group of [...]
sailors and splashed the walls and ceiling of
[...]
the cabin with their blood and remains.
navyingallipoli.com
|
Naturalnych rozmiarów statua przed the starzeć się sekretariat mieszanka stawiać starzeć się ku
[...]
pamięci siedem odważny młody
[...]
człowiek kto stawiać czoło pocisk dla the wolność the [...]
kraj i poświęcać ich życie w Sierpień
[...]
1942 w the historyczny walka dla Ind niezależność podczas "Skwitowany India" ruch.
brandbihar.com
|
Life-size statues in front of the aged secretariat compound have
[...]
been put up in memory of seven brave
[...]
young men who faced bullets for the freedom of [...]
the country and sacrificed their lives
[...]
in August 1942 in the historic struggle for India's independence during "Quit India" movement.
brandbihar.com
|
Wyjątkiem jest sytuacja, gdy zostanie
[...]
naciśnięty kulowy (tj., w skoku lub otworu
[...]
wykonanego przez pocisk), możliwe jest usunięcie [...]
w "krople" w jak największym stopniu
[...]
Boisko i nie bliżej mowa otworu jest ukierunkowane.
puttix.com
|
An exception to this rule is if the ball is
[...]
pressed (that is to say, in its pitch or
[...]
hole made by the bullet), it is possible [...]
to remove in the "Drops" as closely as
[...]
possible pitch and not nearer the hole provided is targeted.
puttix.com
|
Występuje gdy pocisk o mały włos spudłowałby [...]
i/lub trafił w określone miejsce okrętu, pod określonym kątem, na określonym
[...]
dystansie, lecz w zawierusze ognia może też występować losowo.
trainworld.us
|
They tell you that the Shell either was close [...]
to miss and/or that it hit a Critical Position on the Ship with a certain
[...]
Angle from a certain Distance, but in the Chaos of a Firefight it mainly occurs randomly.
trainworld.us
|
Na szczęście rana
[...]
była niegroźna, pocisk przebił udo nie [...]
naruszając kości ani żadnej arterii.
sppw1944.org
|
The bullet pierced the thigh without [...]
crushing either the bone or an artery.
sppw1944.org
|
Zajmując się potrzebami osób cierpiących, musimy uwzględnić ludność zamieszkująca południową część Izraela, na których jakiś czas temu co godzinę spadał pocisk rakietowy, a mówi się, że 75% dzieci jest zastraszona i cierpi na stres traumatyczny. europarl.europa.eu
|
In addressing the needs of those who are suffering, we must include the people of southern Israel on whom some days an average of a rocket an hour has been fired and where 75% of children are reported to be suffering from anxiety and post-traumatic stress. europarl.europa.eu
|
Po ochłonięciu stwierdziliśmy że sklep
[...]
spożywczy który się tam
[...]
znajdował ma rozbitą ścianę (prawdopodobnie przez pocisk) i całe wnętrze obryzgane jest czymś czerwono [...]
buraczkowym - był to efekt
[...]
trafienia w pojemnik z marmoladą.
rex.dasfree.com
|
After we recovered from the shock we noted that the corner shop which existed in
[...]
there has the broken
[...]
wall (probably by a shrapnel) and the entire interior of it is splashed by something of a red-beetroot [...]
colour - it was the
[...]
effect of hitting the jar with marmalade.
rex.dasfree.com
|
Rakieta ASTER 30 jest oferowana przez narodowy koncern Bumar, jako pocisk do zwalczania zagrożeń z powietrza na średnim dystansie w ramach programu TARCZA POLSKI. bumar.com
|
ASTER 30 missile is offered by Bumar national company as a mean to counter threats from the air at an average distance as part of the Shield of Poland program. bumar.com
|
No i wykopali w tej szopie taką jamę dużą, później nakatulali tych belków, grube, żeby
[...]
w razie jakiś pocisk upadł, żeby tam [...]
nie przebił.
sprawiedliwi.org.pl
|
We cut the rest of it with a saw, we cut them just as big as we needed. And they dug a big hollow
[...]
in this shed, then placed the beams [...]
in there.
sprawiedliwi.org.pl
|
Pocisk to pojemna metafora: z jednej [...]
strony, jest niebezpieczną zabawką fascynującą małych chłopców, (którym czasem niesłusznie
[...]
przypisywana jest niewinność), z drugiej strony, w rękach dużych chłopców staje się niebezpieczną bronią, która potrafi zakończyć beztroskie dzieciństwo innych.
kwartalnik.exit.art.pl
|
A missile can serve as a multiple [...]
metaphor: it is a dangerous toy fascinating little boys (who, frequently incorrectly,
[...]
are considered innocent), when big boys put their hands on it, this turns into a dangerous weapon that can easily terminate blissful childhood.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Z kawałków ołówka zbudował zespół baraków obozu koncentracyjnego (Kompleks,
[...]
2010), natomiast z kawałków gumki do
[...]
ścierania uformował mini-pocisk rakietowy (Eraser [...]
I, 2005) oraz małą armatę wraz z amunicją (Eraser II, 2009).
kwartalnik.exit.art.pl
|
He has built a set of concentration camp barracks out of bits of a pencil
[...]
(Complex, 2010); scraps of an eraser
[...]
served to make a mini missile (Eraser I, 2005), [...]
and a small cannon along with ammunition (Eraser II, 2009).
kwartalnik.exit.art.pl
|
Wynalazł on i faktycznie
[...]
zbudował efektywny, lekki, oraz prosty system napędowy, który nazwał "cruise missile" czyli "pocisk cruise" (ja wierzę że użył tej właśnie nazwy głównie z powodów propagandowych). rex.dasfree.com
|
He invented and actually constructed an effective, light, and simple propulsion system which he called "cruise missile" (I believe he used this name for publicity reasons). rex.dasfree.com
|
Energetyczny pocisk w postaci Human [...]
Garbage szerzy spustoszenie na parkiecie, aby odpowiednio przygotować na chwile wytchnienia w Song Of Independence.
alternation.pl
|
Energetic bullet as Human Garbage [...]
spreads havoc on the dancefloor, to prepare for moments of respite in the Song Of Independence.
alternation.eu
|
Rzucony jednak przez oblegających pocisk zabił stojącego przy wale plebana Mikołaja. autostrada-a2.pl
|
However, a shell thrown by the besiegers killed vicar Mikołaj, who was standing by an embankment. autostrada-a2.pl
|
Te proste i rzekomo nieszkodliwe zdania, które skierowałem z głęboką
[...]
koncentracją do mojej siostry, posiadały jednakże tak dużo ukrytej siły, że
[...]
zadziałały jak pocisk i spowodowały [...]
rzeczywistą szkodę.
bruno-groening.org
|
Those simple and apparently harmless phrases to Uma, spoken with deep
[...]
concentration, had possessed sufficient hidden force to explode like bombs and to
[...]
produce definite, though injurious, effects. bruno-groening.org
|
I między mną a tym
[...]
Zbyszkiem przelatuje pocisk przeciwczołgowy, [...]
taki ostry, długi.
sprawiedliwi.org.pl
|
And then
[...]
an anti-tank bullet passed between [...]
me and Zbyszek, a long and sharp one.
sprawiedliwi.org.pl
|
Prawdopodobnie zauważyłeś już liczby
[...]
wyskakujące gdy pocisk trafi w okręt. trainworld.us
|
You have most likely already noticed that there are numbers
[...]
popping up when shells impact on a ship. trainworld.us
|
Wreszcie zabrali się za
[...]
11-ty: Musiał być to pocisk dość dużego kalibru [...]
stromotorowy, tym razem od strony Dworca Gdańskiego.
sppw1944.org
|
At last they dealt with the apartment number 11. It
[...]
must have been a missile of a big caliber, [...]
this time from the direction of the Gdanski Station.
sppw1944.org
|
Wejdź do gry od razu na pozycji swojej
[...]
[...]
drużyny, aby od razu rzucić się w wir walki. Korzystaj z gadżetów, jak specjalny pocisk smugowy do RPG, aby osiągnąć jeszcze lepszą skuteczność. store.origin.com
|
Spawn on your squad to get straight into the action, and use gadgets such as the tracer dart in-conjunction with the RPG to devastating effect. store.origin.com
|
Gdy pocisk traf ia supernowoczesny samolot pasażerski, zabijając jego załogę, pasażerowie muszą samodzielnie sprowadzić go na ziemię. http://www.cbsaction.tv/tv_guide.php?date=2013:02:24§ion=day#Comments Sun, 24 Feb 2013 09:00:00 GMT http://www.cbsaction.tv/tv_guide.php?date=2013:02:24§ion=day http://www.cbsaction.tv/tv_guide.php?date=2013:02:24§ion=day&GUID=232873 Grupka przyjaciół urządza wesele na opuszczonej wyspie. cbsaction.tv
|
S8 Ep15/26 Available in the UK on Sky channel 148 and Freesat channel 137. http://www.cbsaction.co.uk/tv_guide.php?date=2013 :02:24§ion=day#Comments Sun, 24 Feb 2013 09:00:00 GMT http://www.cbsaction.co.uk/tv_guide.php?date=2013 :02:24§ion=day http://www.cbsaction.co.uk/tv_guide.php?date=2013 :02:24§ion=day&GUID=223624 A river expert and her family find peril amongst escaped convicts, while on a rafting trip in this water based thriller. cbsaction.co.uk
|
