Dictionary Polish-English Under construction

© Linguee Dictionary, 2024

Wikipedia

External sources (not reviewed)

o) odpadki oznaczają odpady pochodzące z części kuchennej, mieszkalnej i [...]
maszynowej, powstałe w wyniku normalnej działalności
[...]
instalacji i podlegające obowiązkowi stałego lub okresowego usuwania, z wyjątkiem substancji określonych lub wymienionych gdzie indziej w tym protokole
eur-lex.europa.eu
(o) "Garbage" means all kinds of food, domestic and operational waste generated [...]
during the normal operation of the installation
[...]
and liable to be disposed of continuously or periodically, except those substances which are defined or listed elsewhere in this Protocol
eur-lex.europa.eu
Aby system cen minimalnych był bardziej rygorystyczny, należy zaznaczyć, że odpadki nie powinny być brane pod uwagę przy ustalaniu cen płaconych przetwórcom.
eur-lex.europa.eu
To make the minimum price system more rigorous, it should be specified that the waste content should not be taken into account when calculating the price to be paid by processors.
eur-lex.europa.eu
Po zakończeniu produkcji preparatów wszystkie pozoste odpadki zwierzęce są zagospodarowane zgodnie z wymogami prawa.
demeter.org.pl
After the production of preparations is completed all remaining animal residues are disposed of in the required way.
demeter.org.pl
Gąski jak i odpadki magnezu można topić w konwertorze AM, który gwarantuje niskie straty przy topieniu a przez to znaczne obniżenie [...]
kosztów produkcji.
hindenlang.de
AM-converter facilitates efficient melting of both ingots and returns with low melt losses and significantly lower operating costs.
hindenlang.de
Automatyczne otwieranie jest idealnym rozwiązaniem w przypadku szczególnie dużych szuflad lub szuflad z koszami na odpadki.
hettich.com
Automatic opening is simply ideal for selected applications, such as particularly large pot-and-pan drawers or drawers for separate collection of waste.
hettich.com
Po prostu
[...] otwórz szafkę lub szufladę i wyrzucaj odpadki do właściwych pojemników.
ikea.com
Simply open your cabinets or drawers and toss in scraps as you work.
ikea.com
Odpadki należy umieścić w [...]
torbach plastikowych, mocno związać i wrzucić do pojemnika.
renholdsverket.no
Put the waste in plastic [...]
bags, tie them securely and put them in the bin.
renholdsverket.no
Podczas cięcia spadający żużel i me odpadki przechodzą przez podkładkę materiałową i zbierają się [...]
w dolnej części stołu odciągowego.
static.kemper.eu
The slag produced during cutting fall through the cutting support and are collected below the table.
static.kemper.eu
WYKONAWCA powinien zapewnić pojemnik na swoje odpadki gospodarcze.
arcelormittal.com
A container for the CONTRACTOR's own household waste shall be provided by the CONTRACTOR.
arcelormittal.com
Symbol przekreślonego pojemnika na odpadki wskazuje, że [...]
produkt (wyposażenie elektryczne lub elektroniczne) nie powinien
[...]
być wrzucany do odpadków domowych.
download.asustor.com
This symbol of the
[...] crossed out wheeled bin indicates that [...]
the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste.
download.asustor.com
Spuszczonego płynu hamulcowego nie wolno wylewać ani wrzucać do odpadków domowych, ale należy zbierać go oddzielnie od zużytego oleju i przekazywać do autoryzowanych firm utylizujących odpadki.
et.amazone.de
Under no circumstances may drained brake fluid be poured away or put in the household waste, but must be collected separately from used oil and disposed of via authorised waste disposal companies.
et.amazone.de
W roku 2009, rozpoczęło się wdrażanie systemu zbiórki odpadów żywnościowych w Milton Keynes: w lipcu
[...]
dostarczono pierwszą partię
[...] koszyków kuchennych i kubłów na odpadki do 50,000 domów, natomiast druga [...]
partia trafiła do kolejnych 40000 domów we wrześniu.
lg-action.eu
In 2009, Milton Keynes introduced food waste collections across the borough in two phases: In July 2009 it
[...]
delivered kitchen caddies and
[...] green bins to around 50,000 homes and in September of the same year [...]
40,000 further houses were provided with bins.
lg-action.eu
Termin obejmuje niebezpieczestwa pojawiajce si w krótkim czasie dotyczce osób (np.
[...]
ogie i eksplozje), a take takie niebezpieczestwo, które ma długoterminowy wpływ na
[...] zdrowie osób (np. odpadki toksyczne).
profibus.org.pl
The term includes hazards to persons which arise within a short
[...]
period (e.g. fire and explosions) also those which have a long-term effect on
[...] the health of a person (e.g. toxic waste).
profibus.com
Bardzo użyteczne są również bezdotykowe pojemniki na odpadki i zużyty sprzęt jednorazowego użytku, szczególnie ważne są pojemniki na przedmioty o ostrych końcówkach (igły, skalpele, itp.).
wfhss.com
Make provision for suitable waste and disposal containers that enable nontouch disposal of items that are no longer needed (puncture-proof containers for pointed and sharp objects)
wfhss.com
Również nieużyte materiały i odpadki odchodzą do przeszłości dzięki systemowi produkcji just-in-time.
tesa.pl
Also unused quantities and waste material become a thing of the past, due to just-in-time production.
tesa.nl
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
emea.europa.eu
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
emea.europa.eu
Śmieci, odpadki i wszelkie niepotrzebne materiały oraz wyposażenie powinny być regularnie usuwane z MIEJSCA [...]
przez WYKONAWCĘ.
arcelormittal.com
Rubbish, scraps and all unnecessary materials and equipment shall be regularly removed by it from the SITE.
arcelormittal.com
Coraz częściej możecie znaleźć w
[...] [...] supermarketach pieluchy ekologiczne, nazywane tak dlatego, że nadają się do ponownego użytku z małym wysiłkiem i dużą korzyścią dla środowiska (pieluchy są z celulozy, którą otrzymuje się z drzew, które są cięte i później powstają odpadki, kre muszą być zbyte).
salute.gov.it
At the supermarkets you can now find ecological nappies, called “ecological” because these can be easily reused and are a great help to the environment (disposable nappies are made of cellulose from trees and become rubbish, which then must be disposed of.
salute.gov.it
Kiedy niedawno zamykano rzeźnię, wziąłeś sobie wyrzucone odpadki (nogi).
interkulturelle-musikerziehung.de
But this doesn‟t seem to be enough for earning the living, at least your old mother says, that you always knit your brow – and, you always have an empty feeling in your stomach.
interkulturelle-musikerziehung.de
Na przykład szuflada z pojemnikiem na odpadki wyposażona jest w elektromechaniczne wspomaganie otwierania – delikatne naciśniecie [...] [...]
frontu powoduje, że szuflada wysuwa się samoczynnie.
hettich.com
For instance, the waste pull-out opens with power assistance: A light press on the front, and the pull-out opens all by itself.
hettich.com
Tak jak worek napełniony pszenic± ma niewiele miejsca na plewy lub inne odpadki, tak umysł napełniony dobrymi rzeczami nie może przechowywać złych my¶li.
pastor-russell.pl
As a sack filled with wheat has little room for chaff or other refuse, so the mind that is stored with good things cannot harbor evil thoughts.
pastor-russell.pl
Kompatybilne z pojemnikiem na odpadki FG335388 i pojemnikiem ogólnego przeznaczenia [...]
FG335488 (strona 174).
gallery.rubbermaid.eu
Compatible with FG335388 Refuse Bin and FG335488 Utility Bin (page 174).
gallery.rubbermaid.eu
Wyczyścić pojemnik na odpadki, a następnie wyrzucić go.
documents.orthoclinical.com
Clean the disposal box and then discard.
documents.orthoclinical.com
EDDYCHEK 5 rozpoznaje, kiedy wadliwa część osiąga końcową formę, EDDYCHEK 5 wysyła sygnał sortujący do mechanizmu odrzucania w celu przesłania wadliwych części do kubła na odpadki.
pruftechnik.com
EDDYCHEK 5 recognizes when a defective part reaches the forming exit. EDDYCHEK 5 then sends a sort signal to the reject mechanism to divert individual parts into a scrap bucket.
pruftechnik.com
Zaprojektowane
[...] tak, aby podczas ich montażu i konserwacji oszczędzać czas i pracę oraz minimalizować odpadki.
rockfon.pl
They are designed to save time, effort and reduce waste during installation and maintenance.
products.rockfon.co.uk
Nie chodzi tu jedynie o zapobieganie kontaktowi odpadków z czystymi powierzchniami — przenoszone w powietrzu bakterie i zarodniki powodują, że odpadki muszą być przez cały czas dobrze zamknięte.
gallery.rubbermaid.eu
It is not just a case of keeping waste out of contact with clean surfaces – the airborne dispersion of bacteria and spores means that waste materials must be well-contained at all times.
gallery.rubbermaid.eu
Debata ma także na celu publiczne i zgodne z prawem zakwestionowanie konieczności zadeklarowania na 12 miesięcy stanu wyjątkowego porównywalnego z tsunami czy trzęsieniem ziemi z powodu obecności 160 000 „podróżnych”, z których połowa jest obywatelami Włoch, w wysoko rozwiniętym kraju o 58 milionach mieszkańców, w którym mafia kontroluje 120 miliardów euro i znaczne obszary terytorium i w którym odpadki niszczą jedną z najbogatszych prowincji w historii Europy.
europarl.europa.eu
The debate also has the purpose of publicly and legitimately calling into question the need, in an advanced country of 58 million inhabitants, where the mafia controls EUR 120 billion and a huge turnover and whole areas of the territory, where refuse is killing off one of the richest provinces in the history of Europe, to declare a state of emergency appropriate to a tsunami or an earthquake for 12 months on account of the presence of 160 000 ‘travellers’, half of whom are Italian citizens.
europarl.europa.eu
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.