▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Odlew posłuży do stworzenia indywidualnej wkładki usznej lub obudowy aparatu ITE, ITC albo IIC, która będzie pasować do Twojego przewodu słuchowego. oticon.pl
|
This impression will be used to create an earpiece that fits exactly into your ear canal, or to create an ITE, ITC or IIC instrument, if you prefer. oticon.nl
|
Coraz bardziej dowolna możliwość nadawania kształtu
[...]
za pomocą dostępnych w przemyśle
[...]
zastosowań produkcyjnych (odlew, walcowanie, prasowanie) [...]
otwiera różnorodne możliwości dla
[...]
przemysłowego zastosowania stopów aluminium.
pferd.com
|
The latter can be formed into virtually any
[...]
shape using a variety of industrially
[...]
available processes (casting, rolling, extruding), [...]
which opens up a wealth of options
[...]
to the industrial user or processor of aluminium alloys.
pferd.com
|
Część nadziemna hydrantu
[...]
stanowi monolityczny odlew, zaś dzielona kolumna [...]
hydrantu w punkcie łamania połączona kołnierzami
[...]
umożliwia szybką naprawę w przypadku złamania.
mak-armatura.com.pl
|
The overground part of a
[...]
hydrant is a monolithic cast, whereas the column [...]
consists of two parts with flanged connections,
[...]
which enables a quick repair in case of fracture.
mak-armatura.com.pl
|
Wskazać użyte nośniki i określić stosowaną technikę
[...]
(np. obraz olejny, drzeworyt, rysunek węglem
[...]
drzewnym lub ołówkiem, odlew z wosku, film na [...]
podłożu nitrocelulozowym itd.
eur-lex.europa.eu
|
Indicate the materials used and specify
[...]
the technique employed (e.g. oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing,
[...]
lost wax casting, nitrate film, etc.). eur-lex.europa.eu
|
Obudowa kosiarki jest to odlew aluminium o grubości [...]
ścianki 5 mm, gwarantujący wg producenta wytrzymałość oraz długi okres użytkowania.
remarketing.rai...sen-leasing.com
|
Mower housing is die-cast aluminum with a wall [...]
thickness of 5 mm, according to the manufacturer ensures durability and long life.
remarketing.rai...sen-leasing.com
|
Sprzedający może dokonać zmiany ceny w szczególności w przypadku stanu siły
[...]
wyższej, znacznych wahań cen surowca (+5%
[...]
notowań Metal Bulletin odlew w okresie od dnia przyjęcia [...]
zamówienia do jego faktycznej realizacji).
nicromet.pl
|
The Seller may change a price, particularly in the case of a force majeure, significant fluctuations in the
[...]
prices for raw material (+5%
[...]
quotations of Metal Bulletin casts during the period from [...]
order acceptance to its actual execution).
nicromet.eu
|
W zależności od tego jaki masz niedosłuch i jaki model aparatu wybrałeś, być może protetyk będzie
[...]
musiał pobrać odlew ucha. oticon.pl
|
Depending on the level of your hearing loss and the style you choose, your hearing care professional might make
[...]
an impression of your ear. oticon.nl
|
L. KORPUS: Odporny jednoczęściowy odlew korpusu spełnia wymagania ANSI klasa 125/150 dla kołnierzy płaskich i PN [...]
10 dla kołnierzy metrycznych.
posiflate.com
|
L. HOUSING: Rugged one-piece body fits standard 125/150 class ANSI flat-faced flanges and PN 10 metric flanges. posiflate.com
|
Zinc alloy die-cast, plastic coated. elesa-ganter.com
|
|
Najpierw wykonuje się woskowy odlew o wymaganym kształcie. ittpureflo.com
|
A wax impression is created for the shape required. ittpureflo.com
|
Na wystawie zgromadzone zostały eksponaty prezentujące różny typ surowca (wapień,
[...]
glina palona, sztuczny kamień, drewno),
[...]
technikę wykonania (odlew, technika rzeźbiarska), [...]
przeznaczenie (element konstrukcyjny,
[...]
element dekoracyjny) oraz przypadkowość bądź intencjonalność śladów występujących na powierzchni (odciski stóp ludzkich, łap zwierzęcych oraz ślady narzędzi).
zamek.malbork.pl
|
The exhibition assembled pieces depicting various types of raw materials (limestone, fired
[...]
clay, artificial rock, wood),
[...]
manufacturing techniques (casting, sculpting techniques), [...]
purpose (construction element, decorative
[...]
element) as well as the randomness or purposefulness of marks on the surface (human footprints, animal paw prints and marks left behind by tools).
zamek.malbork.pl
|
Odlew mineralny pozwala także łatwo [...]
transportować maszynę na terenie zakładu.
schenck-rotec.pl
|
|
Odlew ten jest zanurzany w materiale ceramicznym lub nim spryskiwany, a następnie wypalany [...]
w piecu.
ittpureflo.com
|
The wax impression is dipped or sprayed with ceramic material and then fired in a kiln. ittpureflo.com
|
Na parterze i pierwszym piętrze
[...]
odwiedzający mogą zobaczyć makietę
[...]
średniowiecznego grodu, odlew słynnych drzwi płockich [...]
oraz eksponaty związane z Towarzystwem
[...]
Naukowym Płockim, z którego inicjatywy w XIX wieku założono muzeum.
sztetl.org.pl
|
On the ground and the first floors
[...]
guests can watch a model of a medieval
[...]
town, a cast of a famous door from Płock as [...]
well as exhibits related to the Research
[...]
Society of Płock, which initiated the opening of the museum in the 19th century.
sztetl.org.pl
|
Ich dramatyczność zawiera się
[...]
głównie we
[...]
fragmentaryzacji i zmianie funkcji poszczególnych elementów: odlew części ciała zastępuje całą rzeźbę, przez [...]
co staje się przedmiotem
[...]
artystycznym lub nawet - pozornie - użytkowym.
culture.pl
|
Their dramatic character lies mostly in the
[...]
fragmentation of body parts and the changes in their function; casts of body parts replace the whole [...]
sculpture, transforming
[...]
it into an artistic object or even, seemingly, a design.
culture.pl
|
Aby zapewnić najwyższą
[...]
trwałość, wtopione w odlew siedziska wykonane [...]
są ze stali kwasoodpornej AISI 316L.
tapflo.com.pl
|
To obtain the best wear
[...]
resistant, the integrated seat is made [...]
from AISI 316 stainless steel.
tapflo.fr
|
Odlew cynkowo-aluminiowy pokryty warstwą [...]
srebrnej żywicy epoksydowej.
elesa-ganter.com
|
|
Duża maszyna DISA Core serii MP jest zdolna
[...]
do produkcji rdzeni o wadze do 225 kg w jednym cyklu pracy, z podwójnym
[...]
strzałem pozwala uzyskać odlew o wadze do 550 kg. disagroup.com
|
The large DISA Core machine series MP is capable of
[...]
producing cores of up to 255 kg in one operation; with a double-shot it is
[...]
also possible to have a weight up to 550 kg. disagroup.com
|
W przypadku zastosowania aparatu słuchowego z
[...]
[...]
indywidualną wkładką uszną lub obudową, Protetyk Słuchu pobierze tzw. odlew ucha, na bazie którego w laboratorium zostaną wykonane odpowiednie elementy [...]
douszne.
bernafon.pl
|
If you have selected a custom fit hearing instrument, your hearing care professional will make an impression of your ear using a soft material. bernafon.ca
|
W ogrodzie francuskim zachował się m.in. salon wodny (w wyniku katastrofy budowlanej pozostał jako
[...]
rokokowa ruina) oraz żeliwny odlew lwa. visitopolskie.pl
|
In the French garden there is, among other things, a water salon (as a result of a construction disaster, it is a
[...]
rococo ruin), and a cast-iron lion. visitopolskie.pl
|
Nowa obudowa do zastosowań zewnętrznych EnviroDome
[...]
została wykonana jako odlew aluminiowy, zapewniając [...]
zwiększoną odporność na korozję.
resource.boschsecurity.com
|
The new EnviroDome outdoor
[...]
housing is made from cast aluminum to offer [...]
superior corrosion resistance.
resource.boschsecurity.com
|
W zależności od ustawienia kolorów struktura wygląda jak skóra,
[...]
płatki złota lub odlew z aluminium i [...]
nadaje się przez to idealnie do zestawienia z różnymi rodzajami drewna.
impress.biz
|
Depending on the colouration the structure appears as leather, gold
[...]
leaf or aluminium cast and with that [...]
turns into an ideal combination for all the different kinds of wood.
impress.biz
|
Po takiej ciszy cadyk zwykle przywoływał jednego z chasydów, kazał mu stanąć prosto
[...]
i walił go na odlew, aż krew zalewała [...]
tamtemu twarz i brodę.
varshe.org.pl
|
After these stretches of silence, tzadik would
[...]
usually call one of his chasidim, told him to stand straight and punch him so hard his
[...]
face and beard would cover in blood. varshe.org.pl
|
Siedzisko jest pokryte materiałem lub skórą, a także jest dostępny jednoczęściowy odlew z czarnej lub czerwonej gumy. kinnarps.com
|
The seat is covered with fabric or leather and is also fully moulded in a black or red rubber-like integral foam. kinnarps.com
|
Linia produkuje odlewy
[...]
bezrdzeniowe z prędkością 140 odlewów na godzinę (szczytowo do 160 odlewów/godzinę), w jednym przypadku, w którym na poprzedniej maszynie odlew był produkowany z prędkością 40 odlewów na godzinę, maszyna DISA wytwarzała z prędkością 90 odlewów na godzinę. disagroup.com
|
The line has produced uncored molds as fast as 140 molds/hour (eventually the facility should reach 160 molds/hour), and in one instance, a mold that had been produced at a rate of 40 molds per hour on the previous system was produced at a rate of 90 molds [...]
per hour on the DISA MATCH.
disagroup.com
|
Dlatego też, określony odlew można w łatwy [...]
sposób wykonać w różny sposób w zależności od manipulacjii dziąsłami.
creation-willigeller.com
|
Therefore, a
[...]
specific teeth mould may easily appear [...]
in a different manner depending upon the manipulation of the gum.
creation-willigeller.com
|
Jest to niezwykła rzeźba wykonana przez florenckiego złotnika
[...]
dla Kolekcji Akademia: odlew z brązu z precyzyjnym [...]
wykończeniem z gorącego złota, które
[...]
chroni przez utlenianiem i utrzymuje połysk rzeźby, umieszczonej na podstawie wykonanej z zielnego marmuru z Gwatemali.
nova-pen.pl
|
It is a singular sculpture realized by
[...]
a Florentine goldsmith for Academia
[...]
Collection: a bronze casting with a particular hot [...]
gold finishing which prevents from
[...]
oxidation and keeps the sculpture shining on a basement made of green marble from Guatemala.
nova-pen.pl
|
Po związaniu odlewu, przekręć ostrożnie pokrywę pierścienia i zdemontuj odlew. creation-willigeller.com
|
After the investment has set, turn the mould base former and mould former carefully to remove them. creation-willigeller.com
|
Przedłużenie wykonane
[...]
jako ciśnieniowy odlew aluminiowy posiada [...]
dwa gwintowane otwory montażowe
resource.boschsecurity.com
|
This die-cast aluminum extension [...]
piece has two threaded mounting holes
resource.boschsecurity.com
|
