▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Smak może być… apetyczny, smaczny, dobry lub
[...]
zły, prosty lub złożony, nieprzyjemny lub przyjemny, silny lub łagodny,
[...]
intensywny, wyrazisty lub niewyraźny, delikatny…. slowfoodaustria.at
|
A taste can be… appetizing, delicious, good or bad, simple or complex, unpleasant or pleasant, strong or
[...]
weak, intense, marked or faint, delicate slowfoodaustria.at
|
Wyświetlacz zbyt ciemny lub niewyraźny. marketing.prestigio.com
|
The screen is dimmed or dark. marketing.prestigio.com
|
2.8 podkreśla
[...]
fakt, że treść komunikatu ma często charakter niewiążący i analitycznie niewyraźny. eur-lex.europa.eu
|
2.8 highlights the Communication's lack of binding measures and analytical focus. eur-lex.europa.eu
|
I kiedy niewyraźny zarys okazał się faktycznie konturem brzegu, rozbitkowie na tratwie zaczęli tańczyć z radości. michaeljournal.org
|
And as the vague silhouette proved itself to be in fact, the outline of a shore, the figures on the raft danced with joy. michaeljournal.org
|
To artykuł, który mówi o obowiązku sumienia
[...]
odnoszącego się do
[...]
Reguły, do Konstytucji i do Statutów, ale pierwsze dwa paragrafy wyrażają ten obowiązek w sposób niewyraźny. francescani.net
|
It is an article that speaks of the obligation in conscience to the Rule, the Constitutions and the Statutes. francescani.net
|
Jeżeli skanowany tekst jest niewyraźny, można go wymazać [...]
naciskając (tekst musi być wciąż podświetlony).
wizcomtech.com
|
The text appears highlighted. If the
[...]
scanned text is unclear, erase it by pressing [...]
ENT while it is still highlighted.
wizcomtech.com
|
Czasami posługiwał się też podwójną ekspozycją, która jest właśnie jedną z technicznych możliwości uchwycenia zjawiska powidoku,
[...]
w którym jeden z nałożonych obrazów jest
[...]
wyrazisty, a drugi niewyraźny, jakby pochodził [...]
z innej sfery, np. podświadomości.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Occasionally, he has applied double exposition, one of technical methods to grasp an afterimage phenomenon where one of the imposed
[...]
images is clear, while the other is
[...]
blurred, as though it originated in a different [...]
sphere, for example, the subconscious.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Nawet jeżeli punkt
[...]
docelowy jest niewyraźny, to kierunek jest [...]
dobrze znany.
europarl.europa.eu
|
Even if the
[...]
destination is imprecise, the direction [...]
is known quite well.
europarl.europa.eu
|
Kamera sieciowa:
[...]
zła jakość obrazu (za jasny, za ciemny, niewyraźny), porównanie z obrazem referencyjnym nie powiodło się resource.boschsecurity.com
|
Network camera: poor image quality (too light, too dark, noisy), reference image check failed resource.boschsecurity.com
|
Kolejną pułapką przy wyborze projektora jest
[...]
niedostosowanie jego rozdzielczości do rozdzielczości komputera nauczycielskiego, przez co
[...]
uzyskujemy obraz niewyraźny i nieczytelny. piit.org.pl
|
Another trap to avoid when choosing the projector is the
[...]
incompatibility of its resolution with the resolution of the teacher’s computer, which may
[...]
result in a blurred and unreadable image. piit.org.pl
|
Tym razem tempo dyktował Andrew Talansky z Garmin-Sharp, o ile dobrze udało mi się odczytać niewyraźny numer (127). gallery.zyxist.com
|
This time, Andrew Talansky from Garmin-Sharp is leading the peloton, as far as I can read the blurry number (127). gallery.zyxist.com
|
Picture is unclear or noisy. alpine.pt
|
|
Na kamieniu przy wejściu wyciosany jest niewyraźny rok 1849, prawdopodobnie rok powstania [...]
budowli.
chci-lyzovat.cz
|
The stone at the entrance reads the date 1849, probably the date of the construction. chci-lyzovat.cz
|
Bardzo ważnym elementem, o którym należy pamiętać przede wszystkim, jest kwestia jakości wyświetlanego obrazu, ponieważ wysilanie narządu wzroku, aby odczytać nieostry i niewyraźny obraz wyświetlony np. na ścianie, będzie bardzo męczyło uczniów, co w rezultacie uniemożliwi zamierzony efekt łatwego i efektywnego przekazywania wiedzy. aversscreens.eu
|
A very important element, which should be remembered before all else, is the question of the quality of the projected image, because the efforts of the eyes in deciphering a blurred and unclear image projected e.g. on a wall will be very tiring for students, in consequence preventing the intended easy and effective transmission of knowledge. aversscreens.eu
|
Na przedniej stronie można uzyskać wydruk rozmazany lub niewyraźny. media.olivetti.com
|
Smearing, or less clear printing may appear on the reverse side. media.olivetti.com
|
Jeżeli nie da się określić kierunku rotacji, np. dlatego,
[...]
że obraz jest niewyraźny lub trudno dostrzec [...]
ramiona spiralne, należy wybrać przycisk "bokiem
zoo1.galaxyzoo.org
|
If you cannot discern the direction of rotation, for example
[...]
because the image is fuzzy or spiral arms are [...]
difficult to make out, you should press the "edge-on" button
zoo1.galaxyzoo.org
|
twardy, zazwyczaj bawełniany, rzadko spotykany wełniany materiał
[...]
tekstylny który jest ścisły, posiada
[...]
skośne żebrowania i niewyraźny diagonalny splot, powierzchnia [...]
ma kontrastujące odcienie
[...]
koloru osnowy i wątku (zazwyczaj biała osnowa i niebieski wątek).
pl.texsite.info
|
tougher, usually cotton, less commonly
[...]
woollen textile fabric which is
[...]
full to the touch, has diagonal ribbing and an indistinct [...]
twill-weave surface with contrasting
[...]
colours in the warp and weft (typically blue warp and white weft). Used for sports-style trousers and men's, ladies' and children's jeanswear.
en.texsite.info
|
Obraz jest niewyraźny, wszystko osnute lekką impresjonistyczną [...]
mgiełką.
kwartalnik.exit.art.pl
|
The picture is not clear; everything being enveloped by [...]
a cloud of impressionistic mist.
kwartalnik.exit.art.pl
|
Sound that is poorly defined, sloppy, or vague. logitech.com
|
|
(ES) Z ambitnego projektu zaprezentowanego przez Komisję
[...]
Europejską przed rokiem został tylko niewyraźny cień. europarl.europa.eu
|
(ES) Clearly there is only a faint shadow left of the ambitious [...]
project which the European Commission presented a year ago.
europarl.europa.eu
|
Tekst na ekranie jest niewyraźny lub trudny do [...]
odczytania
support.gateway.com
|
|
Było jeszcze wczesne rano, gdy od zachodu doszło
[...]
odległe dudnienie i niewyraźny pomruk, który [...]
odtąd nie ustawał.
sppw1944.org
|
It was an early morning, when from the west side a distant rumbling had
[...]
come and a faint growl, that hadn't ceased [...]
since then.
sppw1944.org
|
Brush your hair and create a rough parting. jeanlouisdavid.us
|
|
Stanowią
[...]
one przedsmak i niewyraźny podgląd naszego [...]
wiecznego przeznaczenia.
kofc.org
|
They are “eschatological;” they are a
[...]
foretaste and veiled preview of our eternal destiny. kofc.org
|
W rezultacie tego procesu zmętniała soczewka utrudnia światłu dotarcie do siatkówki oka, dlatego widziany obraz jest zamglony i niewyraźny, nie można go skorygować okularami ani szkłami kontaktowymi. zooptica.pl
|
As a result of this the clouded lens prevents the light from getting into the retina, causing the vision to be clouded and blurred and impossible to correct by wearing glasses or contact lenses. zooptica.pl
|
Centralne
[...]
miejsce zajmuje niemal ołtarzowa instalacja, gdzie na tle zajmującej całą ścianę projekcji umieszczone jest „niekonfrontacyjne" i pulsujące lustro - ekran monitora z dynamiczną projekcją, na której pojawia się widziany od tyłu, niewyraźny cień patrzącego. kwartalnik.exit.art.pl
|
A "non confrontation", pulsating mirror, i.e., a monitor screen featuring a dynamic projection with a vaguely outlined shadow of the onlooker seen from the back, has been presented against the background of the projection that filled in all the wall. kwartalnik.exit.art.pl
|
