▾Dictionary Polish-English Under construction
myć kogoś/coś verb, imperfective—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Ponadto podano informację, że podczas dojrzewania
[...]
kręgi można omiatać lub myć, używając naturalnych [...]
środków, które nie mają bezpośredniego
[...]
efektu koloryzującego, aby zapobiec rozwojowi niepożądanej pleśni i roztoczy.
eur-lex.europa.eu
|
It is also explained that, during ripening, the cheeses may
[...]
be brushed and/or washed using natural substances [...]
that have no direct colouring effect,
[...]
so as to prevent the development of unwanted moulds and mites.
eur-lex.europa.eu
|
Nie należy trzeć, dotykać i myć odsysacza dymu alkoholem [...]
lub żrącymi, powodującymi korozję lub ściernymi środkami myjącymi
[...]
lub innymi materiałami, mogącymi zarysować panel sterujący lub uszkodzić odsysacz dymu.
valleylab.com
|
Do not rub,
[...]
touch, or clean the smoke evacuator with alcohol or [...]
caustic, corrosive or abrasive cleaning or disinfectant
[...]
compounds, solvents, or other materials that could scratch the control panel or damage the smoke evacuator.
valleylab.com
|
Na co najmniej godzinę przed degustacją uczestnicy powinni powstrzymać
[...]
się od spożywania jakiejkolwiek żywności
[...]
czy napojów, nie myć zębów oraz nie [...]
stosować odświeżaczy do ust, aby nie zakłócić właściwej pracy zmysłów.
slowfoodaustria.at
|
At least an hour before the tasting the participants should start preparing themselves by avoiding any food or drinks (particularly coffee, fruit
[...]
juices, sweets, chocolates, chewing gum,
[...]
etc.) and not brushing their teeth or [...]
putting on perfume, so as not to confuse the senses.
slowfoodaustria.at
|
Codziennie należy myć ciepłą wodą miejsce [...]
zaczepu, a następnie czyścić zaczep przy użyciu patyczka kosmetycznego lub miękkiej szczoteczki.
oticonmedical.fr
|
Wash the abutment site with warm [...]
water every day, and then clean the abutment using a cotton swab or a soft brush.
oticonmedical.fr
|
Można w
[...]
nieskończoność uczyć jak myć ręce lub budować toalety, [...]
jednak jeśli dana osoba sama nie dostrzeże związku między
[...]
przestrzeganiem higieny a poziomem umieralności w swojej społeczności, głębokie przekonanie o słuszności działań „pomocowych” nie znajdzie potwierdzenia w rzeczywistości.
sendzimir.org.pl
|
We can endlessly teach how to wash hands or build toilets, [...]
but if a particular person does not see the relation between
[...]
obeying hygiene rules and the mortality rate in their community, a deep conviction of the rightness of aid actions will not find its confirmation in reality.
sendzimir.org.pl
|
Od trzeciego roku życia do wieku szkolnego radzi się myć zęby dwa razy dziennie szczoteczką do zębów dla dzieci i pastą do zębów dla dzieci z fluorem, najlepiej pod nadzorem, przy czym [...]
[...]
właśnie w pierwszych latach rodzice często muszą „doczyścić” zęby.
bkk-nordwest.de
|
From the age of two until school age it is advised that children clean their teeth daily – under parental supervision – with a child's toothbrush and toothpaste containing fluoride. bkk-nordwest.de
|
Części okapu nadające się do mycia (filtry tłuszczowe, pochłaniacz par, ściankę działową) i
[...]
wnętrze okapu należy myć ciepłą wodą z detergentem. retigo.com
|
Wash all the washable parts (grease filters, steam trap, division partition) and the inside
[...]
of the hood with warm water mixed with [...]
detergent.
retigo.com
|
Jeżeli zbiorniki zawierające takie substancje mają być myte, to pozostałości mycia należy usuwać do urządzenia odbiorczego, które zgodnie z prawidłem 7 niniejszego Załącznika powinny udostępniać państwa graniczące z danym obszarem specjalnym, myć należyaż do opróżnienia zbiornika, dopóki stężenie substancji w wypływie do danego urządzenia będzie równe lub mniejsze 0,05 % wagowo, z wyjątkiem fosforu żółtego lub białego, dla którego stężenie końcowe nie powinno przekraczać 0,005 % wagowo. eur-lex.europa.eu
|
If tanks containing such substances or mixtures are to be washed, the resulting residues shall be discharged to a reception facility which the States bordering the special area shall provide in accordance with Regulation 7 of this Annex, until the concentration of the substance in the effluent to such facility is at or below 0,05 % by weight and until the tank is empty, with the exception of phosphorus, yellow or white, for which the residual concentration shall be 0,005 % by weight. eur-lex.europa.eu
|
Łatwe do utrzymania w
[...]
czystości; można je myć w zmywarce i znoszą [...]
intensywne czyszczenie i skrobanie (oprócz garnków i patelni
[...]
z powłoką nieprzywierającą).
ikea.com
|
Easy to clean; they are normally dishwasher-safe [...]
and withstand intense cleaning and scrubbing (except pots and pans with non-stick coating).
ikea.com
|
W miarę jak dziecko przyzwyczai się do szczoteczki,
[...]
zęby powinno się myć dwa razy dziennie [...]
przy użyciu pasty z fluorem.
tannvern.no
|
As the child becomes used to the toothbrush, the
[...]
teeth should be brushed twice a day [...]
with toothpaste containing fluoride.
tannvern.no
|
Do 2 urodzin wystarczy myć jamę ustną i zęby każdego wieczoru przed pójściem do łóżka. transkulturellepsychiatrie.de
|
Up to a its 2nd birthday it is enough to clean a child's teeth every evening before putting it to bed. transkulturellepsychiatrie.de
|
Nie należy
[...]
wywierać nacisku ani myć czujnika strumieniem [...]
wody pod wysokim ciśnieniem, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
chevrolet.pl
|
Do not press or shock the sensors by hitting or high-pressure
[...]
water gun while washing, or the sensors [...]
will be damaged.
chevrolet.co.uk
|
Nie należy myć kratki ssącej gorącą [...]
wodą o temperaturze wyższej niż 50°C, ponieważ może to spowodować przebarwienia i/lub deformację.
daikin.pl
|
Do not wash the suction grille [...]
with hot water of more than 50°C. Doing so may result in discoloration and/or deformation.
daikin.pl
|
The TV adapter must never be washed or immersed in water [...]
or other liquids.
oticon.com.au
|
|
Wewnętrznych części piecyka nie należy myć wodą. mcz.it
|
Do not wash the internal parts of the stove with water. mcz.it
|
Aby zmywarka automatyczna mogła odpowiednio myć i dezynfekować, jest ważne, aby a. Przeładować stojaki zmywarki. b. Ułożyć naczynia i przybory jedne na drugich. c. Upewnić się, że naczynia dotykają się. d. [...]
Równo załadować naczynia.
mafoodsafetyeducation.info
|
In order for a low temperature dishwasher to sanitize, make sure a. Chemicals are in the right concentration. b. The booster heater is on. c. To stack dishes immediately. d. The detergent dispenser is full. mafoodsafetyeducation.info
|
W przypadku
[...]
styczności z oczami: natychmiast myć świeżą wodą, otwierając w [...]
wodzie oczy; winno to trwać co najmniej 15 minut.
excellence-in-insulation.eu
|
In case of contact with eyes: wash
[...]
immediately with fresh water opening the eye under water, for at [...]
least 15 minutes.
excellence-in-insulation.eu
|
SP 1 Nie
[...]
zanieczyszczać wód produktem lub jego opakowaniem (Nie myć aparatury w pobliżu wód powierzchniowych/Unikać [...]
zanieczyszczania
[...]
wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i dróg).
www2.dupont.com
|
SP 1 Do not contaminate water with the product or its container (Do not clean application [...]
equipment near surface water/Avoid
[...]
contamination via drains from farmyards and roads).
www2.dupont.com
|
Nie myć klimatyzatora wodą, [...]
ponieważ może to skutkować porażeniem elektrycznym lub doprowadzić do pożaru.
daikin.pl
|
Do not wash the air conditioner [...]
with water, as this may result in electric shocks or fire.
daikin.pt
|
Można w nich myć, dezynfekować i suszyć wszystkie rodzaje narzędzi o przekroju [...]
kołowym.
getinge.com
|
Most kinds of tubular instruments can be cleaned, disinfected and dried. getinge.com
|
Należy regularnie myć rower ciepłą wodą z dodatkiem niewielkiej ilości środka czyszczącego, [...]
używając w tym celu gąbki.
manuals.derby-cycle.com
|
Clean your bike regularly using hot water, a small amount of cleaning agent and a sponge. manuals.derby-cycle.com
|
Przy używaniu maszyn czyszczących regularnie myć i płukać zbiorniki. buzil.com
|
Whennbeingguseddinntheeautomat,,theetankssshouldd be regularlyycleaneddanddrinsed. buzil.com
|
zdjąć pierścień uszczelniający z pokrywki i umyć ręcznie
[...]
[...]
- garnek, pokrywkę (bez pierścienia uszczelniającego, korony i pałąka pokrywki) oraz wkłady można myć w zmywarce do naczyń. fissler.pl
|
The pot, lid (without the silicone gasket, control valve, and lid handle), and insets can also be placed in the dishwasher. fissler.pl
|
Narzędzia należy myć czystą wodą bezpośrednio [...]
po zakończeniu pracy.
aspoltynki.pl
|
The tools
[...]
should be cleaned with clean water directly [...]
after the work completion.
aspoltynki.pl
|
Do ich czyszczenia nie wolno używać nieodpowiednich środków czyszczących ani myć ich zbyt dużą ilością wody. quick-step.com.pl
|
Cleaning efforts involving too much water and/or the use of inappropriate cleaning products must be avoided at all times. quick-step.be
|
Tackę ociekową, kratkę i
[...]
korytko można myć w zmywarce do [...]
naczyń.
cafitessesupport.com
|
The drip tray, grid and trough
[...]
may be cleaned in a dishwasher. cafitessesupport.com
|
Elementy z aluminium takie jak garnki, pojemniki lub blachy należy myć tylko z przeznaczonym do tego środkiem czyszczącym aby uniknąć [...]
czarnych przebarwień.
winterhalter.com.au
|
Only use a suitable detergent to wash aluminium items such as pots, containers or tins, in order to prevent black discolouration. winterhalter.com.au
|
