▾Dictionary Polish-English Under construction
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Inne manewry krytyczne wykonywane przez samochody ciężarowe
[...]
obejmują zmianę pasa, kiedy obok znajduje
[...]
się motocykl, motorower lub rower, oraz [...]
ruszanie w sytuacji, kiedy przed samochodem
[...]
ciężarowym znajduje się szczególnie zagrożony uczestnik ruchu, w szczególności pieszy.
eur-lex.europa.eu
|
Other critical manoeuvres carried out by an HGV involve changing lanes
[...]
when a motorcycle, moped or bicycle is alongside [...]
it, and setting off when a vulnerable
[...]
road user, especially a pedestrian, is in front of the HGV.
eur-lex.europa.eu
|
Jeśli jesteś posiadaczem zwykłego prawa jazdy lub
[...]
międzynarodowego prawa jazda
[...]
(uprawnienie na samochód, motorower, motocykl) i przyjmując, [...]
że twoja licencja lub zezwolenie
[...]
jest ważne, możesz prowadzić mały pojazd dowolnej kategorii, uwidocznionej na twojej licencji, przez okres do 12 miesięcy od momentu zostania rezydentem.
aberdeenshireco...tysafety.org.uk
|
If you are the holder of an ordinary driving licence or international
[...]
driving permit (car, moped, motorcycle entitlement) [...]
and provided your licence or permit
[...]
remains valid, you can drive any category of small vehicle shown on your licence for up to 12 months from the time you became resident.
aberdeenshireco...tysafety.org.uk
|
Z kolei dyrektywa europejska w sprawie prawa jazdy
[...]
określa różne warunki dostępu do dwukołowych
[...]
pojazdów silnikowych (motorower AM, motocykl A1, [...]
motocykl A2, motocykl A).
eur-lex.europa.eu
|
For its part, the European Driving Licence Directive
[...]
establishes different conditions for access to powered two-wheelers (AM mopeds; A1
[...]
motorcycles; A2 motorcycles; A motorcycles). eur-lex.europa.eu
|
100 150 zwykły rower (nie motorower / nie e-rower) lub specjalna przyczepka rowerowa dla dziecka lub rower jednokołowy lufthansa.com
|
100 150 a regular bike (no motor / no e-bike) or a special children's trolley to use with a bike or a one-wheel bike lufthansa.com
|
manewrów krytycznych” – np. podczas skrętu w prawo (lub
[...]
w lewo w przypadku
[...]
ruchu lewostronnego), kiedy motocykl, motorower lub rower znajduje się obok samochodu [...]
ciężarowego od
[...]
strony pasażera. Taki manewr może być również niebezpieczny dla pieszych, choć w mniejszym stopniu.
eur-lex.europa.eu
|
This manoeuvre may also be dangerous for pedestrians, but to a lesser extent. eur-lex.europa.eu
|
Pojazd hybrydowy z
[...]
napędem elektrycznym (HEV)« oznacza motorower, pojazd trzy- lub czterokołowy, [...]
którego napęd mechaniczny
[...]
czerpie energię z obu niżej wymienionych źródeł energii dostępnych w pojeździe
eur-lex.europa.eu
|
1.10. “Hybrid electric vehicle (HEV)” means a motorcycle, tricycle or quadricycle that, [...]
for the purpose of mechanical propulsion,
[...]
draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy
eur-lex.europa.eu
|
W Polsce produkowano wtedy jeszcze
[...]
motory WSK, SKL, Junak, motorower Komar, skutery Bąk [...]
i Żuk – które były prototypami Osy.
sohofactory.pl
|
At that time there were also produced in Poland such motorbikes
[...]
like WSK, SKL, Junak, mopeds Komar, and scooters [...]
Bak and Zuk.
sohofactory.pl
|
Opublikowany w ATB,bakfiets,rower konferencja,wsi,Elburg,skuter elektryczny,Rower elektryczny,skuter elektryczny,Elspeet,Ermelo,Rower,Cykl,gazela dorożkarz,Bez kategorii,GPS,GPS kolarstwo,Harderwijk,Hulshorst,kickbikes czynsz,dzieci,Dziecko
[...]
Tandem,moczenie cykl,wypożyczalnia rowerów
[...]
górskich,Nunspeet,Agent motorower,Wypożyczalnia skuterów,tandem [...]
wynajem,Vierhouten
hoegen-fietsverhuur.nl
|
Posted in ATB,bakfiets,conference bike,villages,elburg,electric scooter,Electric bike,electric scooter,Elspeet,ermelo,Bicycle,Cycle,gazelle cabby,Uncategorized,GPS,GPS
[...]
biking,harderwijk,Hulshorst,kickbikes rent,kids,Baby Tandem,soaking cycle,mountain
[...]
bike hire,nunspeet,moped hire,scooter hire,tandem [...]
hire,Vierhouten
hoegen-fietsverhuur.nl
|
Rodzaj szczególnie zagrożonego użytkownika drogi
[...]
Rok Motocykl Motorower Rower eur-lex.europa.eu
|
|
0,80 motorower za km nlconstruction.info
|
0.80 moped per km nlconstruction.info
|
motorower motocykl motorower motocykl eur-lex.europa.eu
|
Moped Motorcycle Moped Motorcycle eur-lex.europa.eu
|
ATB ATB czynsz wózek bagażowy bakfiets zapewnić na miejscu dorożkarz rower
[...]
[...]
konferencja E-rower e-skuter elektryczny rower elektryczny rower skuter elektryczny Elspeet EPE Ermelo rower rodzina Przyczepa rowerowa Wypożyczalnia rowerów kolarstwo wycieczka rowerowa rower GPS kolarstwo GPS system do wynajęcia Harderwijk Hulshorst Wypożyczalnia rowerów KidCar dzieci na rowerach moczenie cykl rower górski wypożyczalnia rowerów górskich Nunspeet cena segway Segway Tour Segway Tour Veluwe gokartowy Solex Agent motorower tandem tandem wynajem stawki Veluwe rower konferencja Vierhouten hoegen-fietsverhuur.nl
|
ATB ATB rent luggage cart bakfiets provide on-site cabby conference bike E-bike e-scooter electric bicycle electric bicycle electric scooter Elspeet epe ermelo family bike bicycle trailer Bicycle hire cycling bicycle tour bicycle GPS biking GPS system for rent harderwijk Hulshorst bike rental KidCar children on bicycles soaking cycle mountain bike mountain bike hire nunspeet price segway segway tour segway tour veluwe go-kart solex moped hire tandem tandem hire rates veluwe conference bike Vierhouten hoegen-fietsverhuur.nl
|
100% rower za
[...]
przepracowany dzień € 0,80 motorower za km nlconstruction.info
|
|
300 a board, a sail, a boom, a mast, a gear bag lufthansa.com
|
|
Opublikowany w Asortyment,ATB,bakfiets,dostarczyć,rower konferencja,Rower
[...]
elektryczny,Rower,Cykl,GPS,Dziecko Tandem,moczenie cykl,lokalizacja,wypożyczalnia rowerów
[...]
górskich,Nunspeet,Agent motorower,tandem wynajem,Vierhouten hoegen-fietsverhuur.nl
|
Posted in Assortment,ATB,bakfiets,deliver,conference bike,Electric
[...]
bike,Bicycle,Cycle,GPS,Baby Tandem,soaking cycle,location,mountain
[...]
bike hire,nunspeet,moped hire,tandem hire,Vierhouten hoegen-fietsverhuur.nl
|
Przypominamy, że kiedy
[...]
kupujemy nowy motorower, po 4 latach musi [...]
zostać poddany przeglądowi technicznemu a następnie co dwa lata.
italy-ontheroad.it
|
- Driving license for motorcycles (accredited certificate [...]
for driving) whether under-aged or for aged without driving license.
italy-ontheroad.it
|
Lekki motorower wyprzedzi wielu ciężkich [...]
czterokołowych kolegów.
belarus-magazine.by
|
A light scooter will easily take [...]
over any four-wheel brother even with a considerable head start.
belarus-magazine.by
|
Później, możesz je wymienić na pełne prawo jazdy Zjednoczonego Królestwa
[...]
na samochód, motor, czy motorower. xalc.co.uk
|
Thereafter, you may exchange it for a full valid UK
[...]
car, motorcycle or moped licence. xalc.co.uk
|
1) Porozumienie lub uzgodniona praktyka — takie jak będące przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym — towarzystw ubezpieczeniowych, polegające na wzajemnej wymianie informacji mogących pozwolić na nieuzasadnioną warunkami rynkowymi podwyżkę składek obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej
[...]
dotyczącego szkód spowodowanych
[...]
przez pojazdy samochodowe, statki i motorowery, które stanowią naruszenie przepisów [...]
krajowych w sprawie
[...]
ochrony konkurencji, mogą również stanowić naruszenie art. 81 WE, jeżeli mając na uwadze cechy rozpatrywanego rynku krajowego, istnieje wystarczający stopień prawdopodobieństwa, że dane porozumienie lub uzgodniona praktyka mogą wywrzeć wpływ bezpośredni lub pośredni, rzeczywisty lub potencjalny na sprzedaż polis tego ubezpieczenia w zainteresowanym państwie członkowskim przez podmioty z siedzibą w innych państwach członkowskich i że ten wpływ nie jest nieznaczny.
eur-lex.europa.eu
|
An agreement or concerted practice, such as that at issue in the main proceedings, between insurance companies, consisting of a mutual exchange of information that makes possible an increase in premiums for compulsory civil liability insurance relating to accidents
[...]
caused by motor vehicles,
[...]
vessels and mopeds, not justified by market conditions, which infringes national [...]
rules on the protection
[...]
of competition, may also constitute an infringement of Article 81 EC if, in the light of the characteristics of the national market at issue, there is a sufficient degree of probability that the agreement or concerted practice at issue may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the sale of those insurance policies in the relevant Member State by operators established in other Member States and that that influence is not insignificant.
eur-lex.europa.eu
|
EKES pragnie podkreślić społeczną
[...]
rolę, jaką odgrywają motorowery, zapewniając mobilność, [...]
dostęp do edukacji i możliwość
[...]
podjęcia pracy osobom młodym oraz tym grupom społecznym, dla których wspomniane pojazdy są jedynym dostępnym cenowo prywatnym środkiem lokomocji, w miastach oraz w szczególnym zakresie na obszarach wiejskich, gdzie dostępność transportu publicznego jest ograniczona.
eur-lex.europa.eu
|
The EESC wishes to
[...]
underline the social role mopeds play in providing access [...]
to mobility, education and job opportunities,
[...]
to young people and to fringes of the population for which these vehicles represent the only affordable form of private mobility, in cities and in particular in rural areas where public transport alternatives are scarce.
eur-lex.europa.eu
|
(3) przyczynienie się do poprawy
[...]
bezpieczeństwa drogowego:
[...]
ustanowienie praw jazdy dla motorowerów; rozszerzenie zasady [...]
stopniowego dostępu do praw jazdy
[...]
dla typów pojazdów o największej mocy; ustanowienie minimalnych wymogów dotyczących kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia egzaminatorów na prawo jazdy; potwierdzenie zasady jednolitości dotyczącej posiadania prawa jazdy (jeden posiadacz – jedno prawo jazdy).
eur-lex.europa.eu
|
(3) to contribute to improving road safety: introduction of a
[...]
driving licence for mopeds; extension of the principle [...]
of progressive access to driving
[...]
licences for the most powerful types of vehicles; introduction of minimum requirements for the initial qualification and periodic training of driving examiners; confirmation of the principle of holding a single driving licence (one holder - one licence).
eur-lex.europa.eu
|
Jednak urządzenie to nie jest wymagane dla
[...]
zabudowanych trójkołowych motorowerów wyposażonych w silnik [...]
osiągający nie więcej niż 4 kW
[...]
lub dla pojazdów, w których przednia szyba jest tak zamontowana, że żaden element podpierający lub inna konstrukcja lub panel, przymocowane do przedniej szyby, nie wystają owięcej niż 100 mm.
eur-lex.europa.eu
|
However, this device is not required
[...]
for bodied three-wheel mopeds having an engine developing [...]
not more than 4 kW or for vehicles
[...]
where the windscreen is fitted such that there is no any supporting or other structure or panel attached to the windscreen extending rearwards for more than 100 mm.
eur-lex.europa.eu
|
2.5 Sytuacja producentów jest bardzo zróżnicowana: należą do nich globalne podmioty, działające we wszystkich segmentach (dwukołowe pojazdy silnikowe do różnego użytku, o różnej
[...]
pojemności skokowej; skutery o różnej
[...]
pojemności skokowej; motorowery; pojazdy trzy- [...]
i czterokołowe) lub w wysoce wyspecjalizowanych
[...]
segmentach, a także podmioty krajowe lub nawet lokalne, czasami podobne do zakładów rzemieślniczych ze względu na swą wielkość i proces produkcji.
eur-lex.europa.eu
|
2.5 Manufacturers’ situations vary widely: some global operators are active across all segments (motorcycles for various uses with various cylinder
[...]
capacities, scooters with various cylinder
[...]
capacities, mopeds, three- and four-wheeled [...]
motorcycles) or in very specialised segments,
[...]
while others operate country-wide or even local businesses which at times verge on craft trades in terms of size and production processes.
eur-lex.europa.eu
|
Od dnia 1 lipca 2001 r. Państwa Członkowskie stosują
[...]
wymagania określone w ust. 1 akapit
[...]
pierwszy, z wyjątkiem motorowerów, do których wymagania [...]
te będą stosować się od dnia 1 lipca 2002 r.
eur-lex.europa.eu
|
Member States shall apply the requirements set out in the first
[...]
subparagraph of paragraph 1 as from 1 July
[...]
2001, except for mopeds, to which these requirements [...]
shall be applicable from 1 July 2002.
eur-lex.europa.eu
|
Motorowery już teraz są jednym [...]
z najistotniejszych źródeł emisji węglowodorów i przewiduje się, że ich udział w łącznej
[...]
emisji węglowodorów przez transport drogowy wyniesie 38 % w 2020 r.
eur-lex.europa.eu
|
Mopeds are already today one [...]
of the most significant contributors to hydrocarbon emissions, and are expected to account
[...]
for 38 % of total hydrocarbon emissions from road transport by 2020.
eur-lex.europa.eu
|
2.2.2. w wypadku prędkościomierzy
[...]
przeznaczonych do motorowerów czytnik musi pokazywać [...]
prędkość maksymalną, nieprzekraczającą
[...]
80 km/h; przedziały wyskalowania muszą wynosić 1, 2, 5 lub 10 km/h, a odstępy między oznaczonymi wartościami prędkości nie mogą być większe niż 10 km/h.
eur-lex.europa.eu
|
2.2.2. in the case of
[...]
speedometers intended for mopeds, the dial must indicate [...]
a maximum speed not exceeding 80 km/h; the
[...]
subdivisions must be of 1, 2, 5 or 10 km/h and the speed value intervals shown on the dial must not exceed 10 km/h.
eur-lex.europa.eu
|
Niemniej
[...]
jednak w przypadku motorowerów trzykołowych, których [...]
maksymalna szerokość przekracza 1 300 mm, obowiązkowe są dwa tylne światła pozycyjne.
eur-lex.europa.eu
|
However, for three-wheel mopeds with a maximum width [...]
exceeding 1 300 mm, two rear position lamps are required.
eur-lex.europa.eu
|
Do celów wykrywania można przyjąć,
[...]
że średnica kierowcy motoroweru (D = 0,8 m) znajdującego się w odległości 40 m jest równa średnicy pieszego (D = 0,5 m) znajdującego się w odległości 25 m. Rozpatrując prędkości, jako kryterium wielkości wykrywanego obiektu należy wybrać kierowcę motoroweru; z tego powodu do oceny [...]
wydajności wykrywania
[...]
będzie stosowany obiekt o wielkości 0,8 m.
eur-lex.europa.eu
|
For detection purposes a moped driver (D = 0,8) at 40 m distance would be equal to a pedestrian (D = 0,5) at a distance of 25 m. Considering the speeds, the moped driver would be selected as the criterion for the detection size; for that reason an object with a size of 0,8 m shall [...]
be used for determining the detection performance.
eur-lex.europa.eu
|
