▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Stosowanie
[...]
substancji „chlorofil miedziany złożony”, jako barwnika [...]
dla żywiących się ziarnem ptaków ozdobnych imałych gryzoni,
[...]
zostało tymczasowo dozwolone rozporządzeniem (WE) nr 2697/2000.
eur-lex.europa.eu
|
The use of the
[...]
substance chlorophyll copper complex was provisionally [...]
authorised as coulourant, for graineating ornamental
[...]
birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
eur-lex.europa.eu
|
Dlatego nawet w przypadkach, gdy lokalna centrala została wyposażona w system obsługi DSL, a klient
[...]
znajduje się w odległości mniejszej niż 5
[...]
km od centrali, to miedziany kabel pętli lokalnej [...]
prowadzący do gospodarstwa domowego
[...]
lub przedsiębiorstwa nie zawsze może być wykorzystany do zapewniania łącza szerokopasmowego za pośrednictwem DSL.
eur-lex.europa.eu
|
So, even when the local exchange is broadband equipped and the
[...]
customer is less than 5km from the
[...]
exchange, the local loop copper cable into the home [...]
or business may be of no use for DSL broadband provision.
eur-lex.europa.eu
|
W 1825 roku William Sturgeon zwinął wokół żelaznej
[...]
sztabki izolowany drut miedziany, tworząc pierwszy [...]
elektromagnes.
raportcsr.kghm.pl
|
In 1825, William
[...]
Sturgeon coiled isolated copper wire around a metal [...]
slab and created the first electromagnet.
raportcsr.kghm.pl
|
Ponad boksami, po
[...]
stronie północnej, miedziany dach wznosi się na [...]
kształt maski silnikowej, kryjąc instalacje wyciągu powietrza.
copperconcept.org
|
Above these boxes, situated on
[...]
the north side, the copper roof lifts up like [...]
a bonnet, to house the air exhaust.
copperconcept.org
|
A szeroka paleta kolorów poczynając od
[...]
biało-szarego, przez brązowo-miedziany aż po głęboką czerń [...]
stanowi gwarancję, że pod względem
[...]
estetycznym system rynnowy będzie można dopasować do każdego budynku.
arcelormittal.com
|
And the available colour palette that
[...]
stretches from grey white to copper brown and all the way [...]
to jet black ensures it will aesthetically
[...]
blend in with all components of a structure.
arcelormittal.com
|
Wewnętrzny
[...]
odporny na korozję miedziany zbiornik z nadającą [...]
się do recyklingu, bezfreonową termoizolacją.
clage.pl
|
|
Mimo tego, że przemysł miedziany znany jest z recyklingu, firma Aurubis wyróżnia się tym, że aż 97 % miedzi produkowanej [...]
na zadaszenia i fasady już
[...]
od kilku lat pochodzi z materiałów odzyskanych.
aurubis.com
|
Although the copper industry is well-known for recycling, Aurubis’ Nordic range is exceptional with 97 % of copper produced [...]
for roofing and cladding
[...]
applications over the last few years coming from recycled material.
aurubis.com
|
Przewód miedziany ochronny o połowie [...]
przekroju przewodu zasilającego.
download.sew-eurodrive.com
|
Copper protective earth conductor [...]
with half the cross section of the power supply cable.
download.sew-eurodrive.com
|
Dach łukowy miedziany, który służy optycznemu [...]
zmniejszeniu wielkości gmachu, a patynowana na zielono miedź, z której jest
[...]
wykonany, ma optycznie łączyć się z roślinnością dachu płaskiego i zielenią pnączy na siatkach elewacji (dach został zaprojektowany tak, aby spływająca po nim woda nawadniała i zraszała rośliny na ścianie „ekologicznej”) (rysunek 3).
sendzimir.org.pl
|
The green patinated copper of which the roof [...]
is made provides its visual connection with the plants growing on the flat
[...]
roof and greenness of climbers on the elevation nets (the roof was designed in the way that enables watering and spraying of the plants growing on the ‘ecological wall’ with water dripping off the roof) (Figure 3).
sendzimir.org.pl
|
Przewód
[...]
elektryczny powinien być miedziany, o temperaturze znamionowej [...]
90°C (194°F) i rozmiarze minimum 6 mm2.
literature.rock...lautomation.com
|
Power wire shall be copper and rated for 90 °C [...]
(194 °F) with a minimum size of 6 mm2.
literature.rock...lautomation.com
|
Wewnątrz doskonałego radiatora znajduje
[...]
się rurka cieplna i miedziany kanał wodny z galwanizowanymi [...]
bolcami na obu końcach, dzięki
[...]
czemu jest najbardziej uniwersalną propozycją dla wymagających użytkowników, którzy chcą mieć więcej swobody przy wyborze systemów chłodzenia.
pl.asus.com
|
Alongside a premium heatsink, it integrates a heatpipe and
[...]
an all-copper water channel with electroplated barbs [...]
on both ends, making it the most
[...]
flexible choice for power users who wish to have more freedom when selecting cooling setups.
asus.co.jp
|
Stosować odpowiednie narzędzia pomocnicze, aby nie uszkodzić końcówki
[...]
węglikowej (młotek miedziany lub pneumatyczny [...]
wbijak frezów).
wirtgen.de
|
Usage of appropriate tools to prevent damage
[...]
to the carbide tip (copper hammer or pneumatic [...]
insertion tool).
wirtgen.de
|
Nadając świeżego wydźwięku starej typologii, ten przeszklony
[...]
budynek zyskał zakrzywiony, wstępnie
[...]
patynowany na zielono dach miedziany, który łączy go [...]
z oryginalną zabudową domostwa.
copperconcept.org
|
This fresh take on an old typology is a heavily glazed pavilion with a curved,
[...]
green pre-patinated copper roof which bonds it [...]
with the original house.
copperconcept.org
|
Jednak już w Starym Testamencie Bóg polecił lub pozwolił wykonywać obrazy, które w sposób
[...]
symboliczny miały prowadzić do zbawienia przez Słowo
[...]
Wcielone, jak wąż miedziany15 , arka Przymierza16 [...]
i cherubiny” (KKK 2130).
kofc.org
|
Nevertheless, already in the Old Testament, God ordained or permitted the making of images that pointed symbolically toward
[...]
salvation by the incarnate Word: so it was with the
[...]
bronze serpent, the ark of the covenant, [...]
and the cherubim” (CCC 2130).
kofc.org
|
Na modułach wyjmowanych powinien znajdować
[...]
się nieplaterowany miedziany styk PE. literature.rock...lautomation.com
|
An unplated copper PE contact shall be [...]
provided on withdrawable units.
literature.rock...lautomation.com
|
Do lutowania małych przedmiotów można wykorzystać zarówno nasadkę płomieniową okrągłą małą i średnią, jak również lut
[...]
srebrny LS 40K, LS 45K, LS
[...]
45 o grubości paska do 1 mm, miedziany pręt LMF 8 o grubości do 6 [...]
mm oraz spoiwo cynowo-ołowiowe.
termet.com.pl
|
To solder small subjects it is possible to use small or medium round flame socket as well as
[...]
silver solder LS 40K, LS 45K,
[...]
LS 45 (stripe thickness - max 1 mm), copper rod LMF 8 (thickness [...]
- max 6 mm) and stannic-lead binder.
termet.com.pl
|
Najbardziej
[...]
polecany byłby nowy cooler miedziany, z którego należy [...]
tylko rozpuszczalnikiem zetrzeć odciski palców .
coollaboratory.com
|
The optimum for the application of "Coollaboratory
[...]
Liquid Pro" is a new copper cooler from which you [...]
wipe your finger prints with an organic solvent.
coollaboratory.com
|
Jeśli w pomieszczeniu jest wyższa, aby użyć
[...]
widelca trójdzielnego piątki cały miedziany żyrandol żyrandol lub duży żyrandole [...]
miedzi, to daje salon wyglądał wspaniale.
copper-lamp.com
|
If the room is higher, to use the the trigeminal
[...]
Fridays fork full copper chandelier chandelier or a large copper chandeliers lamp, [...]
it will give the living room looked magnificent.
copper-lamp.com
|
Złom miedziany przerabiają między [...]
innymi Zakłady Hutmen S.A. we Wrocławiu.
dioksyny.pl
|
The copper scrap is processed, [...]
among others by the Zaklady Hutmen S.A. (Hutmen Works Inc.) in Wroclaw.
dioksyny.pl
|
Jasnoczerwone tony, takie jak miedziany, złoty, czy truskawkowy [...]
blond, idealnie pasują do jasnej karnacji w żółtych i brzoskwiniowych tonach.
schwarzkopf.pl
|
Light red shades like copper, golden red and strawberry [...]
blonde are ideal for light skin with yellowish or peach-coloured shimmer.
schwarzkopf.com
|
Młode rozwijające się liście mają odcień miedziany. boot.nl
|
Small white flowers grow in loose bunches, their centres are yellow becoming reddish brown as the the flower fades. boot.nl
|
Na początku XX wieku podjęli oni próbę
[...]
sięgnięcia po miedziany kruszec. szlakarcheogeo.pl
|
In the beginning of the 20th century they undertook
[...]
an attempt to exploit copper ore. szlakarcheogeo.pl
|
Stosować 4-żyłowy, skręcany i
[...]
ekranowany kabel miedziany (kabel do przesyłu danych z ekranem z plecionki miedzianej). download.sew-eurodrive.com
|
Use a 4-core
[...]
twisted and shielded copper cable (data transmission cable with braided copper shield). download.sew-eurodrive.com
|
W przeciwieństwie do innych jasnych
[...]
odcieni czerwieni, miedziany wygląda naturalnie [...]
i ciepło.
schwarzkopf.pl
|
Different from other bright red hair colours like pomegranate or
[...]
strawberry red, coppery red hair looks genuine [...]
and warm.
schwarzkopf.com
|
Na głowie miał miedziany hełm i był odziany w pancerz [...]
z zachodzącymi na siebie łuskami, a waga pancerza wynosiła pięć tysięcy sykli miedzi.
jw.org
|
And there was a helmet of copper on his head, and he [...]
was clad with a coat of mail, of overlapping scales, and the weight
[...]
of the coat of mail was five thousand shekels of copper.
jw.org
|
Saul ubrał Dawida w swoje szaty
[...]
i włożył mu na głowę miedziany hełm, po czym [...]
odział go w pancerz.
jw.org
|
Saul now went clothing David with his garments, and
[...]
he put a copper helmet upon his head, [...]
after which he clothed him with a coat of mail.
jw.org
|
Są oparte na tej samej konstrukcji, co standardowe kable półsztywne, ale
[...]
ich przewodnikiem zewnętrznym jest
[...]
nasączony cyną oplot miedziany, dzięki czemu można [...]
je bardzo łatwo ręcznie formować.
hubersuhner.com
|
They are based on the same design as the standard
[...]
PTFE-insulated semi-rigid cables,
[...]
but have a tin-soaked copper braid for the outer [...]
conductor, giving them outstanding hand formability.
hubersuhner.com
|
Wziąłem do rąk cylindry, ciężki cynkowy do lewej, lżejszy miedziany do prawej i siadłem w fotelu, kładąc ręce z cylindrami na kolana. faraoncylinder.eu
|
I took the cylinders in my hands, heavy zinc in the left hand, the easier, cooper, in the right hand and sat in the armchair, with my hands with the cylinders on my knees. faraoncylinder.eu
|
