▾Dictionary Polish-English Under construction
miarkować coś verb, imperfective—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Ważny list do Juliana
[...]
Fontany – o sytuacji osobistej: „Nie dziwię się baśniom rozmaitym; możesz miarkować, żem wiedział, że się na nie wystawiam. pl.chopin.nifc.pl
|
Important letter to
[...]
Fontana. On his personal situation: ‘I am not surprised at the various tales; You may note that I knew that I was exposing [...]
myself to them.
en.chopin.nifc.pl
|
Pewno masz gazety wszystkie albo
[...]
przynajmniej główniejsze, stamtąd możesz miarkować, że byli kontenci. Moriolówna przysłała [...]
mi wieniec laurowy,
[...]
dziś jeszcze dostałem wiersze od kogoś.
pl.chopin.nifc.pl
|
Miss de Moriolles sent me a laurel wreath, and today I received a poem from someone. en.chopin.nifc.pl
|
O sławie dawnej i konsyderacji imienia polskiego coś
[...]
jeszcze obce kraje miarkują i dziwują się [...]
z historii, ale o nim do Europy interesów
[...]
już nie masz w kwestyi, chyba będzie, kiedy im się zda, kogo nami traktować.
ksap.gov.pl
|
Alien countries do have some remembrance of
[...]
former glory and respect for the Polish state
[...]
and are amazed by its history, but will [...]
not discuss European matters with it, as
[...]
all such matters they will decide themselves, including our participation in them.
ksap.gov.pl
|
Później miarkujemy nasze apetyty, powoli [...]
zaczynamy rozumieć, że to legendarne „wszystko“ , którego nigdy w jego majestatycznej
[...]
całości nie zdołamy ująć, rezyduje bardziej w poszczególnej, cząstkowej dziedzinie niż w jakimś globalnym zachłyśnięciu się wiedzą – czy pragnieniem wiedzy.
conradfestival.pl
|
Later we moderate our appetites and slowly [...]
begin to understand that this legendary “everything”, which we will never manage
[...]
to grasp in its majestic entirety, resides in a separate partial field of knowledge rather than in some global absorption of knowledge or desire for knowledge.
conradfestival.pl
|
12 Albowiem nie śmiemy samych siebie w poczet drugich kłaść, albo porównywać z
[...]
niektórymi, którzy sami siebie zalecają; ale i ci nie
[...]
zrozumiewają, iż się sami sobą miarkują i sami się do siebie przyrównywają. wordplanet.org
|
12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that
[...]
commend themselves: but they measuring themselves by
[...]
themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. wordplanet.org
|
Ustawiony za
[...]
pomocą resort algorytm nowelizacji ust. o ubezpieczalniach upraw a zwierząt miarkuje zaciskanie tzw. umów pakietowych, zawierających co najmniej trzy ryzyka. baumblog.de
|
Nearly all online retailers offer thorough information of their coffee beans and a few also provide great tips to help you over the roasting course of action. baumblog.de
|
Oficjalny przedstawiciel Al-Nour zapewnił o poszanowaniu porozumienia pokojowego z grudnia 2011 r. Tym samym partia dała do zrozumienia, że może miarkować poglądy polityczne, czym zdobyła poparcie sprawującego wówczas władzę wojska, a także akceptację społeczności międzynarodowej, początkowo [...]
[...]
zaniepokojonej uzyskaniem przez Al-Nour 23% miejsc w parlamencie.
pism.pl
|
In so doing, the party showed it could adopt moderate positions that would win it the approval of the military establishment, which was then ruling the country, as well as the acceptance of the international community, which looked warily on as the party won 23% of seats in parliament. pism.pl
|
