▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Osoba zgłaszająca pracę wykonuje kolejne instrukcje podając typ produktu (np. broszura, ulotka, wizytówka etc.), typ papieru na
[...]
którym ma zostać wydrukowany (np. powlekany
[...]
lub niepowlekany, matowy lub błyszczący, [...]
o zadanej gramaturze), a także podstawowe
[...]
cechy wysyłanego dokumentu, takie jak liczba stron, format stron, kolorystyka (np. cmyk lub cmyk i spot).
puzzleflow.com
|
The job submitter follows Express Client instructions specifying the product type (ie. brochure, flyer, bussiness cards etc.), the
[...]
paper type for the final product (ie.
[...]
coated or uncoated, matte or gloss, with [...]
a given grammage) as well as basic document
[...]
properties, such as the number of pages, the page format, the desired coloristics (ie. cmyk or cmyk plus spot).
puzzleflow.com
|
Opłatek, w którym produkt jest niekiedy wprowadzany do obrotu, ma kolor jednolity, który może czasami przybierać różne
[...]
odcienie między kolorem białym a kremowym, jest
[...]
nieprzezroczysty, matowy, bez zapachu lub [...]
też o delikatnym zapachu mąki.
eur-lex.europa.eu
|
The communion wafer occasionally used in the commercial
[...]
presentation is of even colour ranging from white to
[...]
cream, opaque, matt and odourless or [...]
with a slight odour of flour.
eur-lex.europa.eu
|
Aby dostosować zawartość znajdującego się po lewej stronie okna Podgląd, wybierz jedną z opcji z listy Podgląd:
[...]
„Brak” oznacza, że jest
[...]
wyświetlany oryginalny obraz, „Biały matowy” oznacza wyświetlanie oznakowanych [...]
pikseli poprzez białe tło itd.
winsoft-international.com
|
To customize what’s displayed in the Preview window on the left, choose an
[...]
option from the Preview
[...]
list: "None" shows the original image, "White Matte" shows tagged pixels through [...]
a white background, and so on.
winsoft-international.com
|
W zależności od rodzaju użytej bejcy oraz
[...]
wykończenia (lakier matowy lub olej), uzyskaliśmy [...]
unikatową linię ponadczasowych, postarzanych podłóg litych.
relacje.barlinek.com.pl
|
Depending on the type of stain
[...]
and finishing (matt lacquer or oil) [...]
used, we have achieved a unique line of timeless, aged solid wood floors.
relacje.barlinek.com.pl
|
krótkim czasie na powierzchniach wielu elementów
[...]
osiąga precyzyjny, lekko matowy obraz szlifu. pferd.com
|
can produce a finer,
[...]
long-lasting and slightly matt grinding pattern [...]
on many material surfaces.
pferd.com
|
Światło wywołuje efekt, który sprawia,
[...]
że produkt jest… matowy jak winogrono, błyszczący [...]
i jaskrawy jak wiśnia, krystaliczny
[...]
i przeźroczysty jak szklanka czy woda, ciemny i mroczny jak
slowfoodaustria.at
|
The light creates effects which
[...]
make an object… opaque like a grape, glossy [...]
and bright like a cherry, crystalline, transparent
[...]
like a glass of water, murky like
slowfoodaustria.at
|
Ze względu na matowy, aksamitny charakter [...]
powierzchni nie należy stosować środków do pielęgnacji ani politury do mebli.
adler-lacke.com
|
Use of preservatives and furniture polishes should be avoided on
[...]
account of the matt, silky surface. adler-lacke.com
|
W momencie wprowadzenia na rynek musi charakteryzować się następującymi cechami: OWOC: średniej wielkości o wadze od 80 do 350 g; KSZTAŁT: eliptyczny o wyraźnie zaznaczonym wierzchołku i niezbyt głębokim zagłębieniu szypułkowym; EPIKARP: delikatny, lekko chropowaty, z szerokimi gruczołkami wydzielającymi olejki; BARWA: na początku
[...]
dojrzewania w celu uzyskania
[...]
stanu handlowego zielony matowy przechodzący w żółty, a podczas dojrzewania fizjologicznego żółty za wyjątkiem końcówek, które są zielone matowe; MIĄŻSZ: w kolorze [...]
żółtym, o strukturze
[...]
średnio spójnej, rozpadającej się, z nielicznymi pestkami lub bezpestkowy; SOK: w kolorze żółtej cytryny, stanowiący nie mniej niż 25 % wagi owocu.
eur-lex.europa.eu
|
On placing on the market, it must have the following characteristics: FRUIT: medium to heavy, weighing between 80 g and 350 g; SHAPE: oval with a pronounced umbo and a shallow stem joint; EPICARP: thin and smooth with distended oil
[...]
glands; COLOUR: at the
[...]
start of ripening for the market, matt green to yellow and on physiological maturity, yellow with matt green ends; FLESH: yellow, deliquescent with medium texture [...]
and very few or no pips;
[...]
JUICE: lemon yellow with a yield of not less than 25 %.
eur-lex.europa.eu
|
Cząsteczki brudu mogą pozostać na odzieży, ponieważ nie zostaną skutecznie usunięte, powodując matowy nalot. pl.cleanright.eu
|
Soil particles cannot be efficiently removed and may be left on the laundry causing a dull haze on your clothes, or on the heating element of your washing machine if too little detergent is used. uk.cleanright.eu
|
Swoją krótką fryzurę możesz nabłyszczać lub nadać jej matowy wygląd. schwarzkopf.pl
|
You have the choice of styling your new crop shiny or matte. schwarzkopf.com
|
Papier ten jest w większym stopniu odporny na
[...]
ścieranie niż papier matowy. hdf.com.pl
hdf.com.pl
|
This type of paper is more resistant to
[...]
abrasion than the matt paper. hdf.com.pl
hdf.com.pl
|
Taca ręczna: Papier zwykły, (średni)
[...]
[...]
papier gruby, papier ekologiczny, papier kolorowy, papier z nagłówkiem, papier z nadrukiem/cienki, papier powlekany (błyszczący/gruby, matowy/ gruby), papier specjalny, papier na etykiety, koperty ricoh.pl
|
Bypass tray: Plain paper, (middle) thick paper, recycled paper, colour paper, letterhead, preprinted/thin paper, coated paper (glossy/thick, matted/thick), special paper, label paper, envelopes ricoh.ru
|
4.1 Ściany
[...]
boczne modułów muszą być pomalowane na kolor czarny matowy. sttandard.org.pl
|
4.1 Side walls of the modules must be painted matte black. sttandard.org.pl
|
Matowy digipack zaprojektowany, [...]
jak zawsze przepieknie, przez Michała Karcza.
alternation.pl
|
Matt varnished digipack, [...]
as usualy beautifully designed by Michal Karcz.
alternation.eu
|
Elegancka farba IGP-DURA® xal
[...]
podkreśla niepowtarzalny charakter materiału i nadaje mu delikatną
[...]
mikrostrukturę naśladującą szlachetny, matowy metal. igp.pl
|
The elegant IGP-DURA® xal creates an unmistakable material quality and
[...]
resembles smooth matt metal, due to its fine micro-structure. igp.ch
|
Technologie chlorkowe mają kilka wad, z których najbardziej znaczącymi są stosowanie materiałów budowlanych odpornych na korozję w środowisku chloru i kwasu solnego, potrzeby odkażania toksycznych dioksyn i węglowodorów
[...]
chlorowanych do zawarcia ich technologii,
[...]
przetwarzaniem trudności matowy o wysokiej zawartości [...]
miedzi, złożoność przetwarzania
[...]
i produktów przemysłowych odpady zawierające jonów chlorkowych.
evek.pl
|
Chloride technologies have several disadvantages, the most significant of which are the use of construction materials resistant to corrosion in an environment of chlorine and hydrochloric acid, the need for decontamination of toxic dioxins and chlorinated hydrocarbons to the conclusion of their
[...]
technology, processing
[...]
difficulties matte with a high copper content, the complexity [...]
of processing, and industrial products
[...]
wastes containing chloride ions.
evek.biz
|
Papier matowy może być stosowany [...]
na różnego typu powierzchniach i podłożach.
hdf.com.pl
hdf.com.pl
|
Matt paper can be applied to [...]
different types of surfaces and substrates.
hdf.com.pl
hdf.com.pl
|
KEIM Concretal-W jest mineralnie matowy i zachowuje strukturę [...]
powierzchni betonu, np. strukturę deskowania.
keim.com.pl
|
KEIM Concretal-W has a matt mineral finish and [...]
preserves concrete surface textures, such as cladding structures.
keim.com.sg
|
jeśli dojdą elementy uszlachetniające nadruk jak na przykład LAKIER MATOWY lub BŁYSZCZĄCY to liczba sekcji kolorystycznych / kolorów jakie są potrzebne do zreprodukowania [...]
[...]
i wydrukowania wzoru automatycznie się zmniejsza.
bahpol.pl
|
if we use the enriched elements such as MATTE or GLOSSY varnish, the number of print sections / colours needed for reproducing and printing the job automatically decrease. bahpol.pl
|
Zaprojektowane elewacje wykonano z profili aluminiowych pomalowanych na matowy kolor jasnoszary, które wraz z cynkowymi elementami elewacji w tym samym odcieniu szarości, ciemną cegłą i drewnianym [...]
[...]
wykończeniem wnętrz tworzą stonowaną całość.
reynaers.com
|
Painted a light matt grey, the aluminium framework and zinc cladding units are combined with the dark brickwork and wooden interior details to create a restrained yet warm overall effect. reynaers.com
|
Zestaw obejmuje czarny atrament matowy i fotograficzny zapewniający maksymalną jakość wydruku na wybranym nośniku, nawet na błyszczącym [...]
papierze fotograficznym.
epson.pl
|
The ink set includes both Matte and Photo Black inks, which maximises quality on your chosen media, including glossy photo paper. epson.de
|
Reflektory podczerwieni posiadają
[...]
[...]
wbudowane filtry: 750 nm (widoczne żarzenie reflektora), 830 nm ("efekt matowy" - prawie niewidoczny dla oka), 950 nm (całkowicie niewidoczny dla oka ludzkiego). informator.dipol.com.pl
|
The lamps have built-in infrared filters: 750 nm (the light is yet visible), 830 nm (almost invisible), 950 nm (completely invisible to the human eye). newsletter.dipol.pt
|
Brokat jest dostępny w wielu różnych kolorach, oferujemy też błyszczyk jednokolorowy i wielokolorowy, iryzujący, neonowy, fluoryzujący, biały, metaliczny, w kolorze złota lub srebra, delikatnej bieli, błyszczący lub matowy. nded.pl
|
Glitter dust is available in many different colors, and the colors can be mixed together. Iridescent, white fluorescent in neon colors, metallic, gold and silver, plain white, glossy or matte to name just a few. nded.com
|
Instrumenty polerskie w kolorze
[...]
jasnoróżowym nadają powierzchni jedwabisto-matowy połysk. kometdental.de
|
The light pink polishers achieve a satin finish. kometdental.de
|
Aby wyeliminować wpływ otaczających barw na obserwowane obiekty, wnętrze komór JUST Normlicht jest malowane na
[...]
neutralnie szary, matowy kolor. konicaminolta.eu
|
In order to view your samples objectively
[...]
without the influence of surround or background colours, the interiors of the cabinets are
[...]
finished in a neutral matt grey. konicaminolta.eu
|
- Wersja SW: kolor czarny RAL 9005, matowy, pokryty żywicą epoksydową. elesa-ganter.com
|
Version SW: RAL 9005 black, matte finish, epoxy resin coating. elesa-ganter.com
|
Fryzury geometryczne można
[...]
stylizować nadając włosom zarówno połysk jak i matowy wygląd. schwarzkopf.pl
|
Geo hairstyles can be styled with glossy or matte finish. schwarzkopf.com
|
Spoiwem wszystkich
[...]
kolorów jest doskonałej jakości żywica akrylowa z dodatkiem specjalnych konserwantów i środków powierzchniowo czynnych z filtrami UV, które pomagają uzyskać odporną powierzchnię, jedwabisty, matowy efekt. szal-art.pl
|
Consolidating all the color is excellent quality acrylic resinwith the addition of special preservatives and surfactants with UVfilters, which help to obtain a resistant surface, silky, matte effect. szal-art.pl
|
