▾External sources (not reviewed)
Bremer Klaben jest specjalnym wypiekiem, która ma w Bremie i w jej okolicach długą tradycję
[...]
i jest bardzo lubiany, szczególnie [...]
w okresie bożonarodzeniowym.
eur-lex.europa.eu
|
Bremer Klaben is a bakery speciality with a long tradition in Bremen and the surrounding area, where it is very
[...]
popular, particularly at Christmas time. eur-lex.europa.eu
|
Film, którego akcja rozgrywa się w więzieniu dla kobiet, a dotyczy między innymi
[...]
niesprawiedliwych wyroków orzekanych w sądach,
[...]
nie był zbyt lubiany przez ówczesne [...]
władze i do szerokiego rozpowszechniania wszedł dopiero w roku 1988.
culture.pl
|
The film, set in a women's prison and touching on themes including
[...]
unjust sentences passed by the courts, [...]
was not a favourite with the communist authorities
[...]
of the time, and its wider distribution did not take place until 1988.
culture.pl
|
W północnym stanie Panjab bardzo lubiany jest ten smaczny, słodko-kwaśny, [...]
ale i cierpki zarazem owoc, a w stanie Gujarat
[...]
chętnie doprawia się nim potrawy z warzyw i fasoli.
flavonmax.pl
|
Due to its nice
[...]
sweet-sour taste, which is tart at the same time, it is very popular in the Northern [...]
Punjab territory, and
[...]
it is also highly esteemed in Gujarat – meals made from vegetables and leguminous plant are seasoned with it.
flavonmax.com
|
Bardzo lubiany i ceniony przez [...]
Chopina Hube został przewodnikiem podczas wyprawy, co zapewne zwiększyło jej atrakcyjność.
pl.chopin.nifc.pl
|
Hube, greatly liked and esteemed by Chopin, was the guide
[...]
during the journey-something [...]
which doubtless increased its appeal.
en.chopin.nifc.pl
|
Nowy wyciąg mierzy około 500 m długości i jest lubiany zarówno przez gości jak i tubylców. silberregion-karwendel.com
|
The new button lift is around 500m in length and is popular with holiday guests and locals in equal measure. silberregion-karwendel.com
|
U podstawy stromego zbocza wartko toczy swe wody Wilenka,
[...]
która oplata lubiany przez wilnian [...]
Park Sereikiškės – jeden z najstarszych
[...]
uporządkowanych terenów zielonych w Wilnie.
vilnius-tourism.lt
|
The swift Vilnia River flows at the bottom of a high slope where its
[...]
curve embraces the popular Sereikiškių [...]
Park, one of the oldest green spaces in Vilnius.
vilnius-tourism.lt
|
Już od najmłodszych la był ceniony i lubiany przez wszystkich, zwłaszcza za jego dobroć oraz uprzejmość. sdb.org
|
From his earliest years everyone thought of him as an excellent child for his meek and reflective nature. sdb.org
|
A co by było, gdyby Assange we wrogich kręgach
[...]
był nie tylko lubiany, ale otrzymywał [...]
też od nich wsparcie?
eurotopics.net
|
And what if Assange
[...]
were not only welcomed, but also supported [...]
by those enemies?
eurotopics.net
|
Zespół, który miał zaraz wystąpić jest znany przez każdego i niemal przez każdego lubiany. alternation.pl
|
The band which was about to perform is known to everybody and liked by almost everybody. alternation.eu
|
Udekoruj i ulepsz trzy
[...]
świąteczne kawiarnie, przygotuj się dobrze na bożonarodzeniowy okres przedświąteczny - tak lubiany przez twoich klientów oraz zarób wystarczającą ilość pieniędzy, aby wypełnić sanie [...]
[...]
Świętego Mikołaja prezentami podczas ekscytującej gry na 50 poziomach w szybkim tempie!
alawar.pl
|
Decorate and upgrade three Christmas cafes, prepare a variety of yuletide favorites for your guests, and earn enough money to fill Santa's sleigh on 50 fast-paced levels! alawar.com
|
LAST TRAIN TO LHASA to ponadczasowy
[...]
i wręcz kultowy album, za którym stoi
[...]
wszystkim znany i lubiany Banco De Gaia, czyli [...]
nie kto inny, jak angielski muzyk, Toby Marks.
ashoka.com.pl
|
LAST TRAIN TO LHASA is indeed a timeless and iconic album, which is
[...]
created by a well-known to all and
[...]
well-liked artist Banco De Gaia, who is no one [...]
else, but an English musician, Toby Marks.
ashoka.com.pl
|
Przy ulicy Lea znajduje się lubiany przez studentów pub Akwarium. krakow.treespot.pl
|
There is students’ favourite pub in the nearly Lea Street. krakow.treespot.pl
|
Projekt ów, lubiany i uznany nie tylko na polskiej ziemi, lecz także na obczyźnie, występ dał na poziomie, obdarzając wszystkich bez wyjątku znaczną dawką energii, której poziom rósł proporcjonalnie do ilości zagranych utworów. alternation.pl
|
This project, liked and rather acclaimed, not only in Poland, but also foreign lands, gave a concert of the highest-quality level, presenting everyone, without exception, with quite a dose of energy, which was constantly on the increase in proportion to a number of tracks played by the band. alternation.eu
|
Na porcelanie z gdańskiej Lubiany jadają Włosi, Francuzi, [...]
Hiszpanie, Szwedzi i Finowie.
paiz.gov.pl
|
Italians, French, Spanish,
[...]
Swedes and Fins are eating on china from Gdañsk [...]
Lubiana.
paiz.gov.pl
|
Krawiec był we wsi lubiany: „Jak zmarł pierwszy [...]
nauczyciel, kierownik szkoły, pierwszy, który uczył w Zaborowie, to ten
[...]
Tider ojciec poszedł do kościoła, tak jakby po prostu katolik, bo umarł jego nauczyciel.
sprawiedliwi.org.pl
|
People in the village liked the tailor: “When [...]
the first teacher in Zaborowo, the director of the school, had died, Tider
[...]
went to church as if he was a Catholic.
sprawiedliwi.org.pl
|
W Indiach,
[...]
Chinach i Tybecie lubiany jest ze względu [...]
na swe właściwości, które łagodzą stany zapalne, oczyszczają krew,
[...]
chronią wątrobę i regulują przemianę materii.
flavonmax.pl
|
It is applied in Indian, Chinese and [...]
Tibetan folk medicine because of its anti-inflammatory, bloodpurifying, liver protecting
[...]
and metabolism-controlling effects.
flavonmax.com
|
Przez osoby o
[...]
usposobieniu romantycznym szczególnie lubiany jest most Užupio. vilnius-tourism.lt
|
True romantics are especially fond of the main Užupis bridge. vilnius-tourism.lt
|
Po pokrzepieniu ciała warto zafundować
[...]
sobie jeszcze wizytę w galerii sztuki współczesnej mieszczącej się na zamku,
[...]
który niezmiernie lubiany jest przez artystów. cittaslowpolska.pl
|
It is also worth paying a visit to the modern art gallery, situated in the castle, which
[...]
is particularly popular with artists. cittaslowpolska.pl
|
Ich połączenie z czekoladą to powszechnie znany i lubiany smakowity kąsek. doti.pl
|
Chocolate-covered dried plums are a widely known and enjoyed treat. doti.pl
|
Imprezy, wesoła zabawa oraz liczne i bogate w asortyment punkty handlowe tworzą piknikowy nastrój, niezwykle lubiany przez Sulęcinian i ich gości. sulecin.pl
|
The joyful entertainments during the event, together with numerous commercial stalls offering a rich variety of products, create a picnic atmosphere, and enjoy great popularity among the town population and the visitors. sulecin.pl
|
System ten, ze względu na swoją zwinność jest bardzo lubiany do dnia dzisiejszego, ponieważ gdzie indziej można pracować przyczepą [...]
z rotorem z 66 kW / 90 PS.
strautmann.de
|
Due to its easy towing, the system is still very popular, because where else can a rotor wagon be used with 66 kW / 90 HP. strautmann.de
|
Strefa wypoczynku i relaksu to
[...]
najspokojniejszy i najbardziej lubiany przez klientów [...]
obszar każdego komercyjnego SPA.
centrum-sauny.pl
|
Relax zone is the quietest and most
[...]
well-liked by the customers area of each commercial [...]
SPA facility.
centrum-sauny.pl
|
Zarówno tych towarów
[...]
utraty wagi są obecnie bardzo lubiany i pomagali wielu ludzi na całym [...]
świecie w malejącym tłuszcz efektywnie.
digitalheaven.org
|
Both these weight loss goods are currently
[...]
very popular and many people around the world have helped in decreasing [...]
fat efficiently.
digitalheaven.org
|
Okazuje się, że program Finansowo-Księgowy SYMFONIA bardzo lubiany i doceniany przez użytkowników jest doskonałym uzupełnieniem funkcjonalności zintegrowanego systemu Printmanager. infosystems.pl
|
It turned out that SYMFONIA Financial – Accounting programme, which enjoys great popularity and is appreciated by users, is an excellent supplementation of functionalities of Printmanager integrated system. infosystems.pl
|
