▾Dictionary Polish-English Under construction
jakikolwiek pronoun—
whatsoever pron
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
W przypadku gdy produkty są wywożone na terytorium
[...]
jednego z Państw Członkowskich, jakikolwiek zwrot podatków wewnętrznych [...]
nie może być wyższy od podatków,
[...]
które zostały na nie nałożone bezpośrednio lub pośrednio.
european-convention.europa.eu
|
Where products are exported by a Member State to the territory of
[...]
another Member State, any
[...]
repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation [...]
imposed on them whether directly or indirectly.
european-convention.europa.eu
|
Każdy z Wprowadzających, który posiada więcej niż 1% akcji Spółki zobowiązał się także, że nie będzie proponować, głosować za lub w inny sposób popierać: (v) żadnego podwyższenia kapitału zakładowego Spółki, (vi) żadnej emisji papierów wartościowych zamiennych na akcje Spółki,
[...]
ani (vii) żadnej emisji innych papierów
[...]
wartościowych w jakikolwiek inny sposób przyznających [...]
prawo objęcia akcji Spółki,
[...]
a także (viii) nie będą zawierać żadnych transakcji (w tym transakcji z wykorzystaniem instrumentów pochodnych), których ekonomiczny skutek byłby podobny do spowodowania emisji przez Spółkę takich instrumentów.
inwestor.asbis.pl
|
In addition, each Selling Shareholder who owns more than 1% of the Company's shares undertook not to propose, vote in favor of or otherwise support: (v)any increase of the Company’s share capital, (vi) any issuance of securities convertible into Company’s shares
[...]
or (vii) any issuance of any other
[...]
securities that in any other manner represent [...]
the right to acquire such shares, or (viii)
[...]
to conclude any transaction (including any transaction involving derivatives) whose economic effect would be similar to the effect of causing the Company to issue such instruments.
investor.asbis.com
|
Jeżeli jakiekolwiek z niniejszych
[...]
warunków, artykułów lub punktów
[...]
zostaną uznane przez jakikolwiek sąd lub organ administracyjny [...]
w odpowiedniej jurysdykcji
[...]
za nieważne lub niewykonalne, pozostanie to bez wpływu na inne postanowienia niniejszych warunków, które pozostaną w pełni obowiązujące.
univar.pl
|
If any of these terms, conditions, clauses or
[...]
sub-clauses are found by any court or administrative body [...]
of competent jurisdiction to be invalid
[...]
or unenforceable, such invalidity or unenforceability will not affect the other provisions of these terms and conditions, which will remain in full force and effect.
univar.pl
|
Z wyłączeniem emisji Akcji Nowej Emisji, w związku z ofertą Spółka zobowiązała się, że w okresie 12 miesięcy od Dnia Zamknięcia Oferty nie będzie, bez uprzedniej pisemnej zgody Globalnego Koordynatora, która nie będzie bezzasadnie wstrzymywana, składać lub w inny sposób wspierać oferty jakichkolwiek swoich akcji, ogłaszać zamiaru zaoferowania akcji i/lub emisji papierów wartościowych
[...]
zamiennych na akcje Spółki bądź papierów
[...]
wartościowych w jakikolwiek sposób przyznających [...]
prawo objęcia akcji Spółki, ani zawierać
[...]
jakichkolwiek transakcji (w tym transakcji z wykorzystaniem instrumentów pochodnych), których ekonomiczny skutek byłby podobny do sprzedaży akcji Spółki.
inwestor.asbis.pl
|
Except for the issue of the New Shares in connection with the Offer, the Company has agreed that in the period of 12 months from the Closing Date, it will not, without the prior written consent of the Global Coordinator, which consent shall not be unreasonably withheld, propose or otherwise support an offering of any of its shares, announce any intention to offer new shares and/or to issue any securities convertible into
[...]
its shares or securities that in any
[...]
other manner represent the right to acquire [...]
its shares, or conclude any transaction
[...]
(including any transaction involving derivatives) whose economic effect would be similar to the effect of selling its shares.
investor.asbis.com
|
28.1 Sprzedający niezwłocznie powiadomi Kupującego (oraz w przypadku powiadomienia ustnego, potwierdzi je w możliwie najkrótszym
[...]
terminie na piśmie) w przypadku, gdy
[...]
Sprzedający będzie miał jakikolwiek powód uważać [...]
lub przypuszczać, że Produkty posiadają
[...]
jakąkolwiek wadę, która może czynić je niebezpiecznymi dla ich nabywcy lub użytkownika lub stwarzać nieakceptowalne ryzyko dla konsumentów, albo że w instrukcjach użytkowania i/lub montażu Produktów są błędy lub braki, które narażają lub mogą narazić konsumentów na ryzyko śmierci, obrażeń lub uszkodzenia mienia, przy czym Sprzedający niezwłocznie przekaże Kupującemu wszelkie odnośne szczegółowe informacje (których Kupujący może racjonalnie zażądać) dotyczące okoliczności stanowiących podstawę zawiadomienia.
univar.pl
|
28.1 The Seller shall immediately notify the Buyer (and where such notification is oral, confirm such notification in
[...]
writing as soon as reasonably practicable)
[...]
if the Seller has any reason to believe [...]
or suspect that there is any defect in the
[...]
Goods that would render the Goods unsafe to any purchaser or user of such Goods or cause an unacceptable risk to consumers, or any error or omission in the instructions for use and/or assembly of the Goods which exposes or may expose consumers to any risk of death, injury or damage to property and the Seller shall promptly provide the Buyer with all relevant details (as the Buyer may reasonably request) relating to the circumstances giving rise to the notification.
univar.pl
|
Jeśli chodzi o dyrektywy dotyczące ochrony przyrody (dyrektywa ptasia 2009/147/WE2i dyrektywa siedliskowa 92/43/EWG),
[...]
miałyby one zastosowanie, gdyby rzeczone przedsięwzięcie mogło w istotny sposób
[...]
oddziaływać na jakikolwiek obszar Natura 2000. europarl.europa.eu
|
Regarding the EU Nature Directives (the Birds Directive 2009/147/EC2 and the Habitats Directive
[...]
92/43/ECC, they would be applicable if the project in question could have a
[...]
significant effect on any Natura 2000 site. europarl.europa.eu
|
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, nie jest w stanie wystąpić przeciw podmiotowi przekazującemu dane z roszczeniem o odszkodowanie zgodnie z pkt 1,
[...]
[...]
wynikającym z naruszenia przez podmiot odbierający dane lub jego podwykonawcę przetwarzania któregokolwiek z ich obowiązków, o których mowa w klauzuli 3 lub klauzuli 11, ponieważ podmiot przekazujący dane przestał istnieć faktycznie lub formalnie lub stał się niewypłacalny, podmiot odbierający dane zgadza się na wystąpienie przez osobę, której dotyczą dane, z roszczeniem wobec podmiotu odbierającego dane, tak jakby był on podmiotem przekazującym dane; jeżeli jednak jakikolwiek podmiot będący jego następcą przejął na podstawie umowy lub z mocy prawa wszystkie zobowiązania prawne podmiotu przekazującego dane, osoba, której dane dotyczą, może egzekwować swoje prawa wobec tego następcy. eur-lex.europa.eu
|
If a data subject is not able to bring a claim for compensation in accordance with paragraph 1 against the data exporter, arising out of a breach by the data importer or his sub-processor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11, because the data exporter has factually disappeared or ceased to exist in law or has become insolvent, the data importer agrees that the data subject may issue a claim against the data importer as if it were the data exporter, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract of by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity. eur-lex.europa.eu
|
Maksymalne poziomy stężeń nie
[...]
dostarczają dowodów na jakikolwiek istniejący konflikt [...]
z układaniem rur w rejonie specjalnie
[...]
poprowadzono tak, aby uniknąć znanych wraków, które mogłyby zawierać amunicję i CŚB).
nord-stream.com
|
The maximum concentration levels
[...]
give no evidence of any existing conflict [...]
with the pipe-laying route (which has specifically
[...]
avoided known wrecks which may contain munitions and CWA).
nord-stream.com
|
O: Nie, taka możliwość nie jest wymagana w przypadku gdy przetwarzanie danych jest: 1) w żywotnym interesie osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby; 2) konieczne do ustalenia roszczeń prawnych lub obrony; 3) wymagane do zapewnienia opieki zdrowotnej lub dokonania diagnozy; 4) wykonywane w toku prawomocnych działań przez fundację, stowarzyszenie albo jakikolwiek podmiot typu non-profit prowadzący działalność polityczną, filozoficzną, religijną albo związkową, a także pod warunkiem że przetwarzanie danych dotyczy wyłącznie członków tego podmiotu albo osób mających z nim stały kontakt w związku z jego działalnością celową, a dane nie są ujawnione stronie trzeciej bez zgody osób, których te dane dotyczą; 5) konieczne w celu wykonywania zobowiązań organizacji w dziedzinie prawa pracy; lub 6) związane z danymi, które osoba w sposób [...]
oczywisty ujawnia publicznie.
eur-lex.europa.eu
|
A: No, such choice is not required where the processing is: (1) in the vital interests of the data subject or another person; (2) necessary for the establishment of legal claims or defenses; (3) required to provide medical care or diagnosis; (4) carried out in the course of legitimate activities by a foundation, association or any other non-profit body with a political, philosophical, religious or trade-union aim and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to the persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects; (5) necessary to carry out the organization's obligations in the field of employment law; or (6) related to data that are manifestly made public by the individual. eur-lex.europa.eu
|
Ponadto, w wymienionej wyżej umowie Wprowadzający zobowiązał się, że w okresie 12 miesięcy od przydziału Akcji Oferowanych nie sprzeda ani nie ogłosi zamiaru sprzedaży będących w jego posiadaniu akcji ani nie wyemituje (lub nie ogłosi zamiaru Emisji) żadnych papierów wartościowych
[...]
zamiennych na Akcje lub papierów
[...]
wartościowych, które w jakikolwiek inny sposób uprawniałyby [...]
do nabycia Akcji będących w
[...]
jego posiadaniu oraz nie dokona żadnej transakcji (włącznie z transakcją wiążącą się z instrumentami pochodnymi), której skutek byłby podobny do sprzedaży Akcji, bez uprzedniej pisemnej zgody Oferującego, której to zgody Oferujący zobowiązał się nie odmówić bez uzasadnienia w przypadku braku negatywnych skutków dla interesów Inwestorów nabywających Akcje w ramach Oferty Publicznej.
ambra.com.pl
|
Furthermore, under the agreement, the Selling Shareholder agreed not to sell or announce its intention to sell the shares held, within 12 months as of the allotment of the Offered Shares, nor to issue (or announce its intention to effect
[...]
an issue) any exchangeable securities, or
[...]
securities which would in any other way [...]
confer the right to purchase Shares held
[...]
by it, and not to execute any transaction (including transactions in derivative instruments), whose result would be similar to the sale of Shares, without a prior written consent of the Offeror, such consent not to be unreasonably withheld if there are no adverse effects for the interests of Investors acquiring the Shares as part of the Public Offering.
ambra.com.pl
|
Art. 15 ust. 1 lit. c) w zw. z art. 16 Rozporządzenia przewiduje, iż konsument ma możliwość dochodzenia swoich praw przed sądem Państwa Członkowskiego UE, na którego terytorium jego kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo przed sądem Państwa Członkowskiego UE, w którym mieszka, m.in. gdy kontrahent w jakikolwiek sposób kieruje swoją działalność zawodową lub gospodarczą do Państwa Członkowskiego UE, w którym konsument ma swoje miejsce zamieszkania, a umowa zawarta z konsumentem wchodzi w zakres tej działalności. laszczuk.pl
|
Art. 15(1)(c) of the Brussels I Regulation, in connection with Art. 16, provides that a consumer may bring proceedings against the other party to a contract either in the courts of the member state in which that party is domiciled or in the courts for the place where the consumer is domiciled, under certain circumstances, including when the contract has been concluded with a person who pursues commercial or professional activities in the member state of the consumer’s domicile or, “by any means, directs such activities” to the member state of the consumer’s domicile, and the contract falls within the scope of such activities. laszczuk.pl
|
Stany Zjednoczone nie będą nadawały
[...]
żadnych tytułów szlacheckich;
[...]
żadnej osobie piastującej jakikolwiek urząd z ramienia Stanów [...]
Zjednoczonych, odpłatny lub powierniczy,
[...]
nie wolno będzie bez zgody Kongresu przyjmować darów, pensji, urzędu lub tytułu od jakiegokolwiek króla, księcia lub obcego państwa.
kolousa.wssm.edu.pl
|
No title of nobility shall be granted
[...]
by the United States: and no
[...]
person holding any office of profit or trust under them, shall, [...]
without the consent of the
[...]
Congress, accept of any present, emolument, office, or title, of any kind whatever, from any king, prince, or foreign state.
kolousa.wssm.edu.pl
|
Przedstawione przez PLNG, w ramach I i II Fazy procedury
[...]
Udostępnienia Terminalu 2009, indykatywne stawki
[...]
taryfowe nie są w jakikolwiek sposób wiążące [...]
i służą jedynie do celów orientacyjnych.
polskielng.pl
|
The indicative tariff rates proposed by PLNG during Phase One and Phase Two of the 2009
[...]
Procedure for Offering an LNG Terminal on an Open
[...]
Season Basis are in no way binding and are for [...]
orientation purposes only.
polskielng.pl
|
Zgodnie z UBD, bazą danych jest zbiór danych lub jakichkolwiek innych materiałów i elementów zgromadzonych według
[...]
określonej systematyki lub metody, indywidualnie
[...]
dostępnych w jakikolwiek sposób, w tym [...]
środkami elektronicznymi, wymagający istotnego,
[...]
co do jakości lub ilości, nakładu inwestycyjnego w celu sporządzenia, weryfikacji lub prezentacji jego zawartości.
paiz.gov.pl
|
Pursuant to APD, a database is a set of data or any other materials and elements gathered in accordance with a
[...]
specified system or method, individually
[...]
available in any way, including by electronic [...]
means, requiring significant investment outlays,
[...]
whether in terms of quality or quantity, in order to compile, verify or present its contents.
paiz.gov.pl
|
WYKONAWCA powinien podjąć wszelkie środki, tak aby wdrożenie PRAC I/LUB
[...]
WYPOSAŻENIA na MIEJSCU nie zakłócało, ani nie
[...]
pogarszało w jakikolwiek sposób wydajności [...]
i/lub działalności KUPUJĄCEGO; uzgadnia
[...]
się, że tryb każdego nieuniknionego przerwania lub zawieszenia produkcji i/lub działalności KUPUJĄCEGO z powodu operacji prowadzonych przez WYKONAWCĘ powinien zostać z góry i wyraźnie ustalony przez STRONY.
arcelormittal.com
|
The CONTRACTOR shall carry out all measures so as the implementation
[...]
of the WORKS AND/OR EQUIPMENT may not
[...]
affect nor impair in any way the BUYER’s [...]
productivity and/or activities on the concerned
[...]
SITE, it being specified that the modalities of any unavoidable disruption or suspension of BUYER’s productivity and/or activities due to CONTRACTOR’s operations shall be expressly prior agreed by the PARTIES.
arcelormittal.com
|
b. używanie słowno-graficznego oznaczenia o kolistym kształcie, nawiązującego do wizerunku kwiatu, którego centralna część jest biała, okrąg otaczający
[...]
[...]
białe centrum jest żółty, zaś zewnętrzna warstwa stanowiąca kompozycję drobnych elementów ma kolor zielony, na jakimkolwiek elemencie wskazanej stacji benzynowej lub znajdują-cym się w jej sąsiedztwie albo elemencie jakiejkolwiek innej stacji benzynowej lub elemencie znajdującym się w sąsiedztwie jakiejkolwiek innej stacji benzynowej (włączając w to elementy wystroju wewnętrznego), na jakimkolwiek szyldzie, tablicy lub w jakikolwiek inny sposób. oami.europa.eu
|
b) using the word and figurative sign of a round shape reminiscent of the image of a flower, whose central part is white, where the ring around the white centre is yellow and the outer layer, being composed of smaller elements, is green, on any element of a petrol station or in its vicinity or any element of any other petrol station or element in the vicinity thereof (including elements of interior design), on any signboard, board or otherwise. oami.europa.eu
|
4.4.1. Jeśli reklamodawcy lub ogłoszeniodawcy lub zewnętrzne podmioty dostarczają nagrody do organizowanych przez redakcję lub wydawcę konkursów, loterii lub promocji polegających na rozdawaniu prezentów, a konkursy te, loterie lub promocje są prezentowane na stronach
[...]
redakcyjnych, teksty redakcyjne nie mogą
[...]
sugerować, że redakcja w jakikolwiek sposób popiera [...]
lub poleca towary lub usługi danych reklamodawców,
[...]
ogłoszeniodawców lub innych podmiotów.
iwp.pl
|
Whenever prizes in any competitions, lotteries or promotional gift distributions organised by the editorial office or the publisher are provided by an advertiser, an announcer or external persons, those competitions, lotteries or promotions being advertised on pages devoted to editorial content, editorial texts may not
[...]
suggest that the editorial office endorses
[...]
or recommends in whatever way the products [...]
or services of such advertisers, announcers or other persons.
iwp.pl
|
W zamian za jakikolwiek Globalny Papier [...]
Wartościowy lub jego część podlegającą wymianie, Emitent (i) w przypadku Tymczasowego
[...]
Globalnego Papieru Wartościowego, dostarczy lub zapewni dostarczenie Stałego Globalnego Papieru Wartościowego w łącznej kwocie nominalnej równej łącznej kwocie nominalnej całości lub części wymienianego Tymczasowego Globalnego Papieru Wartościowego bądź też, w przypadku późniejszej wymiany, zatwierdzi lub zapewni zatwierdzenie Stałego Globalnego Papieru Wartościowego w celu odzwierciedlenia takiej wymiany, lub (ii) w przypadku Globalnego Papieru Wartościowego wymienialnego na Docelowe Papiery Wartościowe, dostarczy lub zapewni dostarczenie równej łącznej kwoty nominalnej należycie zawartych i poświadczonych Docelowych Papierów Wartościowych.
deutschebank.pl
|
In exchange for any Global Security, or [...]
the part thereof to be exchanged, the Issuer will (i) in the case of the Temporary
[...]
Global Security, deliver, or procure the delivery of, a Permanent Global Security in an aggregate nominal amount equal to that of the whole or that part of the Temporary Global Security being exchanged or, in the case of a subsequent exchange, endorse, or procure the endorsement of, the Permanent Global Security to reflect such exchange or (ii) in the case of the Global Security exchangeable for Definitive Securities, deliver, or procure the delivery of, an equal aggregate nominal amount of duly executed and authenticated Definitive Securities.
deutschebank.pl
|
Matka będąca pod wpływem alkoholu nie jest również tak czyjna jak zwykle więc
[...]
łatwij jest o jakikolwiek wypadek. landlaeknir.is
|
A mother under the influence of alcohol is also not as alert as she would otherwise be,
[...]
increasing the risk of accidents. landlaeknir.is
|
Ani Spółka, ani żaden z jej akcjonariuszy, członków organów, członków kadry kierowniczej, pracowników, przedstawicieli lub doradców ani żadna inna osoba nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek szkody wynikającej z powodu
[...]
wykorzystania niniejszej Prezentacji lub jej
[...]
treści albo w jakikolwiek inny sposób wynikających [...]
w związku z niniejszą Prezentacją.
tarnow.grupaazoty.com
|
Neither the Company nor any of its shareholders, members of its bodies, officers, employees, representatives or advisers, nor any other person accepts any liability whatsoever for
[...]
any loss howsoever arising from any use of this Presentation or its
[...]
contents or otherwise arising in connection therewith. tarnow.grupaazoty.com
|
13.1 Niniejsza Umowa podlega prawu państwa, pod którego jurysdykcją znajduje się Lokalna Nu Skin jako spółka.10 Jeżeli
[...]
którykolwiek warunek niniejszej Umowy
[...]
zostanie uznany przez jakikolwiek sąd za niezgodny [...]
z prawem, bezskuteczny lub niewykonalny,
[...]
nie spowoduje to unieważnienia pozostałych warunków niniejszej Umowy, które pozostają nadal wiążące.
agelocvitality.com
|
13.1 This Agreement is governed by the law of the jurisdiction under which Nu Skin Local exists as
[...]
a company.10 If any provision of the
[...]
Agreement is held by any court to be unlawful, [...]
void or unenforceable that shall not
[...]
affect any of the other provisions of the Agreement the remainder of which shall continue to be binding.
agelocvitality.com
|
Jeśli zabezpieczenie nie spełnia kryteriów
[...]
kwalifikujących do rachunkowości zabezpieczeń
[...]
bądź zostaje w jakikolwiek inny sposób zaniechane, [...]
korekta wartości bilansowej zabezpieczonego
[...]
oprocentowanego instrumentu finansowego wynikająca z rachunkowości zabezpieczeń amortyzowana jest z wykorzystaniem nowej efektywnej stopy procentowej wyliczonej w dniu zaprzestania stosowania rachunkowości zabezpieczeń.
bnpparibas.pl
|
If the hedge no longer meets the criteria [...]
for hedge accounting or is otherwise discontinued, the adjustment to the carrying
[...]
amount of a hedged interest-bearing financial instrument that results from hedge accounting is amortised using the new effective interest rate calculated on the hedge accounting discontinuation date.
bnpparibas.pl
|
Podatek VAT, który
[...]
podlega zwrotowi w jakikolwiek dostępny sposób, [...]
nie zostanie uznany za kwalifikowalny nawet jeśli nie
[...]
zostanie faktycznie odzyskany przez Instytucję Realizującą lub odbiorcę końcowego.
programszwajcarski.gov.pl
|
VAT which is
[...]
recoverable, by whatever means, shall not [...]
be considered eligible even if it is not actually recovered by the
[...]
Executing Agency or by the final recipient.
programszwajcarski.gov.pl
|
Zabronione jest przyjmowanie i korzystanie z wyposażenia dostarczonego przez osoby postronne. b) Wszystkie drużyny posiadać muszą podstawowe wyposażenie, które wymienione zostało poniżej. c) Organizatorzy sprawdzać będą cały sprzęt przed rozpoczęciem zawodów, jak również zastrzegają
[...]
sobie prawo do sprawdzania go w trakcie
[...]
zawodów. d) Jeśli jakikolwiek sprzęt wymagany przez [...]
Organizatorów, zostanie przez zespół
[...]
zagubiony lub pozostawiony w trakcie zawodów cała drużyna otrzyma karę czasową.
adventurerace.pl
|
Reception and using equipment delivered by somebody from the outside is not allowed. b) Teams must have all Mandatory Equipment as listed in the mandatory equipment section. c) Organizers will check team and personal mandatory equipment before the race start and
[...]
without warning during the race. d) If
[...]
any of the mandatory equipment is missing or it [...]
is lost during the race the team will
[...]
be given penalized with extra hours.
adventurerace.pl
|
W odniesieniu do dyrektyw dotyczących ochrony przyrody (dyrektywy ptasiej 2009/147/WE1 oraz dyrektywy siedliskowej 92/43/EWG2 ) należy zauważyć, że
[...]
miałyby one zastosowanie, gdyby rzeczone przedsięwzięcie lub plan mogły
[...]
znacząco wpływać na jakikolwiek obszar Natura 2000. europarl.europa.eu
|
Regarding the EU Nature Directives (the Birds Directive 2009/147/CE1 and the Habitats Directive 92/43/EEC2 ), it should be noted
[...]
that they would be applicable if the projects or plans in question could have a
[...]
significant effect on any Natura 2000 site. europarl.europa.eu
|
Bank, działając w ramach swoich uprawnień jako Emitent Papierów Wartościowych, ma prawo w dowolnym czasie, bez zgody Posiadaczy Papierów Wartościowych, wyznaczyć jakikolwiek inny podmiot, wybrany wedle wyłącznego uznania Banku, aby pełnił w miejsce Banku funkcję Emitenta (dalej „Nowy Bank-Emitent‖) dla Papierów Wartościowych wyemitowanych przez Bank w ramach Programu, pod warunkiem, że (i) długoterminowe niezabezpieczone, niepodporządkowane i niegwarantowane zobowiązania dłużne Nowego Banku-Emitenta uzyskały przynajmniej taki sam rating, co długoterminowy rating Barclays Bank PLC w dacie, w której substytucja ma wejść w życie lub Nowy Bank-Emitent posiada równorzędną ocenę ratingową długoterminowego zadłużenia wydaną przez [...]
[...]
inną agencję ratingową o międzynarodowej renomie.
deutschebank.pl
|
The Bank, acting in its capacity as Issuer of the Securit ies shall be entitled at any time, without the consent of the Securityholders, to substitute any other entity, the identity of which shall be in the absolute discretion of the Bank, in place of the Bank as Issuer (the “New Bank Issuer”) to act as issuer in respect of the Securities issued by it under the Programme, provided that (i) the New Bank Issuer’s long-term unsecured, unsubordinated and unguaranteed debt obligations are rated at least the same as Barclays Bank PLC’s long-term rating at the date on which the substitution is to take effect or the New Bank Issuer has an equivalent long-term rating from another internationally recognised rating agency. deutschebank.pl
|
Klient nie jest uprawniony do udzielania licencji, wydzierżawiania lub
[...]
pożyczania oprogramowania osobie trzeciej ani też do zezwalania na uzyskanie dostępu do
[...]
oprogramowania w jakikolwiek inny sposób. wacom.eu
|
The customer may not license, lease or loan the software to a third party, nor allow a third party
[...]
to access the software in any other way. wacom.eu
|
(3) staranie się o jakikolwiek urząd związany [...]
z władzami państwowymi, w tym stanowisko w radzie, komisji lub innej podobnej
[...]
organizacji, a także przyjęcie bądź pełnienie takiego urzędu.
citigroupfoundation.org
|
(3) Seeking, accepting or
[...]
holding any political office associated with the [...]
government, including any government board, commission
[...]
or other similar organization.
citigroupfoundation.org
|
2) nie obciążać ani nie rozporządzać akcjami, w jakikolwiek inny sposób, który mógłby rodzić konsekwencje w postaci zmiany posiadania (własności) akcji, a w szczególności do niezastawiania akcji pod zabezpieczenie zobowiązań zaciąganych [...]
[...]
przez siebie lub osoby trzecie.
grupanokaut.pl
|
2) not to encumber or dispose of any shares in any other way that might result in a change in share ownership, and in particular not to pledge shares to secure the obligations incurred by shareholders themselves or by third parties. grupanokaut.pl
|
