▾Dictionary Polish-English Under construction
istotny adjective—
significant adj
material adj
less common:
relevant adj
· important adj
· substantial adj
· necessary adj
· critical adj
· essential adj
· crucial adj
· vital adj
· notable adj
· compelling adj
·
·
prominent adj
· meaningful adj
· fundamental adj
· pertinent adj
· substantive adj
Examples:
szczególnie istotny adj—
critical adj
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Zasady równoważności i skuteczności, a także zasada skutecznej ochrony sądowej, również nie sprzeciwiają się przepisom krajowym narzucającym w przypadku takich sporów uprzednie przeprowadzenie postępowania pojednawczego, o ile postępowanie to nie
[...]
prowadzi do wydania decyzji wiążącej dla
[...]
stron, nie opóźnia w istotny sposób wniesienia [...]
powództwa sądowego, powoduje zawieszenie
[...]
biegu przedawnienia dochodzonych praw i nie wiąże się z ponoszeniem kosztów przez strony, chyba że koszty te są nieznaczne, pod warunkiem wszakże, iż droga elektroniczna nie stanowi jedynego sposobu dostępu do rzeczonego postępowania pojednawczego i że dopuszczalne jest zastosowanie środków tymczasowych w szczególnych przypadkach, kiedy wymaga tego nagła sytuacja.
eur-lex.europa.eu
|
Nor do the principles of equivalence and effectiveness or the principle of effective judicial protection preclude national legislation which imposes, in respect of such disputes, prior implementation of an out-of-court settlement procedure, provided that that procedure does not result in a decision which is binding on the parties, that it does
[...]
not cause a substantial delay for the
[...]
purposes of bringing legal proceedings, that [...]
it suspends the period for the time-barring
[...]
of claims and that it does not give rise to costs — or gives rise to very low costs — for the parties, and only if electronic means is not the only means by which the settlement procedure may be accessed and interim measures are possible in exceptional cases where the urgency of the situation so requires.
eur-lex.europa.eu
|
W przypadku, gdy Akcjonariusz ustanowi pełnomocnikiem osoby wskazane w punkcie (i) i nie załączy instrukcji do głosowania, wypełni instrukcję w sposób nieprawidłowy lub w sposób uniemożliwiający oddanie głosu lub umocuje pełnomocnika do głosowania według uznania, pełnomocnik uprawniony będzie do głosowania (i) za uchwałami w brzmieniu zaproponowanym przez Zarząd, (ii) za projektami
[...]
uchwał zaproponowanymi przez akcjonariuszy
[...]
Spółki, które w istotny sposób nie zmieniają [...]
uchwał zaproponowanych przez Zarząd,
[...]
ani nie uniemożliwiają osiągnięcia celu uchwal zaproponowanych przez Zarząd oraz (iii) przeciwko projektom uchwał zgłoszonych przez akcjonariuszy Spółki, które są sprzeczne z projektami zaproponowanymi przez Zarząd lub uniemożliwiają osiągnięcie celu uchwał zaproponowanych przez Zarząd.
ztkruszwica.pl
|
In the event the Shareholder appoints as attorneys-in-fact the persons listed in point (i) and does not enclose an instruction to vote, completes the instruction in an improper manner or in a manner which makes it impossible to vote or authorizes the attorney-in-fact to vote at his/her discretion, the attorney-in-fact shall be entitled to vote (i) in favor of adopting the resolutions with the wording proposed by the Management Board, (ii) in favor of adopting draft
[...]
resolutions proposed by the Company shareholders,
[...]
which do not change the resolutions [...]
proposed by the Management Board in a significant
[...]
manner or do not make it impossible to achieve the purpose of resolutions proposed by the Management Board and (iii) against adopting draft resolutions submitted by the Company shareholders which are contrary to the draft resolutions proposed by the Management Board or which make it impossible to achieve the purpose of resolutions proposed by the Management Board.
ztkruszwica.pl
|
Ponieważ obszary Natura 2000 są
[...]
obszarami chronionymi w świetle RDW, istotny jest każdy aspekt stanu ekologicznego, [...]
który ma bezpośredni
[...]
wpływ na możliwości przyczynienia się obszaru chronionego do osiągnięcia lub utrzymania właściwego stanu ochrony siedlisk lub gatunków w ich regionie biogeograficznym, w tym pośredni wpływ na ptaki (w przypadku obszaru specjalnej ochrony (OSO) wyznaczonego na mocy dyrektywy ptasiej), gatunki wymienione w załączniku II dyrektywy siedliskowej i siedliska wymienione w załączniku I dyrektywy siedliskowej.
gdos.gov.pl
|
As Natura 2000 sites are protected areas under WFD, any aspect of ecological [...]
status that has direct influence on the possibilities
[...]
of the protected area to contribute to the achievement or maintenance of the favourable conservation status of the habitats or species in their biogeographical region is relevant, including indirect effects on birds (if Special Protection Area (SPA) under the Birds Directive), HD Annex II species and HD Annex I habitats.
gdos.gov.pl
|
Do ważnych powodów w ocenie Emitenta można zaliczyć między innymi: (a) nagłe lub nieprzewidywalne wcześniej zmiany w krajowej lub
[...]
międzynarodowej sytuacji gospodarczej i politycznej,
[...]
które mogą mieć istotny negatywny wpływ [...]
na rynki finansowe, gospodarkę kraju lub
[...]
na dalszą działalność Emitenta (np. zamachy terrorystyczne, wojny, katastrofy ekologiczne, powodzie); (b) nagłe i nieprzewidywalne zmiany mające bezpośredni wpływ na działalność operacyjną Emitenta; (c) uzyskanie, w opinii Menedżerów lub Emitenta, niesatysfakcjonującego popytu w ramach budowy księgi popytu na Akcje Oferowane, lub brak zainteresowania Inwestorów Instytucjonalnych złożeniem i opłaceniem zapisu.
kulczykoil.com
|
Valid reasons may include but are not limited to: (a) sudden or unforeseeable changes in the domestic or international
[...]
economic or political situation that may
[...]
have a material adverse effect on the [...]
financial markets, the economy or the Issuer’s
[...]
future operations (e.g., terrorist acts, wars, ecological disasters, floods); (b) sudden and unforeseeable changes directly affecting the Issuer’s operations; or (c) according to the Issuer’s Managers or the Issuer, an unsatisfactory level of demand for the Offered Shares in the book building process or a lack of interest of the Institutional Investors in the subscription and payment for the shares.
kulczykoil.com
|
Podstawowy warunek przynależności do niej
[...]
wiąże się z generalnym faktem posiadania
[...]
pracy, nieco mniej istotny (ale wciąż bardzo [...]
ważny) z faktem posiadania odpowiedniej
[...]
(tj. odpowiednio płatnej) pracy.
zds.kprm.gov.pl
|
The basic condition of belonging to this group is connected with the general fact
[...]
of having a job, which is
[...]
slightly less important (but still very significant), [...]
with the fact of having the appropriate
[...]
job (i.e. providing appropriate income).
zds.kprm.gov.pl
|
261 Ponadto – jak stwierdziła Komisja w odpowiedzi na pytania zadane przez Sąd – okoliczność, iż AZ była w stanie utrzymywać dużo wyższe udziały rynkowe od udziałów swoich
[...]
konkurentów, równocześnie
[...]
stosując ceny wyższe od cen pozostałych IPP, stanowi istotny dowód wskazujący, że zachowanie AZ w znacznej mierze [...]
nie było poddane presji
[...]
wywieranej przez jej konkurentów, klientów czy wreszcie konsumentów.
importrownolegly.pl
|
261 Furthermore, as the Commission claimed in reply to the questions put by the Court, the fact that AZ was able to maintain a much higher market share than those of its competitors while charging prices higher
[...]
than those charged for
[...]
other PPIs is a relevant factor showing that AZ’s behaviour was not, to an appreciable extent, subject to [...]
competitive constraints
[...]
from its competitors, its customers and, ultimately, consumers.
importrownolegly.pl
|
Zarząd jest w trakcie oceny, czy
[...]
wprowadzenie powyższych standardów oraz
[...]
interpretacji będzie miało istotny wpływ na stosowane przez [...]
Grupę zasady (politykę) rachunkowości.
pol-aqua.com.pl
|
The Management Board is assessing whether the
[...]
introduction of the above standards and
[...]
interpretations will have significant influence on the accounting [...]
(policy) principles adopted by the Group.
pol-aqua.com.pl
|
(i) nagłe i nieprzewidywalne wcześniej zmiany w sytuacji
[...]
gospodarczej, politycznej kraju lub świata,
[...]
które mogą mieć istotny negatywny wpływ [...]
na rynki finansowe, gospodarkę kraju lub
[...]
na dalszą działalność Spółki, w tym na prognozy i zapewnienia przedstawione w Prospekcie przez Zarząd Spółki, (ii) nagłe i nieprzewidywalne zmiany mające bezpośredni wpływ na działalność operacyjną Spółki, (iii) podjęcie przez Wprowadzającego decyzji o odstąpieniu od budowy Księgi Popytu po jej rozpoczęciu lub w przypadku jej unieważnienia.
eurocash.pl
|
Such important reasons include: (i) sudden and unexpected change in the global or domestic
[...]
economic or political situation, which may
[...]
have an adverse effect on the financial [...]
markets, national economy or the Company’s
[...]
business prospects, including those covered by the Management Board’s forecasts and warranties contained in this Prospectus, (ii) sudden and unexpected changes which have a direct effect on the Company’s operating activities, (iii) the Selling Shareholder’s decision to abandon or cancel the Order Book building process after it was opened.
eurocash.pl
|
Jeśli istnieje ryzyko,
[...]
że wpływ będzie istotny, zezwolenie może być wydane wyłącznie dla działań, które nie mają istotnego wpływu szkodliwego [...]
na określone środowisko,
[...]
chronione za pośrednictwem sieci Natura 2000, lub jeśli działania takie nie są szkodliwe dla ochrony danego gatunku chronionego za pośrednictwem sieci.
nord-stream.com
|
In case there is a risk of significant impact, a permit may only be issued if the activities do not significantly harm the particular [...]
environment that is protected
[...]
through the Natura 2000 network or if the activities are not detrimental to the protection and conservation of specific species protected through the network.
nord-stream.com
|
Jeżeli skutek jest istotny, kwotę rezerwy wyznacza się za pomocą zdyskontowanych [...]
oczekiwanych przepływów pieniężnych według
[...]
stopy przed opodatkowaniem, która odzwierciedla bieżącą ocenę rynku odnośnie wartości pieniądza w czasie oraz tam gdzie to dotyczy ryzyka związanego z danym składnikiem zobowiązań.
nordea.pl
|
If the effect is material, the amount of provisions is determined based on discounted [...]
expected cash flows at a before-tax
[...]
rate which reflects the current market assessment regarding the time value of money and, if applicable, risks specific to the liability.
nordea.pl
|
Istnieje ryzyko, że Grupa Midas nie pozyska odpowiedniej liczby odbiorców gwarantujących zakup pojemności sieci Grupy Midas, przy jednoczesnym ponoszeniu przez Grupę Midas stałych kosztów związanych z
[...]
utrzymywaniem możliwości świadczenia
[...]
takich usług, co może mieć istotny negatywny wpływ na działalność [...]
operacyjną i wyniki finansowe Grupy Midas.
midasnfi.pl
|
The risk exists that the Midas Capital Group will not obtain enough customers to guarantee the purchase of its network capacity, while at the same time the Midas Capital Group incurs fixed costs in connection with maintaining the possibility of
[...]
providing such services, and this
[...]
may have a significant negative impact on the operations [...]
and financial results of the Midas Capital Group.
midasnfi.pl
|
W przypadku powzięcia
[...]
informacji przez emitenta o istotnych błędach lub zmianach w dokumencie informacyjnym albo w równoważnym dokumencie informacyjnym, a także o zaistnieniu okoliczności lub zdarzeń, które miały miejsce lub o których emitent powziął wiadomość w okresie od dnia złożenia wniosku o wprowadzenie do dnia podjęcia przez Spółkę decyzji w sprawie wprowadzenia, a które mogą mieć istotny wpływ na sytuację gospodarczą, [...]
majątkową lub finansową
[...]
emitenta lub w ocenie emitenta mogłyby w sposób znaczący wpłynąć na cenę lub wartość jego instrumentów dłużnych, emitent zobowiązany jest do niezwłocznego przekazania tych informacji Spółce.
bondspot.pl
|
If the issuer learn about significant errors or amendments of the information document or the equivalent information document and about the occurrence of circumstances or events that occurred or became known to the issuer from the day the introduction application was filed to the date of the introduction decision of the Company if they may have a significant impact on the economic, property or financial situation [...]
of the issuer or could, in the issuer’s
[...]
opinion, significantly affect the price or value of its debt instruments, the issuer shall promptly provide such information to the Company.
bondspot.pl
|
W przypadku, gdy wpływ zmiany wartości
[...]
pieniądza w czasie jest istotny szacując kwotę [...]
rezerwy Grupa dyskontuje kwotę oszacowanego przyszłego zobowiązania.
bnpparibas.pl
|
When an impact of the time
[...]
value of money is material, while estimating [...]
the provision amount the Group discounts the estimated future liability amount.
bnpparibas.pl
|
Artykuł 14: wspólne stanowisko wprowadza na nowo do art. 14 ust. 3 niektóre elementy acquis (automatyczne odstępstwo od prawa wyboru pracownika migrującego dla zawodów wymagających dokładnej znajomości prawa krajowego, i gdzie udzielanie porad i pomocy związanej z prawem krajowym stanowi istotny aspekt działalności zawodowej; szczególny system automatycznego odstępstwa dla działalności objętych przez dyrektywę 1999/42/WE), jak również możliwość automatycznego odstępstwa od prawa wyboru pracownika migrującego dla przypadków, które aktualnie nie podlegają ogólnemu systemowi uznawalności, i które na mocy art. 10 wniosku, [...]
[...]
podlegać będą w przyszłości systemowi ogólnemu.
eur-lex.europa.eu
|
Article 14: the common position reintroduces in Article 14(3) some elements of the acquis (automatic derogation from the migrant’s choice for professions requiring precise knowledge of national law and in which the provision of advice and/or legal assistance constitutes an essential aspect; special system of automatic derogation for activities covered by Directive 1999/42/EC), and the possibility of automatic derogation from the migrant’s choice for cases not currently covered by the general system of recognition and which, by virtue of Article 10 of the proposal, will in future be covered by the general regime. eur-lex.europa.eu
|
Poniżej przedstawiono główne obszary, w których w procesie stosowania zasad (polityki) rachunkowości
[...]
oprócz szacunków księgowych, duże znaczenie
[...]
miał profesjonalny osąd kierownictwa i co do których zmiana szacunków może mieć istotny wpływ na wyniki Spółki w przyszłości. inwestor.asseco.pl
|
Below are presented the main areas, which in the process of applying the accounting principles (policy) were
[...]
subject to accounting
[...]
estimates and the management's professional judgement, and whose estimates, if changed, could significantly affect the Company's [...]
future results.
inwestor.asseco.pl
|
W przypadku, gdy wpływ
[...]
wartości pieniądza w czasie jest istotny, wielkość rezerwy jest ustalana poprzez [...]
zdyskontowanie prognozowanych
[...]
przyszłych przepływów pieniężnych do wartości bieżącej, przy zastosowaniu stopy dyskontowej brutto odzwierciedlającej aktualne oceny rynkowe wartości pieniądza w czasie oraz ewentualnego ryzyka związanego z danym zobowiązaniem.
getin.pl
|
Where the effect of the time value
[...]
of money is material, the balance of the provision is determined by discounting [...]
projected future
[...]
cash flows to their present value using the gross discount rate, which reflects current market assessment of the time value of money and of the probable risk related to the liability.
en.getin.pl
|
W przypadku, gdy wpływ zmian wartości pieniądza
[...]
w czasie jest istotny, wysokość rezerwy [...]
ustalana jest na poziomie bieżącej wartości
[...]
spodziewanych przyszłych wydatków koniecznych do uregulowania zobowiązania.
orlen.pl
|
When the effect of the time
[...]
value of money is material, the amount of [...]
the provision is the present value of the expenditure expected
[...]
to be required to settle the obligation.
orlen.pl
|
Istnieje domniemanie, że powyższe dane szacunkowe, oceny, korekty i opinie są oparte na uzasadnionych podstawach, oraz że przygotowane informacje rynkowe należycie odzwierciedlają sytuację w sektorze bankowym oraz na rynkach, na których Spółka prowadzi działalność, to jednak nie ma pewności, że takie dane szacunkowe, oceny, korekty i opinie są najwłaściwsze do wyciągania wniosków dotyczących informacji rynkowych, ani że informacje rynkowe
[...]
przygotowane przez inne źródła nie
[...]
będą różnić się w istotny sposób od informacji [...]
rynkowych zawartych w niniejszej prezentacji.
inwestorzy.noblebank.pl
|
The above estimates, assessments, corrections and opinions are presumed to be based on justified grounds and the developed market information is presumed to duly reflect a situation in the banking industry and on markets on which the Company operates; however, there is no assurance that such estimates, assessments, corrections and opinions are most suitable for drawing conclusions about market
[...]
information or that market information developed by other sources will
[...]
not differ materially from that contained herein. investors.noblebank.pl
|
Wystąpienie któregokolwiek z powyższych
[...]
czynników może mieć istotny niekorzystny wpływ na [...]
sytuację finansową, wyniki działalności
[...]
lub perspektywy rozwoju Emitenta.
kulczykoil.com
|
The occurrence of any of the above mentioned factors
[...]
may have a material adverse effect on the Issuer’s [...]
financial condition, results of
[...]
operations or prospects in Ukraine.
kulczykoil.com
|
Wprowadzając ten wóz bojowy na rynek dajemy strażakom nie tylko najnowocześniejsze narzędzie do walki z żywiołami, katastrofami i innymi zdarzeniami losowymi,
[...]
ale również
[...]
przekazujemy przyjazne rozwiązania techniczne, które w sposób istotny uczynią ich ciężką i niebezpieczną pracę przyjemniejszą [...]
oraz bardziej satysfakcjonującą.
ogniochron.eu
|
Introducing this fighting truck on the market we are giving our firemen not only the most modern tool for fighting with elements, catastrophes and
[...]
other random events,
[...]
but also we are handing over friendly technical solutions, making the hard and dangerous work of firemen more [...]
comfortable and more satisfactory.
ogniochron.eu
|
Informacje na temat zmian sytuacji
[...]
gospodarczej i warunków prowadzenia
[...]
działalności, które mają istotny wpływ na wartość godziwą [...]
aktywów finansowych i zobowiązań
[...]
finansowych jednostki, niezależnie od tego, czy te aktywa i zobowiązania są ujęte w wartości godziwej czy skorygowanej cenie nabycia (koszcie zamortyzowanym).
polna.com.pl
|
Information on changes in the economic situation and
[...]
conditions of conducting business
[...]
activity, significantly influencing the fair market value [...]
of financial assets and financial
[...]
liabilities of the entity, whether the assets and liabilities are recognized in the fair market value or corrected purchase price (amortized cost).
polna.com.pl
|
Kompetencja EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust. 4 oraz art. 282 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz szóstego tiret art. 2 ust. 1 decyzji Rady 98/415/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie konsultacji Europejskiego Banku Centralnego udzielanych władzom krajowym w sprawie projektów przepisów prawnych1 , z uwagi na to, że projekt ustawy dotyczy zasad
[...]
odnoszących się do
[...]
instytucji finansowych w zakresie, w jakim wywierają one istotny wpływ na stabilność instytucji i rynków finansowych. ecb.eu
|
The ECB’s competence to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union and the sixth indent of Article 2(1) of Council Decision 98/415/EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft law relates to
[...]
the rules applicable to
[...]
financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets. ecb.eu
|
Rozpatrując je łącznie, propozycje te mają istotny, negatywny wpływ i wydają się stanowić przemyślaną kampanię poprzedniego rządu mającą na celu zwiększenie ingerencji władzy wykonawczej oraz podważenie niezależności systemu sądowniczego. ccbe.eu
|
When considered cumulatively, these proposals assume sinister significance and appear to constitute a deliberate campaign by the former government to increase executive interference in and undermine the independence of the judiciary. ccbe.eu
|
W I półroczu 2012 roku nie było zmian sytuacji
[...]
gospodarczej i warunków prowadzenia
[...]
działalności, które miałyby istotny wpływ na wartość godziwą [...]
aktywów i zobowiązań finansowych.
echo.com.pl
|
In the first half of 2012 there were no changes in
[...]
economic and business conditions which
[...]
would have a material impact on the fair value of [...]
financial assets and liabilities.
echo.com.pl
|
Fakt, że inne państwa członkowskie mogły uznać tego rodzaju zwierzęta za
[...]
uprawnione do wspomnianych płatności nie może być
[...]
traktowany jako istotny z punktu widzenia [...]
możliwości podjęcia dalszego postępowania
[...]
w związku z przedmiotową petycją.
europarl.europa.eu
|
The fact that other Member States may have deemed
[...]
that these animals are eligible for the payments in
[...]
question is not relevant in terms of the [...]
response to this petition.
europarl.europa.eu
|
Emitent instrumentów dłużnych jest obowiązany do przekazywania w formie raportu bieżącego informacji o
[...]
wszelkich okolicznościach lub
[...]
zdarzeniach, które mogą mieć istotny wpływ na sytuację gospodarczą, [...]
majątkową lub finansową
[...]
emitenta lub w ocenie emitenta mogłyby w sposób znaczący wpłynąć na cenę lub wartość notowanych instrumentów dłużnych.
bondspot.pl
|
An issuer of debt instruments shall present current reports including information about
[...]
all circumstances and events which
[...]
may have a significant impact on the economic, property [...]
or financial situation of the
[...]
issuer of which, in the opinion of the issuer, could significantly impact the price or the value of listed debt instruments.
bondspot.pl
|
Należy zauważyć, że wielkość
[...]
sprzedaży i poziom cen na rynku
[...]
granulatów sztucznych ma istotny wpływ na realizowane [...]
przez Spółkę wyniki finansowe w zakresie
[...]
przychodów z tytułu sprzedaży towarów oraz realizowanej marży, co bezpośrednio przedkłada się na zrealizowany zysk netto.
krakchemia.com.pl
|
It is worth noting that sale volume and price
[...]
levels on the plastic raw materials
[...]
market has a considerable impact on the financial results [...]
executed by the company within
[...]
the range of revenues by virtue of goods sale or executed margin, which directly translates into the executed net profit.
krakchemia.com.pl
|
Jeśli chodzi o dyrektywy dotyczące ochrony przyrody (dyrektywa ptasia 2009/147/WE2i dyrektywa siedliskowa 92/43/EWG),
[...]
miałyby one zastosowanie, gdyby rzeczone
[...]
przedsięwzięcie mogło w istotny sposób oddziaływać [...]
na jakikolwiek obszar Natura 2000.
europarl.europa.eu
|
Regarding the EU Nature Directives (the Birds Directive 2009/147/EC2 and the Habitats Directive
[...]
92/43/ECC, they would be applicable if the project in question could
[...]
have a significant effect on any Natura 2000 site. europarl.europa.eu
|
Istotny wpływ na kształtowanie [...]
się zysku netto Banku w I kwartale 2009 roku miał wzrost wyniku z tytułu odsetek i prowizji
[...]
o 27 mln zł (tj. 5,7%), niższy przychód z tytułu dywidendy o 24 mln zł, spadek wyniku na instrumentach finansowych (handlowe instrumenty finansowe i rewaluacja, dłużne papiery wartościowe oraz inwestycyjne instrumenty kapitałowe) łącznie o 78 mln zł (tj. 52,3%), spadek kosztów działania banku i kosztów ogólnego zarządu oraz amortyzacji łącznie o 35 mln zł (tj. 8,8%), zwiększenie odpisów (netto) na utratę wartości aktywów finansowych o 132 mln zł.
citibank.pl
|
The impact on net profit [...]
in first quarter of 2009 had: increase of result on interest and commissions by PLN 27 million
[...]
(i.e. 5.7%), decrease of income from dividends by PLN 24 million, decrease of result on financial instruments (traded financial instruments, revaluation and investment debt securities) jointly by PLN 78 million (i.e. 52.3%), decrease of bank’s activity and general administrative expenses and depreciation jointly by PLN 35 million (i.e. 8.8%) and increase of net writes off by PLN 132 million.
citibank.pl
|
Znacząca zasada rachunkowości
[...]
to taka, która: (i) jest istotna dla sytuacji finansowej Grupy i wyników jej działalności (z uwagi na fakt, że zastosowanie innej zasady rachunkowości lub zmiany powiązanych z nią szacunków i założeń, które Kierownictwo mogłoby w sposób racjonalny zastosować lub wykorzystać, wywarłyby istotny wpływ na sytuację finansową [...]
Grupy i wyniki jej
[...]
działalności), jak też (ii) wymaga dokonania przez Kierownictwo trudnej, złożonej i subiektywnej analizy na podstawie założeń ustalonych w trakcie analizy.
inwestor.asbis.pl
|
A "critical accounting policy" is
[...]
one that both (i) is
[...]
significant to the Group’s financial condition and results of operations (in that the application of a different accounting principal or changes in related estimates and assumptions that Management could reasonably have used or followed would have a material impact on the Group’s financial condition and results of operations) [...]
and (ii) requires
[...]
difficult, complex or subjective analysis to be made by Management based on assumptions determined at the time of analysis.
investor.asbis.com
|
