Dictionary Polish-English Under construction

© Linguee Dictionary, 2024

Wikipedia

External sources (not reviewed)

emitowane przez inne organy należące do kategorii zatwierdzonych przez właściwe władze UCITS, pod warunkiem że inwestycje w takie instrumenty podlegają ochronie inwestora równoważnej w stosunku do tej ustanowionej w
[...]
tiret pierwszym, drugim lub trzecim, a
[...] także pod warunkiem, że emitent jest spółką, której [...]
kapitał i rezerwy wynoszą co najmniej
[...]
10 milionów EUR oraz przedstawia i publikuje swoje roczne sprawozdania finansowe zgodnie z dyrektywą 78/660/EWG (* ), jest podmiotem, w ramach grupy spółek obejmującej jedną lub kilka wymienionych spółek, wyspecjalizowanym do finansowania tej grupy albo jest podmiotem wyspecjalizowanym do finansowania instrumentów zabezpieczania, które korzystają z linii płynności bankowej.
eur-lex.europa.eu
issued by other bodies belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the
[...]
first, the second or the third indent
[...] and provided that the issuer is a company whose capital [...]
and reserves amount to at least
[...]
EUR 10 million and which presents and publishes its annual accounts in accordance with Directive 78/660/EEC (*), is an entity which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity line.
eur-lex.europa.eu
W przypadku uzyskania informacji od osób trzecich należy przedstawić potwierdzenie, że informacje te zostały dokładnie
[...]
powtórzone oraz że w stopniu, w jakim
[...] jest tego świadom emitent oraz w jakim może [...]
to ocenić na podstawie informacji opublikowanych
[...]
przez osobę trzecią, nie zostały pominięte żadne fakty, które sprawiłyby, że powtórzone informacje byłyby niedokładne lub wprowadzałyby w błąd; ponadto należy wskazać źródła informacji.
eur-lex.europa.eu
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this
[...]
information has been accurately reproduced and
[...] that as far as the issuer is aware and is able [...]
to ascertain from information published
[...]
by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading; in addition, identify the source(s) of the information.
eur-lex.europa.eu
Ponadto,
[...] jurysdykcje, w których dzia Emitent i jego podmioty zależne, [...]
mogą mieć mniej rozwinięty system prawny niż gospodarki
[...]
bardziej dojrzałe, z czym mogą się wiązać następujące ryzyka: (a) większe trudności w uzyskaniu skutecznego odszkodowania w sądzie przedmiotowej jurysdykcji, czy to w związku z naruszeniem przepisów prawa, czy sporu dotyczącego tytułu własności; (b) większa uznaniowość ze strony organów administracji rządowej; (c) brak wytycznych w orzecznictwie lub wytycznych administracyjnych, co do interpretacji właściwych przepisów, zwłaszcza, gdy przepisy te są wynikiem ostatnich zmian legislacyjnych lub zostały niedawno wprowadzone; (d) brak wzajemnej spójności lub występowanie sprzeczności pomiędzy różnymi ustawami, regulacjami, rozporządzeniami, nakazami i uchwałami lub (e) względny brak doświadczenia judykatury i sądów w takich sprawach.
kulczykoil.com
Moreover, the
[...] jurisdictions in which the Issuer and its subsidiaries [...]
operate may have less developed legal systems than
[...]
more established economies, which may result in risks such as: (a) effective legal redress in the courts of subject jurisdictions being more difficult to obtain, whether in respect of a breach of law or regulation, or an ownership dispute; (b) a higher degree of discretion on the part of governmental authorities; (c) the lack of judicial or administrative guidance on interpreting applicable rules and regulations, particularly where those rules and regulations are the result of recent legislative changes or have been recently adopted; (d) inconsistencies or conflicts between and within various laws, regulations, decrees, orders and resolutions; or (e) relative inexperience of the judiciary and courts in such matters.
kulczykoil.com
Emitent nie posiadał w okresie sprawozdawczym udziałów [...]
i akcji w jednostkach podporządkowanych, nad którymi sprawowałby
[...]
kontrolę lub współkontrolę.
remak.com.pl
In the reporting period, the issuer did not possess any [...]
shares or stock in subsidiary entities over whose he would play
[...]
a supervising role or co-control.
remak.com.pl
W celu umożliwienia sprawowania nadzoru nad przestrzeganiem przepisów
[...]
obowiązujących na Rynku, w szczególności
[...] nad sposobem wykonywania przez emitentów obowiązków informacyjnych, na żądanie Spółki emitent instrumentów dłużnych wprowadzonych lub będących przedmiotem ubiegania się o wprowadzenie do obrotu na Rynku zobowiązany jest do niezwłocznego sporządzenia i przekazywania kopii dokumentów oraz do udzielania pisemnych wyjaśnień w zakresie dotyczącym jego instrumentów dłużnych, jak również dotyczącym działalności emitenta, jego organów lub ich członków.
bondspot.pl
For the purpose of enabling supervision of compliance with regulations applicable on the Market, in particular the issuers’ compliance with reporting requirements, upon demand of the Company, the issuer of debt instruments introduced or seeking introduction to the Market shall immediately prepare and present copies of documents and provide written explanations about its debt instruments and the activity of the issuer, its authorities or their members.
bondspot.pl
Emitent nie zawierał z żadną z osób powiązanych umów dotyczących przeniesienia praw lub zobowiązań, poza umowami, które zostały opisane w pkt. 6.5.1 i pkt. 8 Rozdziału V.
eurocash.pl
Beyond those described in Sections 6.5.1 and 8 of Chapter V, the Company did not conclude any agreements on the transfer of rights or obligations with any person with links to the Issuer.
eurocash.pl
Getin Holding S.A. (dalej: Emitent) informuje, że powziął dzisiaj informację, iż Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. (dalej: Zarząd GPW) w dniu 3 grudnia 2012 r. podjął Uchwałę nr 1226/2012 stwierdzającą, że do obrotu giełdowego na rynku podstawowym dopuszczonych jest 332.451 (trzysta trzydzieści dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt jeden) akcji zwykłych na okaziciela serii P Emitenta, o wartości nominalnej 1 [...]
zł (jeden złoty) każda.
getin.pl
Getin Holding S.A. (the "Issuer" ) hereby reports that today it has been notified that on December 3, 2012, the Management Board of the Warsaw Stock Exchange S.A. (the "WSE Board") adopted a resolution No. 1226/2012 on admission to trading in the primary market of 332.451 (three hundred thousand thirty two thousands four hundred fifty-one) P-series ordinary bearer shares of the Issuer with the face value of PLN 1 (one zloty) each.
en.getin.pl
Podobnie, w przypadku gdy Emitent lub podmiot występujący w imieniu lub na zlecenie Emitenta narusza przepisy prawa, w związku z ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym lub istnieje uzasadnione podejrzenie że takie naruszenie może nastąpić, polska Komisja Nadzoru Finansowego może (i) nakazać wstrzymanie ubiegania się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym, na okres nie dłuższy niż 10 dni roboczych, lub (ii) zakazać ubiegania się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym na Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych, lub (iii) opublikować na koszt Emitenta, informację o niezgodnym z prawem [...]
działaniu w związku z ubieganiem
[...]
się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym prowadzonym przez Warszawską Giełdę Papierów Wartościowych.
deutschebank.pl
Similarly, if the Issuer or any other entity acting on its behalf, or under its instructions, violates the law in connection with the application for admission of Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange, or there is a reasonable suspicion that such violation has occurred or may occur, the Polish Financial Supervision Authority may (i) delay the admission of the Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange for not more than 10 business days, or (ii) prohibit admission of the Securities to trading on a regulated market of the Warsaw Stock Exchange, or (iii) publish, at the expense of the Issuer, information concerning the illegal activities with respect to the application [...]
for admission of
[...]
Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange.
deutschebank.pl
Emitent nie posiada systemu kontroli [...]
akcji pracowniczych wydanych na zasadach preferencyjnych w związku z przekształceniem
[...]
przedsiębiorstwa państwowego w spółkę akcyjną.
energomontaz.pl
The Issuer does not have a system [...]
of inspecting employee shares issued on preferential terms in connection with the transformation
[...]
of a state enterprise into a joint stock company.
investor.energomontaz.pl
Emitent informuje, że w dniu 15 grudnia 2008 r., na podstawie zawiadomienia sporządzonego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 roku w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (zwane dalej Rozporządzeniem), otrzymał informację o sprzedaży akcji KOGENERACJI S.A. przez Członka Rady Nadzorczej Emitenta.
kogeneracja.com.pl
The Company advises that on December 15, 2008 – pursuant to the notification prepared in accordance with Decree of Minister of Finances of November 15, 2005 on provision of information on some transactions with financial instruments and principles of preparing and keeping the list of persons having access to certain confidential information (further referred to as the Decree) – received information on the sale of shares in KOGENERACJA S.A. by a member of its Supervisory Board.
kogeneracja.com.pl
Należy mieć świadomość, że emitent ma prawo nabycia papierów [...]
wartościowych w sposób inny niż na podstawie oferty, na przykład
[...]
na wolnym rynku lub w drodze prywatnych negocjacji.
newworldresources.eu
You should be aware that the issuer may purchase securities [...]
otherwise than under the exchange offer, such as in open market
[...]
or privately negotiated purchases.
newworldresources.eu
Ustalenia Wartości może wziąć pod uwagę: (a)
[...]
kwoty i terminy
[...] płatności lub dostaw, które Emitent lub jego Podmiot Stowarzyszony (w zależności od przypadku) otrzymałby z tytułu jednej lub większej liczby jego Pozycji Hedgingowych oraz Depozytu, (b) fakt, czy Pozycje Hedgingowe obejmują niepłynne lub niezbywalne aktywa (których wartość można wycenić na zerową) lub zabezpieczenia syntetyczne (w przypadku których wartość rynkowa może wynosić zero lub kwotę należną odnośnej stronie umowy dotyczącej Pozycji Hedgingowych), oraz (c) fakt, czy Emitent lub jego Podmioty Stowarzyszone [...]
będą podlegać
[...]
zobowiązaniom warunkowym, co obejmuje wszelkie wymogi zwrotu jakichkolwiek wypłat lub dokonania dowolnych płatności z innego tytułu.
deutschebank.pl
In determining such Emerging Market Expenses, the
[...]
Determination Agent may take into account
[...] (a) the amount and timing of payments or deliveries that the Issuer or its Affiliate (as the case may be) would receive under its Hedge Position(s) and Deposit, (b) whether the Hedge Positions include illiquid or non-marketable assets (which may be valued at zero) or synthetic hedges (where the mark-to-market may be zero or in the money to the relevant counterparty to the Hedge Positions) and (c) whether the Issuer or its Affiliates would be subject to contingent liabilities, including any requirement to return [...]
any
[...]
distributions or otherwise make any payments.
deutschebank.pl
W przyszłości, Emitent może rozszerzyć swoją działalność na inne państwa, w których istnieją podobne uwarunkowania.
kulczykoilventures.com
Exploration, appraisal, and development of oil and natural gas reserves is speculative and involves a significant degree of risk.
kulczykoilventures.com
W przypadku powzięcia informacji przez emitenta lub jego Autoryzowanego Doradcę o istotnych błędach lub zmianach w dokumencie informacyjnym albo o zaistnieniu okoliczności lub zdarzeń, które miały miejsce lub o których emitent lub jego Autoryzowany Doradca powziął wiadomość w okresie od dnia złożenia wniosku o wprowadzenie do dnia podjęcia przez Organizatora Alternatywnego Systemu decyzji w sprawie wprowadzenia, a które mogą mieć istotny wpływ na sytuację gospodarczą, majątkową lub finansową emitenta lub w ocenie emitenta moyby w sposób znaczący wpłynąć na cenę lub wartość jego instrumentów finansowych, emitent lub jego Autoryzowany Doradca zobowiązany [...]
jest do niezwłocznego
[...]
przekazania tych informacji Organizatorowi Alternatywnego Systemu.
dmbh.pl
If the issuer or its Authorised Adviser learn about significant errors or amendments of the information document or about the occurrence of circumstances or events that occurred or became known to the issuer or its Authorised Adviser from the day the introduction application was filed to the date of the introduction decision of the Alternative System Organiser if they may have a significant impact on the economic, property or financial situation of the issuer or could, in the issuer’s opinion, significantly affect the price or value of its financial instruments, the issuer or its Authorised Adviser shall promptly provide such information [...]
to the Alternative System Organiser.
dmbh.pl
Obowiązku sporządzenia dokumentu informacyjnego nie stosuje się w przypadku
[...]
wprowadzania do
[...] obrotu na Rynku instrumentów dłużnych emitenta, krego inne instrumenty finansowe zostały dopuszczone do obrotu na krajowym rynku regulowanym lub wprowadzone do obrotu na Rynku lub w ASO GPW, o ile emitent, zgodnie z właściwymi przepisami, [...]
przekaże do publicznej
[...]
wiadomości raport zawierający co najmniej informacje, o których mowa w Rozdziale 4 Załącznika Nr 1 do niniejszego Regulaminu.
bondspot.pl
The obligation to prepare the information document shall not apply in the case of introducing into trading on
[...]
the Market of debt
[...] financial instruments of an issuer whose other financial instruments have been admitted to trading on the domestic regulated market or introduced to trading on the Market or in the WSE ATS, if the issuer, in accordance with relevant regulations, [...]
publishes a report
[...]
containing at least the information referred to in Chapter 4 of Annex 1 to these Rules.
bondspot.pl
Ponadto Emitent, tytułem zabezpieczenia Umowy, [...]
złożył oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego
[...]
tytułu egzekucyjnego oraz upoważnieniu BRE Bank S.A. z siedzibą w Warszawie, do wystawienia bankowego tytułu egzekucyjnego do kwoty 2 000 tys.
mediatel.pl
Moreover, the Issuer, in order to secure the [...]
Agreement, issued a statement on voluntary submission to enforcement on the
[...]
basis of a banking enforcement title and authorised BRE Bank S.A. in Warsaw to issue a banking enforcement title up to the amount of 2,000 k PLN should Mediatel S.A. failed to fulfil its obligations resulting from the banking activities conducted under the Agreement.
mediatel.pl
Jednakże nie ma pewności, że odmienna interpretacja lub sposób egzekwowania przestrzegania przepisów w zakresie ochrony środowiska w
[...]
poszczególnych
[...] jurysdykcjach, w których dzia Emitent, nie doprowadzi do ograniczenia wydobycia lub znaczącego wzrostu kosztów wydobycia, zagospodarowywania lub działalności badawczej, bądź w inny sposób negatywnie nie wpłynie na sytuację finansową, wyniki działalności lub przyszły potencjalny wzrost aktyw Emitenta.
kulczykoil.com
However, no assurance can be given that the interpretation or enforcement
[...]
of
[...] environmental laws in the various jurisdictions in which the Issuer is active will not result in a curtailment of production or a material increase in the costs of production, development or exploration activities or otherwise adversely affect the Issuer’s financial condition, results of operations or potential [...]
for future asset growth.
kulczykoil.com
6) Wskazanie, czy emitent jest jednostką dominującą, [...]
wspólnikiem jednostki współzalenej lub znaczącym inwestorem oraz czy
[...]
sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe.
remak.com.pl
6) Pointing out whether the issuer is a dominant entity, [...]
a shareholder in a subsidiary entity or a significant investor
[...]
and whether he prepares consolidated financial statements.
remak.com.pl
Zarząd Mediatel S.A. (Emitent) działając na podstawie art. 57 ust. 3 Ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych z dnia 29 lipca 2005 r. (Dz.U. z 2005, nr 184, poz. 1539) (Ustawa), przekazuje do publicznej wiadomości informacje poufne, o których informowano w raportach bieżących nr 1/2011/T z dnia 14 stycznia 2011, nr 3/2011/T z dnia 1 lutego 2011 oraz nr 4/2011/T z dnia 19 lutego 2011 roku których ujawnienie zostało opóźnione na podstawie art. 57 ust. 1 Ustawy oraz § 2 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 13 kwietnia 2006 r. w sprawie rodzaju informacji, które mogą naruszyć słuszny interes emitenta, oraz sposobu postępowania emitenta w związku z opóźnianiem przekazania do publicznej wiadomości informacji [...]
poufnych.
mediatel.pl
The Management Board of Mediatel S.A., acting based on art. 57 section 3 of the Act dated, July 29th , 2005, on Public Offering and Trading in Financial Instruments and Public Companies (Journal of Law 2005, No. 184, pos. 1539) (the Act), publishes confidential information which was referred to in Current Report No.1/2011/T, dated January 14th , 2011, Current Report No. 3/2011/T, dated February 1st , 2011 and Current Report No. 4/2011/T, dated February 19th, 2011, the disclosure of which was postponed pursuant to art. 57 section 1 of the Act and § 2 section 1 subsection 1 of the Decree of the Minister of Finance, dated April 13th , 2006, regarding type of information which may violate legitimate interest of the issuer and procedure of the issuer in connection with the postponement of public disclosure of the confidential [...]
information.
mediatel.pl
Mimo że Emitent jest zdania, iż zarówno on jak i jego podmioty zależne utrzymują dobre relacje z obecnymi rządami wszystkich państw, w których posiadają aktywa, nie ma pewności, że działania obecnych lub przyszłych rządów w tych krajach lub rządów w innych krajach, w których Emitent oraz jego podmioty zależne mogą podjąć działalność w przyszłości, nie będą miały istotnego negatywnego wpływu na działalność lub sytuację finansową Emitenta, a co za tym się wiąże, cenę Akcji.
kulczykoilventures.com
Although the Issuer believes that it and its subsidiaries have good relations with the current governments in all of the countries in which they hold assets, there can be no assurance that the actions of present or future governments in these countries, or of governments of other countries in which the Issuer and its subsidiaries may operate in the future, will not materially adversely affect the business or financial condition of the Issuer, which could adversely affect the trading price [...]
of the Shares.
kulczykoilventures.com
W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 31/2012 z
[...]
dnia 31 lipca 2012 r.,
[...] Zarząd Work Service S.A. (dalej: Emitent lub Spółka) niniejszym zawiadamia [...]
o otrzymaniu w dniu dzisiejszym
[...]
od Copernicus Securities S.A. (dalej: Animator) informacji o spełnieniu się warunku wejścia w życie Umowy o pełnienie funkcji animatora rynku na rynku Catalyst w Alternatywnym Systemie Obrotu (ASO) (dalej: Umowa) datowanej na dzień 18 lipca 2012 r.
workservice.pl
In relation to current report no. 31/2012 of 31 July 2012, the
[...]
Management Board of Work
[...] Service S.A. (Issuer” orCompany”) hereby informs that today it [...]
obtained information from Copernicus
[...]
Securities S.A (“Market Maker”) that the condition for the Agreement for market maker on Catalyst market in the Alternative Trading System (“ATS”) (“Agreement”) dated 18 July 2012 to come into force was fulfilled.
workservice.com
Przed podpisaniem umów
[...] najmu, podnajmu i dzierżawy Emitent bada tytuły prawne wynajmujących i wydzierżawiających do nieruchomości oraz, jeżeli umowa jest zawierana z inną osobą niż wieczysty użytkownik lub właściciel nieruchomości, czy została uzyskana zgoda na oddanie nieruchomości Emitentowi do korzystania.
eurocash.pl
Before lease and sub-lease agreements are concluded, the Issuer examines the lessor’s title to the property and, if the agreement is to be concluded with a person other than the property’s perpetual usufructuary or owner, the Issuer checks whether the lessor has obtained approval to make [...]
the property available for use by the Issuer.
eurocash.pl
W celu poszerzenia zakresu usług, ulepszenia i podniesienia zyskowności obsługi swoich klientów,
[...]
lub pozyskania konkretnych rynków dla
[...] produktów bankowych, Emitent może, w porozumieniu [...]
z grupą Fortis, nabywać lub zakładać
[...]
inne podmioty, o ile będą one miały swoją siedzibę i prowadziły działalność na terytorium Polski.
bnpparibas.pl
In order to broaden its scope and/or to better and more profitably service its customers or specific
[...]
markets for banking products, in agreement
[...] with Fortis group, it may acquire or establish [...]
other entities, for as long that they
[...]
are incorporated and active in the Republic of Poland.
bnpparibas.pl
Po rozpoczęciu
[...] przyjmowania zapisów, Emitent zastrzega sobie [...]
prawo do wydłużenia terminu przyjmowania zapisów, w sytuacji,
[...]
gdy łączna liczba Akcji Oferowanych objętych złożonymi zapisami będzie mniejsza, niż liczba Akcji Oferowanych w ramach Publicznej Oferty.
rankprogress.pl
After the start of accepting subscriptions, [...]
the Issuing Party holds the right to extend the deadline of accepting subscriptions
[...]
in a situation, when the total number of Offered Shares included in subscriptions, will be lower than the total number of Offered Shares in the Public Offer.
rankprogress.pl
Ponadto Emitent informuje, że rejestracja 332.451 akcji serii P przez KDPW oraz dopuszczenie i wprowadzenie ww. akcji do obrotu giełdowego związane jest z kontynuacją rozpoczętego przez Emitenta w 2011 roku Programu Opcji Menedżerskich, prowadzonego w oparciu o zatwierdzony przez Radę Nadzorczą Emitenta Regulamin Programu Opcji Menedżerskich, którego treść została opublikowana raportem bieżącym Emitenta nr 57/2011 z dnia 21 lipca 2011 r.
getin.pl
Furthermore, the Issuer reports that the registration of 332.451 P-series shares by KDPW and their admission and introduction to public trading is related to the Managerial Stock Option Programme launched by the Issuer in 2011 and carried out pursuant to the Management Stock Option Programme Regulations, as resolved by the Supervisory Board published in the Current Report No. 57/2011 dated July 21, 2011.
en.getin.pl
Zarząd Spółki Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A. informuje na podstawie art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy o ofercie publicznej oraz § 5 ust. 1 pkt 5 i § 11 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie
[...]
informacji bieżących i
[...] okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259 ze zmianami), iż w dniu 25 czerwca 2012 r. została rozwiązana Umowa kredytu w rachunku bankowym z dnia 27 października 2003 r. zawarta z ING Bank Śląski S.A., następnie zmieniona aneksem z dnia 25 sierpnia 2011 r. (o którym Emitent informował w Raporcie [...]
Bieżącym 24/2011).
kogeneracja.com.pl
Pursuant to Article 56 section 1 item
[...] 2 of the Act on Public Offering as well as § 5 section 1 item 5 and § 11 of the Ordinance by the Minister of Finances of 19 February 2009 on current and interim information communicated by issuers of securities and on the conditions for regarding as equivalent the information required by the provisions of law in force in a non-Member State (Dz. U. [Journal of Laws] No. 33 item 259, as amended), the Management Board of Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich [...]
KOGENERACJA S.A.
[...]
hereby reports that on 25 June 2012, the Overdraft Facility Agreement entered into on 27 October 2003 with ING Bank Śląski S.A. and subsequently amended pursuant to the annexe of 25 August 2011, was terminated (reported by the Issuer in the Current Report 24/2011).
kogeneracja.com.pl
W okresie od 1 stycznia 2012 roku do
[...] dnia 30 czerwca 2012 roku ani Emitent ani żadna z jednostek od niego zależnych nie udzielały poręczeń kredytu lub pożyczek czy gwarancji, których wartość stanowiłaby co najmniej 10% kapitałów własnych Emitenta.
city-interactive.com
During the period from January 1 to June 30, 2012, neither the Issuer nor any of its subsidiaries issued loan sureties or guarantees, the value of which could constitute at least 10% of the Issuer's equity.
city-interactive.com
Prawo uchylenia się od skutków prawnych złożonego zapisu nie dotyczy przypadków, gdy aneks jest udostępniany w związku z błędami w treści Prospektu emisyjnego, o których emitent lub wprowadzający powziął wiadomość po dokonaniu przydziału papierów wartościowych, lub czynnikami, które zaistniały lub o których emitent lub wprowadzający powziął wiadomość po dokonaniu przydziału papierów wartościowych.
rankprogress.pl
The right of evasion of legal effects of the submitted subscription does not apply to the cases, when an Annex is published because of the mistakes in the contents of the lssue Prospectus, about which the issuing party or the offering party decided to inform after the allocation of securities or caused by factors, which arouse, or which became acknowledged by the issuing party or by the offering party after the allocation of the securities.
rankprogress.pl
Emitent przestrzega i będzie przestrzegał w tym zakresie terminów wynikających z par.38 ust. 1 pkt. 3 w zw. z par. 100 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009r. w sprawie raportów bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych i innych obowiązków wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów uznając [...]
je za wystarczające.
relacje.barlinek.com.pl
In this sphere the Issuer observes and will continue to observe the time scales resulting from par.38 section 1 pt. 3 in connection with par. 100 section 5 Ordinance of the Minister of Finance of 19th February 2009 regarding current and periodic information to be submitted by issuers of securities and other obligations resulting from the generally applicable [...]
legislation and regards these as sufficient.
relacje.barlinek.com.pl
Jednocześnie Emitent informuje o rezygnacji z publikacji skonsolidowanego sprawozdania kwartalnego za II kwartał 2013 r. na podstawie § 101 ust 2 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznania [...]
za równoważne informacji
[...]
wymaganych przepisami prawa niebędącego państwem członkowskim.
workservice.pl
At the same time, the Issuer informs about abandoning the publication of consolidated quarterly report for Q2 2013 pursuant to clause 101 subclause 2 of the Regulation of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodical information provided by issuers of securities and conditions of deeming information [...]
required by the regulations
[...]
of a non-member country equal.
workservice.com
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.