▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Piękne brzmienie harfy w polskim, greckim, bałkańskim, irlandzkim, szkockim oraz autorskim repertuarze dobieranym indywidualnie na każdy performance harfistki z
[...]
towarzyszeniem Jej
[...]
wspaniałych muzyków, a nade wszystko elegancja, styl oraz zmysłowy image [...]
sceniczny – powodują, iż każdy
[...]
koncert jest niezwykły będąc jedyną w swoim rodzaju ofertą na polskim rynku muzycznym z udziałem znakomitych wykonawców.
annafaber.pl
|
Beautiful sound of the harp in both polish, greek, balkan, irish, scottish and as well as own repertoire chosen individually for each concert of
[...]
Harpist with accompaniament by
[...]
great musicians, and above all: elegance, style and sensual 'stage [...]
image' – make that every show
[...]
is unique with participation of great Artists-Musicians, being the only one in its kind very professional offer on the polish music market.
annafaber.pl
|
Ich bogactwo, kunszt i elegancja sprawiały, że docierały na dwory królewskie całej Europy. gdansk.pl
|
The variety, artistic workmanship, and elegance of amber jewellery paved the mineral the way to royal courts all over Europe. gdansk.pl
|
Elegancja i ponadczasowość [...]
formy sprawiają, iż telewizory ORION doskonale wkomponowują się do każdego rodzaju pomieszczenia,
[...]
nie ingerując w indywidualny wystrój wnętrza.
orion-poland.pl
|
Elegance and timelessness of [...]
their form make ORION TVs perfectly fit for all kinds of interiors without interfering with an individual room décor.
orion-poland.pl
|
A przecież nie chodzi tu o tanią satysfakcję: w gruncie rzeczy miło
[...]
pomyśleć, że prosta elegancja, za którą nagrodzono [...]
naszą okładkę z Anne-Sophie Mutter, może
[...]
zostać dostrzeżona i doceniona.
beethoven.org.pl
|
And after all, it is not about cheap satisfaction: in actual fact, it
[...]
is good to think that
[...]
simple elegance, for which our cover [...]
with Anne-Sophie Mutter was awarded, can be well received and highly valued.
beethoven.org.pl
|
Od razu można
[...]
rozpoznać, że w kabinie elegancja składa hołd doskonałej [...]
ergonomii i prostocie, pomimo zastosowania zaawansowanych
[...]
technologii, jak np. komunikacja Bluetooth® i nawigacja wykorzystująca system GPS.
volvocars.com
|
You’ll
[...]
recognise the cabin’s elegance as a testament to simplicity [...]
and a model of ergonomic excellence, yet sophisticated
[...]
on-board technology like Bluetooth® connectivity and GPS navigation are quietly at work and close at hand.
volvocars.com
|
Funkcjonalość, elegancja, trwałość i oryginalność [...]
drzwi GOOD LOCK to cechy, które plasują nasze produkty w segmencie drzwi prestiżowych.
goodlock.com.pl
|
Functionality, elegance, durability and uniqueness, [...]
these all combined place GOOD LOCK doors in the premium segment of the door market.
goodlock.com.pl
|
Wizualna elegancja: prowadnice i zaciskowy mechanizm jezdny zamontowane są w podwieszanym suficie w sposób niemal niewidoczny. dorma.pl
|
Visually elegant, its overhead track rail and clamp type carrier are installed for almost complete invisibility in the suspended ceiling. dorma.co.za
|
Ich subtelność,
[...]
wyrafinowanie i elegancja będą rzeczywiście [...]
imponować i sprawiać wrażenie na każdym oficjalnym spotkaniu.
zepter.pl
|
Its refinement and elegance shall truly make an impression [...]
at any official meetings.
zepter.si
|
Szlachetność, elegancja i piękno serwisu [...]
Prince zmienia każdy posiłek w wystawną ucztę.
zepter.pl
|
The nobility, elegance and beauty of the [...]
Prince set turn every table into a luxurious feast.
zepter.com
|
Elegancja i atrakcyjność tej plaży [...]
uczyniły ją symbolem wyspy i całego chorwackiego wybrzeża oraz zapewniły jej miejsce
[...]
na okładkach prestiżowych światowych czasopism.
bluesunhotels.com
|
Its elegance and allure have made [...]
it the symbol of both the island and coastal Croatia, being put on the front pages of
[...]
prestigious global newspapers.
bluesunhotels.com
|
Projekty
[...]
Scott to ponadczasowa elegancja, która dzięki nowatorskiemu [...]
dizajnowi sprawdzi się w każdej sytuacji i podkreśli zmysłowy powab kobiety.
menrad.de
|
Timeless, flowing elegance, yet resolutely [...]
cutting edge, these pieces can be worn to any occasion, enhancing the wearer’s sensuous femininity.
menrad.de
|
Anglik George Brummel, prawodawca dandyzmu, który
[...]
zyskał przydomek Beau, czyli piękny,
[...]
uważał, że prawdziwa elegancja nie może rzucać się [...]
w oczy, powinna ją cechować prostota.
beethoven.org.pl
|
An Englishman, George Brummel, the legislator of dandyism, who earned himself
[...]
the nickname of Beau, i.e. beautiful,
[...]
believed that true elegance cannot make itself [...]
conspicuous, and should be based on simplicity.
beethoven.org.pl
|
Jej prosta elegancja robi prawdziwe wrażenie, [...]
nadając jednocześnie ton nowoczesnemu wzornictwu– czego potwierdzeniem jest właśnie nagroda Red Dot.
pl.mt.com
|
Its simple elegance makes a real impression [...]
and is – as now substantiated by the red dot award – at the cutting edge of modern design.
us.mt.com
|
Chłodna elegancja i estetyczny wygląd [...]
materiału wtapia się we współczesny styl architektoniczny.
siedle.pl
|
The cool elegance and aesthetic appeal [...]
of the material blend in with the contemporary architectural styling.
siedle.be
|
Prostota i elegancja podkreślone są przez kręte [...]
linie jego kształtu i delikatne wykończenia z różowego złota, dedykowane
[...]
kwiatowemu symbolowi namiętności i niekończącej się miłości.
nova-pen.pl
|
Simplicity and elegance are underlined by the sinuous lines [...]
of its shape and the delicate rose gold fine trims inspired
[...]
to the flower symbol of passion and never ending love.
nova-pen.pl
|
Byliśmy wszyscy
[...]
bardzo zadowoleni i zbudowani postawą wykładowcy: punktualność, elegancja i porządek w przedstawieniu materiału, wysoka kultura osobista. warmus.pl
|
That translator, which functionality was based on Naur’s GIER, never had been properly documented in the scientific literature. warmus.pl
|
Niemal wszystkie jego źrebięta charakteryzuje duża uroda, piękne, długie
[...]
linie, dobry ruch, elegancja i brak odmian. polskiearaby.com
|
Almost all his foals distinguish themselves with a plenty of refinement, good, long lines,
[...]
an elegant movement and lack of markings. polskiearaby.com
|
Jego wirtuozowską grę cechowała błyskotliwość precyzyjnie wykonywanych ozdobników, piękny dźwięk i elegancja. bn.org.pl
|
The mastery of his playing featured precision in brilliant performance of embellishments, beautiful sound and elegance. bn.org.pl
|
Przyznaje też, że „ trwałość i elegancja, jaką oferuje patyna, były czynnikami decydującymi o wyborze materiału elewacyjnego”. vmzinc.pl
|
But durability, the weathering of surface aspect and the natural elegance that increases over time also swung the balance in favour of zinc”. vmzinc.com.au
|
Chłodna elegancja ostróżek, pelargonii, szałwii [...]
i kocimiętki doskonale rozświetla żółte i pomarańczowe róże, ponieważ wyraźny
[...]
kontrast podkreśla intensywność barw.
gardena.com
|
Delphiniums, geraniums, sage and
[...]
catmint with their cool elegance light up yellow and [...]
orange roses really well because the
[...]
stark contrasts emphasise their intensity of colour.
gardena.com
|
Ożywić wieczór, pełen wielu ekscytujących momentów, przyczyniły się
[...]
wspaniały głos reżyserki i aktorki
[...]
Caterina Venturini, włoska elegancja zaprezentowana ubraniami [...]
zaprojektowanymi dla LAS przez
[...]
stylistkę mody Simonetta Conti, zaangażowanie naszych gości, dając upust twórczej fantazji i projektując na temat wieczoru i wreszcie, nagroda w formie naszego LOGIC z autografem i przyznana przez architekta Belliniego za najbardziej oryginalny rysunek.
las.it
|
The evening was lit up by the contributions of the Actor and
[...]
Director Caterina Venturini,
[...]
italian elegance was represented on the catwalk by the clothes designed [...]
by Simonetta Conti for
[...]
LAS. The creativity of our guests was set loose, who drew projects in theme with the evening and finally, we awarded the most original design, with Architect Bellini with our LOGIC composition autographed by him.
las.it
|
Świeżość gry i pewna elegancja ujmują słuchacza na równi z tonem pełnym i bogatym w odcienie”. bn.org.pl
|
The freshness of his playing and some elegance captivate the audience as much as his tone rich in color does. bn.org.pl
|
Niezwykła elegancja w wersji podtynkowej i w całej ofercie [...]
przełączników.
busch-jaeger.de
|
Very elegant flush mounting and in all switch ranges. busch-jaeger.de
|
Elegancja i ponadczasowość [...]
formy sprawiają, iż telewizory ORION doskonale wkomponowują się do każdego rodzaju pomieszczenia.
orion-poland.pl
|
Elegance and timelessness [...]
of their form make ORION TVs perfectly fit for all kinds of interiors.
orion-poland.pl
|
Czystości powierzchni, elegancja, harmonia, dbałość [...]
o szczegóły, doskonałość.
alcaplast.pl
|
The clean
[...]
lines of the area, elegance, harmony, attention [...]
to detail and perfection.
it.alcaplast.com
|
Można powiedzieć, że kanotier tego lata
[...]
to podstawa. Jego elegancja zyskała uznanie [...]
wszystkich, niezależnie od wieku, a jego
[...]
rustykalny autentyzm ciągle fascynuje.
jeanlouisdavid.pl
|
Though the boater hat has not necessarily been one of this
[...]
summer’s key accessories, it has lived on
[...]
through the ages with elegance, fascinating all [...]
with its authentic, country edge.
jeanlouisdavid.us
|
Absolutnie wyjątkowa elegancja i niewielka liczba [...]
wyprodukowanych samochodów tego modelu sprawia, że BMW 507 należy dziś
[...]
do najbardziej pożądanych obiektów kolekcjonerskich zapalonych miłośników motoryzacji.
bmw.pl
|
Its matchless elegance and the low production [...]
numbers make the BMW 507 one of the most sought-after collectors’ items among automobile enthusiasts.
bmw.com
|
