▾Dictionary Polish-English Under construction
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Czujnik temperatury ma się znajdować w miejscu [...]
gdzie mierzona temperatura jest reprezentatywna dla temperatury w śladach
[...]
koła bez zakłócania pomiaru dźwięku.
eur-lex.europa.eu
|
The temperature sensor is to be positioned [...]
in a location where the temperature measured is representative of the temperature
[...]
in the wheel tracks, without interfering with the sound measurement.
eur-lex.europa.eu
|
Termostat pożarowy powinien być
[...]
zamontowany w pobliżu dmuchawy, w
[...]
miejscu, w którym jego czujnik będzie wystawiony [...]
na strumień przepływającego powietrza.
antti-teollisuus.fi
|
The fire thermostat shall be installed close to the blower in a
[...]
position where its sensor certainly will be [...]
exposed to the airflow.
antti-teollisuus.fi
|
Czujnik A odczytuje etykiety samoprzylepne, a czujnik B rozpoznaje [...]
obiekty na taśmie przenośnika.
downloads.industrial.omron.eu
|
Sensor A reads the self-adhesive labels, and sensor B reads the objects [...]
on the conveyor belt.
downloads.industrial.omron.eu
|
Czujnik może rozpocząć przesyłanie [...]
fałszywych danych a także ulec zużyciu w wyniku tarcia spowodowanego uderzającym ziarnem.
antti-teollisuus.fi
|
The sensor may start transmitting [...]
false data and it can wear as a result of the friction caused by the grain flow.
antti-teollisuus.fi
|
Czujnik EDS-2000 jest zaprojektowany, [...]
aby chronić duże obszary i łatwo może być instalowany na ścianie zapewniając solidną
[...]
ochronę w miejscach gdzie należy odrzucić interferencje od ptaków i małych zwierząt z uwagi na specjalną „MASKĘ OPTYCZNĄ NA ZWIERZĘTA”.
sklep.delta.poznan.pl
|
The EDS-2000 is designed [...]
to protect large areas and can easily be installed on walls in order to provide a solid protection
[...]
of the area while rejects interferences from birds and small animals due to “PET MASK” optics.
shop.delta.poznan.pl
|
Podłącz ponownie czujnik Pt-100 lub jeśli nie będziesz podłączał tego czujnika wykonaj zworkę między [...]
złączami 8 i 9 tak
[...]
jak widać na zdjęciu poniżej.
elkom.com.tw
|
Reconnect the Pt-100 sensor or, if you are not using one, connect pins 8 and 9 as shown on the [...]
picture below.
elkom.com.tw
|
Na każdym piętrze domu powinien znajdować
[...]
się co najmniej jeden czujnik dymu. wmfs.net
|
You should
[...]
have at least one smoke alarm on [...]
each floor level of your home.
wmfs.net
|
Inne opcje obejmują: samoczynnie czyszczący się
[...]
filtr w linii oraz czujnik poziomu solanki, regulację [...]
temperatury w zbiorniku solanki,
[...]
automatyczny samoczynnie czyszczący się filtr w linii i hamulec mechaniczny do systemu zgarniaka w przypadku ciężkich produktów.
tiromat.com
|
Other options include a self-cleaning in-line
[...]
filter and a brine level sensor, temperature control [...]
in the brine tank, automatic self-cleaning
[...]
inline filter and a mechanical brake for stripper plate system in case of heavy products.
tiromat.com
|
Pompy nie przeznaczone do pracy w środowisku zagrożonym
[...]
wybuchem są wyposażone w czujnik temperatury wyłącznie [...]
na żądanie klienta.
desmi.com
|
Pumps not designed for potentially explosive environments are only
[...]
supplied with thermal sensor according to customer [...]
requests.
desmi.com
|
Po założeniu liny pociągowej czujnik może wymagać ponownej [...]
regulacji.
avanti-online.com
|
After mounting the
[...]
hauling rope, the sensor may need adjustment. avanti-online.com
|
Czujnik oraz zdalny nastawnik wartości [...]
żądanej dostępne są jako oddzielne akcesoria.
veab.com
|
The sensor and the external setpoint [...]
adjuster are available as separate accessories.
veab.com
|
W celu zapewnienia prawidłowego użycia trybu
[...]
podajnika, z poziomu sterownika
[...]
drukarki należy włączyć czujnik przyjęcia naklejki oraz [...]
dokonać wszelkich typowych ustawień
[...]
naklejek, takich jak ich długość, nieciągłość (odstęp) oraz wstęga (podłoże).
koncept-l.pl
|
To use dispenser-mode correctly, use your
[...]
printer driver to activate the label
[...]
(taken) sensor along with these typical label settings [...]
which include but are not limited
[...]
to length, noncontinuous (gap), and web (liner).
koncept-l.pl
|
Zaletą takiego sposobu uruchamiania jest to, że ponad modułem ceramicznym pisuaru nie jest
[...]
wymagany żaden gotowy zestaw montażowy, gdyż spłukiwanie
[...]
jest wyzwalane przez czujnik, ukryty za elementem [...]
ceramicznym.
viega.pl
|
The advantage of this flush actuator is that no
[...]
prefabricated set is required above the
[...]
urinal ceramic because a sensor located behind the ceramic [...]
sets off the flushing process.
viega.com
|
Kolejne rozwiązanie (F160) identyfikuje obszary (gniazda) w podajniku filtrów, w których
[...]
jednolita struktura plastra miodu jest
[...]
naruszona, a dodatkowy czujnik na ramieniu robota wykrywa [...]
papierosy, które albo są wygięte,
[...]
albo wystają z pojemnika i mogą spowodować blokadę maszyny.
downloads.industrial.omron.eu
|
A further solution (F160) in the HCF tray filter identifies areas (nests) in trays where the uniform,
[...]
honeycombed structure is
[...]
interrupted, while an additional sensor (E3C) on the robot’s [...]
arm detects product rods that are
[...]
either bent or stick out of the container and could lead to a blockage or spoil the parallel arrangement.
downloads.industrial.omron.eu
|
Za pomocą portu CANbus
[...]
podłączyć można inny czujnik i/ lub zdalne [...]
sterowanie.
munters.com.pl
|
Another sensor and/or external remote [...]
control can be connected through the CANBUS.
munters.com
|
Ponadto, jeżeli czujnik nie został jeszcze ustawiony w przybliżeniu prostopadle do kierunku ruchu drogowego, to narzędzie będzie wyświetlać komunikat informujący o niedostatecznym wyrównaniu czujnika i braku gotowości do [...]
prawidłowego funkcjonowania.
fardata.pl
|
Also, if the sensor is not already aligned close to perpendicular to traffic, this tool will display a message indicating that the sensor is too far out of alignment for the tool to function properly. fardata.eu
|
Lampki wskaźników są tylko dla funkcji, które mogą
[...]
być obserwowane przez czujnik. et.amazone.de
|
The light indicator is available only for
[...]
functions monitored by a sensor. et.amazone.de
|
Możesz ustawić czujnik tak, aby zadziałał [...]
od 1 do 120 minut po zapadnięciu zmroku.
ricoh.pl
|
You can set the sensor to activate between [...]
1 and 120 minutes after darkness falls.
ricoh.co.uk
|
Właściciel
[...]
musi także upewnić się, że czujnik dymu jest sprawny i że w razie [...]
pożaru możesz z łatwością wydostać się z lokalu.
wmfs.net
|
They must
[...]
also ensure that your smoke alarm is working and that if there was [...]
a fire you can escape easily.
wmfs.net
|
Uwaga: Głowica drukująca nie może być
[...]
oczyszczona, jeżeli czujnik zewnętrzny jest skonfigurowany, a produkt jest ustawiony przed tym czujnikiem. wolke.com
|
Note: The printhead
[...]
cannot be purged, if external sensor is configured and the product is positioned in front of the sensor. wolke.com
|
Czujnik sprawdza, czy zapadki [...]
które otwierają i zamykają dojścia do rur prowadzących nasiona pracują we właściwy sposób.
et.amazone.de
|
A sensor checks whether the flaps [...]
that open and close the seed tubes to the tramline coulters are working properly.
et.amazone.de
|
Pompy typu ED i pompy wyposażone w dławnicę pracujące w środowisku zagrożonym wybuchem
[...]
muszą posiadać czujnik temperatury. desmi.com
|
Pump type ED and pumps supplied with a
[...]
soft stuffing box must always be fitted with a
[...]
thermal sensor if they are installed [...]
in a potentially explosive environment.
desmi.com
|
Jeżeli czujnik temperatury osiągnie [...]
limit bezpieczeństwa wentylatory włącza się na prędkości minimalnej, aby zapobiec przegrzaniu się struktury.
mcz.it
|
If the temperature probe reaches [...]
the safety threshold, the fans come on at minimum speed to prevent overheating of the structure.
mcz.it
|
W zasilaczu znajduje się czujnik natężenia oświetlenia, [...]
umożliwiający dołączenie dodatkowego światłowodu, dzięki czemu oprawa
[...]
uzyskuje zdolność samoczynnego załączania po zapadnięciu zmierzchu i wyłączania się o świcie.
rosa.pl
|
The driver has a light sensor circuit, which allows [...]
the addition of a photcell, so that the luminiare has the capacity for
[...]
automatic switching on at twilight and off at daybreak.
rosa.pl
|
Czujnik nie rozróżnia zapachów [...]
przyjemnych i nieprzyjemych, o zadowoleniu z jakości powietrza decydują osoby znajdujące się w danym pomieszczeniu.
manometer.ch
|
The sensor cannot distinguish pleasant [...]
from unpleasant smells, but in the end it is the persons living or working in the
[...]
room who have to judge whether the air quality is satisfactory or not.
manometer.ch
|
Z tego względu czujnik ten nadaje się w szczególności do budowy dużych powierzchni o stałym nachyleniu podłużnym i poprzecznym. wirtgen.dk
|
The laser receiver is, therefore, particularly suited to surfacing large areas with constant longitudinal and transverse slopes. wirtgen.dk
|
W układach powietrza z zanieczyszczeniami i/lub cząstkami
[...]
agresywnymi można używać czujnik ciśnienia statycznego [...]
(zasada kryzy pomiarowej).
trox.pl
|
In systems with contaminated air and/or
[...]
aggressive particles static pressure sensors should [...]
be used (diaphragm measurement principle).
trox.es
|
Po pierwsze podobnie jak alarmy samochodowe,
[...]
czy alarmy w budynkach nasze
[...]
urządzenie wyposażone jest w czujnik ruchu, który wykryje [...]
każdego intruza, zbliżającego się
[...]
do twojego komputera i aktywuje wymuszone zamykanie systemu operacyjnego.
elkom.com.tw
|
Firstly, just like in the alarms in cars or building, our device
[...]
is equipped with movement sensors which force your [...]
computer to shut down when they
[...]
detect an approaching intruder.
elkom.com.tw
|
