▾External sources (not reviewed)
Olśniewający Taj Mahal, bardzo bogata atmosfera królewskich fortów i pałaców, które są dziedzictwem kultury, wabiące piękno koralowych wysp z ich turkusową
[...]
laguną, entuzjazm wiejskich jarmarków albo
[...]
kolorowych festiwali, baśniowy rejs łódką dryfującą [...]
wzdłuż palmowego zagajnika i rozkoszowanie
[...]
się pięknem krajobrazów w obecności urzekających tancerek- wszystko to przyciągnie Cię swoim czarem i powabem.
kontynent-warszawa.pl
|
The ravishing Taj Mahal, opulent ambiance of royal forts and palaces which are now heritage hotels, serene allure of a coral island with its turquoise lagoon, ardor of a
[...]
village fair or a colourful
[...]
festival, daydreaming on a houseboat drifting down the [...]
palm-fringed backwaters, delight in the
[...]
gracious presence of a dancer are bound to captivate you by their overwhelming charm and lure.
kontynent-warszawa.pl
|
Po śmierci Paula Celana Ingeborg Bachmann dopisała do leżącego już u
[...]
wydawcy manuskryptu najbardziej znanej jej
[...]
powieści Malina baśniowy tekst zatytułowany [...]
Tajemnica księżniczki von Kagran, który
[...]
dzisiaj odczytywany jest jako epitafium dla zmarłego poety.
conradfestival.pl
|
After Paul Celan’s death, Ingeborg Bachmann added a fairylike text entitled The Mysteries Of The Princess of Kagran to the manuscript of her most popular novel
[...]
Malina, which had already been submitted for
[...]
publication; today this text is interpreted as [...]
an epitaph to the dead poet.
conradfestival.pl
|
W ten baśniowy sposób członkowie [...]
zespołu Orochi pragną wprowadzić słuchaczy w niezwykły klimat swojej twórczości łączącej
[...]
alternatywnego rocka z tradycyjnymi elementami kultury japońskiej.
alternation.pl
|
In such a fairylike way the members [...]
of Orochi band want to acquaint listeners with unusual atmosphere of their music in
[...]
which alternative rock and traditional elements of Japanese culture are mixed.
alternation.eu
|
Baśniowy zamek z wieżyczkami będący siedzibą parlamentu kraju związkowego pozostawiamy po prawej stronie. best-of-northern-germany.de
|
Romantic writer Gerhard Hauptmann found freedom of expression here, and novelist Theodor Fontane compared it to Sorrento during his stay in 1884. best-of-northern-germany.de
|
Ten świat, choć baśniowy, przesycony jest [...]
świadomością, że nie da się odzyskać niewinności.
galeriakolonie.pl
|
This world, although fairy tale-like, is soaked [...]
with awareness that innocence cannot be reclaimed.
galeriakolonie.pl
|
Unikatowe w skali światowej są wyrzeźbione w soli ołtarze, posągi i całe kaplice podziemne z płaskorzeźbami i żyrandolami, które przenoszą zwiedzających w baśniowy, niezwykły świat. poland.gov.pl
|
Unique altars, monuments and entire underground chapels are carved in salt together with low reliefs and chandeliers which move the guests to an extraordinary, fairy-tale world. en.poland.gov.pl
|
Będą mieli Państwo możliwość
[...]
zapomnieć na chwilę o szarej rzeczywistości i
[...]
zanurzyć się w baśniowy świat duchów, [...]
diabłów oraz barwnych postaci historycznych
[...]
związanych z grodem nad Wisłą.
staypoland.com
|
Forget about Warsaw’s history and business aspirations and discover the world
[...]
of kings, princes, devils, and ghosts. staypoland.com
|
Wracamy do Domu Andersena – cykl zajęć prowadzonych w 20-osobowych sekcjach integracyjnych: teatralnej
[...]
[...]
(zajęcia choreograficzne, tworzenie scenariuszy, projektowanie scenografii i kostiumów, prezentacja na scenie przedstawień i scenek dramowych), plastycznej (malowanie, rysowanie, ceramika, koronkarstwo, bibułkarstwo, modelarstwo), Baśniowy Podwieczorek – czytanie bajek Andersena; bal karnawałowy, kulig, majówka w leśniczówce, festyn z okazji Dnia Dziecka; zorganizowanie Otwartego Gminnego Forum Młodzież – Przyszłość – Integracja (dotacja sfinansowana z Funduszu M) batory.org.pl
|
Return to Andersen’s house – a cycle of activities conducted in 20-person integration groups: theater (choreography activities, writing scripts, designing state sets and costumes, stage presentation of shows and vignettes), art (painting, drawing, ceramics, lacemaking, cutouts, modeling), Fairy Tale Evening – reading Andersen’s fairy tales; Carnival dance, organization of Open Municipal Forum Youth–Future–Integration (grant financed from Fund M) batory.org.pl
|
Marta Guśniowska, która ma za sobą studia na
[...]
wydziale filozofii, w swoich tekstach dla dzieci
[...]
udanie łączy baśniowy przekorny kostium [...]
z podstawowymi, ale niełatwymi pytaniami egzystencjalnymi.
warszawskie.org
|
Marta Guśniowska, who is a philosophy
[...]
graduate, combines a fairy-tale décor with [...]
the basic but difficult existential questions in her texts for children.
warszawskie.org
|
Będąc w Kutnej Horze, warto wybrać się na wycieczkę do
[...]
środkowoczeskiego uzdrowiska Poděbrady, a także odwiedzić któryś z
[...]
pobliskich zamków, na przykład baśniowy pałac w Žlebach. czechtourism.com
|
You can use Kutná Hora as the starting point for a trip to the Central Bohemian Poděbrady Spa or visit one of the
[...]
chateaux which are located nearby. You will for example feel like you
[...]
really are in the middle of a fairy tale in Žleby czechtourism.com
|
Choć kamera zagląda do ubogich mieszkań, na puste nabrzeża i ulice pełne obojętnych ludzi, kadry "Człowieka z
[...]
Hawru" mienią się wyrazistymi kolorami, podkreślającymi osobowości
[...]
poszczególnych postaci, a także baśniowy sznyt opowieści. pluscamerimage.pl
|
Although the film camera goes into poor apartments, empty wharfs and streets full of indifference, “Le Havre" has plenty of
[...]
expressive colors that emphasize what the main characters are made of, and
[...]
also accentuate the story's fairytale-like style. pluscamerimage.pl
|
Sceny gry w szachy, ilustrowane pantomimicznym ruchem postaci w fantastycznych maskach,
[...]
wprowadzają widza w baśniowy świat rozgrywek [...]
szachowych.
ardentesole.art.pl
|
Scenes drawn from a game of chess, illustrated with the
[...]
pantomime movement of characters wearing fantastic masks, introduce the
[...]
audience into the intriguing world of chess [...]
tournaments.
ardentesole.art.pl
|
Zarysowane na
[...]
płaszczyźnie płócien, z dużą dozą umowności, przenoszą nas w świat baśniowy i na swój sposób wymyślony przez „naiwną” konwencję, ale [...]
tkwiący w prawdopodobnym realizmie.
4beauty.com
|
Outlined on
[...]
the surface of her canvas, with a large measure of symbolism, they transfer us to a fairy-tale world, which is, in a way, created [...]
by “naïve” convention,
[...]
but also stuck in probable realism.
4beauty.com
|
Baśniowy urok, o którym marzy [...]
każda kobieta od dzieciństwa, wprowadzają klasyczne czółenka, niczym zainspirowane pantofelkami Kopciuszka.
lpp.com.pl
|
The fairy-like charm that every [...]
woman has been dreaming of since her childhood is introduced with classic court shoes, inspired by Cinderella shoes.
lpp.com.pl
|
Zwiedzający obejrzeli baśniowy spektakl "Legenda o czarodziejskim płaszczu" oraz pokaz mody średniowiecznej z elementami tańca dawnego. nomina.pl
|
Visitors have seen a fairy-tale spectacle "A legend of the enchanted coat" as well as a medieval fashion-show with elments of early dance. nomina.pl
|
The live
[...]
music enhances the fairytale character of the [...]
restaurant.
thevisitor.pl
|
|
Doskonale zsynchronizowane z poszczególnymi scenami dźwięki z baletu Prokofiewa, w barwnej interpretacji Philharmonia Orchestra pod dyrekcją Marka Stephensona, wraz z warstwą wizualną, budują baśniowy klimat filmu. culture.pl
|
The movements, narrative and actions of various scenes are perfectly synchronised with the sounds from Prokofiev's ballet, in a colourful interpretation performed by the UK-based Philharmonia Orchestra conducted by Mark Stephenson. culture.pl
|
W drugiej części, gdy dziecko zostaje skonfrontowane ze swoimi występkami przez zwierzęta i drzewa lasu, perspektywa ulega odwróceniu – zwierzęce kostiumy błyskawicznie się
[...]
uczłowieczają, kamerzyści uciekają jednak przed moralizatorskim grożeniem palcem
[...]
jako ogromne myszy w baśniowy świat wyobraźni. trwarszawa.pl
|
In the second part already, when the child is confronted by animals and trees of the forest with its wrongdoings, the perspective is changed – animal costumes
[...]
visibly humanize, but cameramen flee as giant mice from the moral wagging finger
[...]
into the fairy tale world of imagination. trwarszawa.pl
|
Pierwszy - to baśniowy świat ogrodów, pełen słońca i cienia, spokoju, zadumy i subtelności - to południe Europy, kraje Bliskiego Wschodu, ale także Polska, [...]
Turcja czy Rosja.
galeriasd.pl
|
Maria paints with rapid, impetutous strokes of the brush, often employs palette-knife to obtain the dramatic effect in thick expressive facture treatment. galeriasd.pl
|
Atrakcyjne zajęcia języka angielskiego dla
[...]
dzieci w wieku 2-7 lat prowadzone są w
[...]
salach Przedszkola „Baśniowy Dom”, w warunkach [...]
zapewniających bezpieczne środowisko,
[...]
a także wspierających i stymulujących naukę.
basniowy-dom.pl
|
In the classes
[...]
of Preschool “Baśniowy Dom”, very attractive [...]
English lessons take place for children aged 2- 7 years in
[...]
a safe environment, supporting and stimulating learning.
basniowy-dom.pl
|
Malowniczy, niemal baśniowy, park to swoisty [...]
majstersztyk architektury krajobrazu.
czarnylas.pl
|
Picturesque almost fairy-tale park is a peculiar [...]
tour de force of the landscape architecture.
czarnylas.pl
|
Fascynujące historie i postaci czasów Średniowiecza wprowadzają
[...]
nas w niezwykły i baśniowy świat, gdzie przenikają [...]
się kultury zachodu i orientu.
jarmarkswietojanski.eu
|
Fascinating histories and figures from
[...]
the Medieval times introduce us to the unique
[...]
and fairytale world, where cultures of the west [...]
and the orient intertwine.
jarmarkswietojanski.eu
|
Nie bez znaczenia pozostaje radość małej
[...]
Lenki i jej rodziców Tomasza Karolaka i Violi Kołakowskiej, dzięki nam
[...]
mogli stworzyć baśniowy pokoik w stylu [...]
romantycznym.
fiorentino.pl
|
Little Lenka's and her partents', Viola Kołakowska's and
[...]
Tomasz Karolak's, delight is very valuable for us. Thanks to us, they could create
[...]
a fabulous room in a romantic style. en.fiorentino.pl
|
Baśniowy Kalendarz dla Mamy 2012” to wyjątkowe przedsięwzięcie, które pozwoliło na zebranie 10.000 PLN z jego sprzedaży i przekazanie całkowitego dochodu na wsparcie znaczącego w skali kraju szpitala - Instytutu Centrum Zdrowia Matki Polki, z którego wiedzy i opieki korzystają [...]
[...]
mieszkańcy nie tylko województwa łódzkiego, ale całej Polski.
magellan.pl
|
All this money was given as a support to the country's significant hospital, i.e. Polish Mother's Memorial Hospital Research Institute, which offers its medical knowledge and care not only to inhabitants of the Łódź province but also to patients from over all Poland magellan.pl
|
Apartamenty w Perna na Pelješacu przygotowane jest na przyjęcie rodzin, grup przyjaciół a nawet par, które chciałyby przeżyć baśniowy weekend tylko we dwoje. meet-peljesac.com
|
It will be easy to find one’s own slice of paradise by the sea, with Apartments Perna Pelješac able to provide various combinations that will best suit families, groups of friends or even couples who want to get lost in their own fairy tale weekend. meet-peljesac.com
|
