▾External sources (not reviewed)
W szczególnych przypadkach awizacja przesyłki może [...]
odbywać się telefonicznie lub w formie pisemnej (fax, email) na adres
[...]
lub numer faxu, wskazany przez nadawcę.
rail.dbschenker.pl
|
In particular cases the notification of [...]
consignmenthanding-over may be performed by phone orin writing (fax, e-mail) sent
[...]
to the address or fax number indicated by the Consignor.
rail.dbschenker.pl
|
Dowolny kolor i wykończenie powierzchni, zamknięcie przed niepowołanymi, magnetyczna karta dostępu, głosowa awizacja przystanków, telefon. liftprojekt.pl
|
Options and accessories include: alternative surface finishes, school locking systems, smartcard locking systems, voice announcer, autodial phone. en.liftprojekt.pl
|
A: Prostsza i szybsza awizacja w nowym systemie [...]
terminalowym, jedna opłata Demurage obejmująca koszt składowania (Storage) oraz przetrzymanie kontenera.
seagoline.com
|
A: Simplified and faster pick-up/drop-off of
[...]
the containers in new terminal system, [...]
one charge covering storage and demurrage charges.
seagoline.com
|
Zawiadomienie o przygotowaniu przesyłki do odbioru (awizacja). rail.dbschenker.pl
|
Notification of preparationof the consignment to be handed-over. rail.dbschenker.pl
|
W ciągu najbliższych miesięcy do czasu wprowadzenia nowego systemu
[...]
portowego Navis awizacja będzie odbywać [...]
się na obecnych zasadach.
seagoline.com
|
However during transition period of implementing new
[...]
port system Navis current procedure will [...]
remain unchanged.
seagoline.com
|
Awizacja głosowa: dzięki niej wiadomo nijakim przystanku zatrzymuje [...]
się platforma.
liftprojekt.pl
|
Voice announcer informs you which landing you are approaching. en.liftprojekt.pl
|
Awizacja /przyjęcie do depozytu/ [...]
weryfikacja autentyczności (dot. gwarancji otrzymanych bezpośrednio przez klienta) 75,00 USD
citibank.pl
|
Advising / acceptance for [...]
deposit / verification of authenticity (re. guarantees received directly by the customer) USD 75.00
citibank.pl
|
Awizacja i informacje dotyczące obsługi online container-centralen.pl
|
Pre-registration and online information container-centralen.co.uk
|
Wdrożenie przebiegało w kilku etapach, I etap zakończył się
[...]
z sukcesem w styczniu
[...]
2010, do eksploatacji oddano kilka podstawowych modułów, w tym awizacja, przesyłki i fakturowanie. oltisgroup.pl
|
The implementation proceeded in several phases. Phase I was successfully completed in January 2010. oltisgroup.com
|
Awizacja zmiany 150 PLN stawka ustalana indywidualnie w zależności od ryzyka kraju i banku [...]
otwierającego
bnpparibas.pl
|
Rate established individually depending on the risk of the country and the opening bank bnpparibas.pl
|
Awizacja dostaw (zewnętrznych [...]
lub z produkcji) przez ERP oraz potwierdzanie przyjęcia dostaw przez logifact
logifact.pl
|
Notification of supply (external [...]
or from production) by the ERP and acceptance confirmation by logifact
logifact.pl
|
Awizacja zmiany/przyjęcie zmiany do depozytu 75,00 USD citibank.pl
|
|
Awizacja o przybyciu samochodu powinna [...]
być dokonana przez zlecającego usługę w terminie umożliwiającym zaplanowanie prac przez PGE.
pge.pl
|
Notice of vehicle arrival should [...]
be submitted by the Ordering Party at such time so as to allow PGE to plan work.
pge.pl
|
Awizacja a) Awizacja pre-awizu citibank.pl
|
Advising a) Advising of pre-advice citibank.pl
|
Pozwala dilerom generować zamówienia na podstawie wcześniej zawartych umów, opatrywać je podpisem elektronicznym
[...]
kwalifikowanym, administrować swoimi danymi,
[...]
wprowadzać dane o awizacjach i zapotrzebowaniach [...]
kolejowych, przeglądać informacje
[...]
o umowach, fakturach czy dostępnych produktach.
asseco.com
|
It enables dealers to generate orders based on contracts concluded beforehand, sign them with qualified electronic signatures,
[...]
administer their own data, enter data
[...]
on advising and rail demands, and view information [...]
on contracts, invoices, and available products.
asseco.com
|
W dokumencie dostawy, zwanym metryką insertu, należy umieścić informacje: data dostawy, nr samochodu, nazwisko kierowcy można
[...]
dodatkowo podać nazwisko technologa prowadzącego. metrykę insertu należy przesłać do
[...]
drukarni wcześniej w celu awizacji dostawy. quadgraphics.pl
|
The delivery must be accompanied by a document including all data mentioned above and stating the total number of pallets. in a letter of delivery called the insert descriptive document the following information is to be included: delivery date, vehicle registration number, driver’s name and (optionally) the supervising technologist’s name.
[...]
the insert descriptive document should be sent to the printing house in
[...]
advance for the purpose of delivery notification. quadgraphics.pl
|
Wprowadzenie
[...]
elektronicznego systemu awizacji pojazdów przyjeżdżających [...]
po odbiór materiałów wyeliminowało obieg dokumentów
[...]
papierowych pomiędzy handlem, ekspedycją, wydziałami produkcyjnymi, wagami samochodowymi i ochroną.
arcelormittal.com
|
Introduction of electronic
[...]
notification system for trucks collecting [...]
material has eliminated papers circulation between
[...]
commercial teams, expedition, production departments, truck scales and security.
arcelormittal.com
|
Pracownicy magazynu odnajdą Państwa awizację w skanerze, niemniej posiadając dokument potwierdzający rejestrację zostaną Państwo [...]
obsłużeni szybciej.
container-centralen.pl
|
However, if you do bring a print of your pre-registration, your booking can be found faster thus your service will be quicker. container-centralen.co.uk
|
W przypadku zaistnienia konieczności złożenia, czy podjęcia kontenerów w niedziele lub święta DCT Gdańsk wprowadzi
[...]
możliwość obsługi realizowanej na
[...]
podstawie indywidualnych awizacji o ile zostaną dokonane [...]
do piątku (lub do dnia poprzedzającego święto) do godziny 16:00.
dctgdansk.pl
|
Nevertheless DCT Gdansk introduces the possibility of gate
[...]
traffic on Sundays or public holidays
[...]
based on individual orders given by Friday [...]
(or on the day before the holiday) up to 16:00 hrs.
dctgdansk.com
|
W przyszłości firma NRF będzie również przesyłała elektronicznie potwierdzenia zamówień, awizacje dostaw oraz faktury. teccom.de
|
In future NRF also wants to send the customer electronic order confirmations, delivery announcements and invoices. teccom.de
|
137 = data/czas dokumentu/komunikatu 175 = Data/czas awizacji gs1pl.org
|
200 = Pick-up/collection date/time of cargo 234 = Collection date/time, earliest gs1pl.org
|
6.2.3 Użytkownik terminalu zapewni, że, niezależnie od awizacji tankowca wymaganej na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, Kapitan tankowca lub jego agent, powiadomi Operatora w pierwszej kolejności o wyjściu z portu załadunku niezwłocznie po tym wyjściu, a następnie o planowanym przybyciu tankowca na redę najpóźniej na 72 godziny przed tym [...]
przybyciem.
polskielng.pl
|
6.2.3 The Terminal User shall ensure that, regardless of the tanker’s arrival notice required according to the applicable laws, the tanker’s captain or its agent shall notify the Operator first about leaving the loading port – immediately after leaving, and then about the tanker’s arrival to the roadstead – no later than 72 hours before the arrival. en.polskielng.pl
|
Możliwoć dokonywania
[...]
jednorazowej awizacji kierowcy i samochodu [...]
do wybranego zlecenia.
logintegra.com
|
Possibility of a one-time
[...]
notification of the driver and vehicle [...]
to the selected order.
logintegra.com
|
Inna aplikacja wspomaga pracę ochrony i system przepustek dla pojazdów wjeżdżających na teren zakładu, a jednocześnie pozwala na kolejkowanie pojazdów w punkcie obsługi klienta (POK) m.in. dzięki awizacji. asseco.com
|
Another application supports work of the security team and the system of passes for vehicles entering the facility; it also enables the queuing of vehicles in the Client Service Centre owing to, among other things, advising. asseco.com
|
Należy dokonać kolejnej awizacji na dodatkowe ilości sprzętu. container-centralen.pl
|
You will have to make a second registration for the surplus material. container-centralen.co.uk
|
Komunikat dotyczący awizacji, zawinięcia, manewrów statków w porcie (BERMAN) łączy powiadomienie poprzedzające przybycie i odpowiednio ogólną deklarację w jedno powiadomienie oparte na komunikacie EDIFACT BERMAN pochodzącym [...]
z katalogu UN/EDIFACT D04B.
eur-lex.europa.eu
|
The Berth Management (BERMAN) message combines the pre-arrival notification respectively general declaration into one single notification which is based on the EDIFACT message BERMAN from the UN/EDIFACT D04B directory. eur-lex.europa.eu
|
Do najczęściej stosowanych należą: biegła znajomość języka angielskiego,
[...]
obsługa korespondencji, awizacją gości, zamawianie [...]
posiłków itp.
solidsecurity.pl
|
The most common of these are: fluency in
[...]
English, correspondence handling, guest presentation [...]
and meal ordering etc
solidsecurity.pl
|
Węgiel jest sprzedawany bezpośrednio Południowemu Koncernowi Energetycznemu (Grupa TAURON), a także w sieci dilerskiej innym odbiorcom - w systemie awizacji, za gotówkę i na talony (dla pracowników i emerytów). asseco.com
|
Coal is sold directly to Południowy Koncern Energetyczny (Southern Poland Power Company that belongs to TAURON Group) and to other clients in a dealing network, within the advising system, for cash and coupons (for the employees and pensioners). asseco.com
|
Obsługa bramowa w niedziele i święta przypadające w niedziele jest możliwa tylko w przypadku uprzedniej awizacji zlecenia do piątku do godziny 15:00 na adres pregate@dctgdansk.com . W przypadku świąt przypadających w inny dzień [...]
[...]
tygodnia awizaja musi być dokonana co najmniej na jeden dzień przed danym świętem.
dctgdansk.pl
|
Sunday’s and holiday’s entrance pass is only availabe prior advanced notice placed by Friday (when the holiday is on Sunday) or the day before (when the holiday is on the week day or Saturday) 15:00 at pregate@dctgdansk.com dctgdansk.com
|
Obsługa transportu lądowego w Święta Bożego
[...]
[...]
Narodzenia, Nowy Rok oraz 6 stycznia 2011 roku będzie możliwa w przypadku wcześniejszego potwierdzenia/awizacji do godz. 15:00 w Wigilię tj. 24 grudnia, do godz. 15:00 w dniu 31 grudnia i do godz. 16:00 w dniu 05 stycznia 2011 r. dctgdansk.pl
|
Gate traffic during Christmas holidays, New Year’s day and January 6th, 2011 will be possible if the order is placed by 15:00 hrs on Christmas Eve, 15:00 hrs on December, 31st and 16:00 hrs on January 5th, 2011. dctgdansk.com
|
