▾Dictionary Polish-English Under construction
autoryzacja noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
43. zwraca uwagę na zgodność ocen globalnych zagrożeń przedstawionych zarówno w ESB, jak i w Amerykańskiej Strategii Bezpieczeństwa Narodowego; jest zdania, że ta zgodność powinna stanowić podstawę, na której Unia Europejska i Stany Zjednoczone mogłyby ponownie rozpocząć dialog równych partnerów w celu osiągnięcia porozumienia
[...]
dla rozwiązania poszczególnych
[...]
problemów, takich jak autoryzacja i wykorzystanie sił [...]
wojskowych w odniesieniu do stosownych
[...]
postanowień Karty Narodów Zjednoczonych i uznania jej prawnego charakteru, oraz ogólnie w celu ponownego ożywienia współpracy transatlantyckiej w zakresie bezpieczeństwa
eur-lex.europa.eu
|
Takes note of the substantive congruity in the global threat assessments presented in both the ESS and the US National Security Strategy; takes the view that this congruity should be seen as a basis upon which both the EU and the United States can re-establish a dialogue of equal partners in attaining a common understanding for the resolution of particular
[...]
issues of concern, such as the
[...]
authorisation and use of military force in relation to [...]
the relevant provisions of the UN's
[...]
Founding Charter and its legitimising role, and for the re-invigoration of Transatlantic security cooperation in general
eur-lex.europa.eu
|
Warto zwrócić uwagę, że wiele programów jest jeszcze przedmiotem analizy, w związku z czym kwota korekt finansowych wykonanych w czasie zamknięcia zwiększy się w nadchodzących latach w następstwie trwającego
[...]
obecnie procesu zamykania programów (analiza
[...]
dokumentów zamknięcia oraz autoryzacja finansowa wniosku o ostatnią [...]
płatność).
europarl.europa.eu
|
It should be noted that a high number of programmes are still under analysis, consequently the amount of financial corrections implemented at closure will increase in the coming
[...]
years following the current closure process (analysis of
[...]
closure documents and financial validation of last payment claim). europarl.europa.eu
|
Dostępnę są również opcjonalne pakiety,
[...]
takie jak zabezpieczenie przed
[...]
nieautoryzowanym kopiowaniem, autoryzacja kartą zbliżeniową [...]
i zaawansowany wydruk bezpieczny.
ricoh.pl
|
Optional security packages like Data
[...]
Security for copying, Card Authentication and [...]
Secure Print Release are also available.
ricoh.ru
|
Możliwe jest ograniczenie dostępu uczestnika konferencji tylko do niektórych funkcji mikrofonu lub obsługi; autoryzacja jest wykonywana za pomocą karty identyfikacyjnej lub kodu PIN. resource.boschsecurity.com
|
It is also possible to specify that delegates may only make use of certain microphone or control functions if they possess an appropriate ID card or have entered an authorized PIN code. resource.boschsecurity.com
|
Automatyczna autoryzacja uczestnika po numerze [...]
telefonu – uczestnik będzie rozpoznawany po numerze telefonu, z którego dzwoni
[...]
i automatycznie trafi do właściwej telekonferencji (nie dotyczy numerów zastrzeżonych).
focustelecom.pl
|
Automatic authorization of the participant [...]
by his phone number – the participant will be identified by his number and automatically
[...]
directed to the right teleconference (excluding exdirectory numbers).
focustelecom.pl
|
Autoryzacja kart zmniejsza również zużycie papieru poprzez umożliwienie wyboru zadań, które chcesz wydrukować. ricoh.pl
|
IC card authentication also reduces paper output by enabling you to choose the jobs you want to print. ricoh.co.uk
|
Jeżeli szablon odbiorcy pre-paid został zadeklarowany jako zaufany nie
[...]
będzie wymagana autoryzacja kodem SMS albo [...]
podpisem elektronicznym.
bnpparibas.pl
|
If a pre-paid beneficiary's template is
[...]
declared trusted, authorization via SMS code [...]
or electronic signature is not required.
bnpparibas.pl
|
Korzyści dla klientów płynące z wykorzystania oferowanych produktów to efektywna realizacja płatności, przyspieszenie obiegu
[...]
płatności, efektywne zarządzanie płynnością, interfejsy do różnych systemów rachunkowych,
[...]
wielopoziomowa autoryzacja płatności. dzbank.pl
|
Benefits for the clients: effective execution of payments, acceleration of the receivables
[...]
cycle, effective liquidity management, interfaces to different accounting systems,
[...]
multistage authorization of payments. en.dzbank.pl
|
Dwustopniowa autoryzacja - logowanie (np. [...]
kierowca/pojazd, kierownik/pracownik itp.) pozwala rozpocząć tankowanie.
environmental.kingspan.pl
|
Two-level authentication – login (eg. [...]
driver/vehicle,manager/ employee) allows to start filling.
environmental.kingspan.pl
|
Ponieważ autoryzacja dodatku jest obecnie związana z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie go do obiegu i zastępuje wcześniejsze dopuszczenie, które nie było przypisane do żadnej konkretnej osoby, właściwe jest, aby usunąć wcześniejszą autoryzację. eur-lex.europa.eu
|
As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation. eur-lex.europa.eu
|
Karty płatnicze idealnie pasują
[...]
dla e‑commercu – autoryzacja następuje w ciągu [...]
kilku sekund, sprawdzają się równie dobrze
[...]
przy zakupach w kraju jak i za granicą.
przelewy24.pl
|
Debit cards are ideal for e-commerce – authorization is [...]
made within seconds, they are suitable for shopping in the country and abroad as well.
przelewy24.pl
|
Do głównych funkcjonalności
[...]
[...]
udostępnianych przez system będzie należało uwierzytelnianie użytkowników, zarządzanie uprawnieniami, autoryzacja i kontrola dostępu, zarządzanie tożsamością i zapewnianie anonimowości, obsługa podpisu elektronicznego [...]
i szyfrowanie.
p1.csioz.gov.pl
|
Main functionalities will include users authentication, privileges management, authorization and access control, identity management and anonymity assurance, electronic signature service, encryption. p1.csioz.gov.pl
|
1.5. Zagadnienia bezpieczeństwa i ochrony danych
[...]
1.5.1. Tożsamość/ Autoryzacja 1.5.1.1 Zrozumienie faktu, [...]
iż dla potrzeb bezpieczeństwa
[...]
w trakcie logowania się do komputera niezbędne jest użycie nazwy użytkownika (ID) i hasła.
ecdl.pl
|
1.5 Security 1.5.1
[...]
Identity/Authentication 1.5.1.1 Understand that for security reasons [...]
a user name (ID) and password are
[...]
needed for users to identify themselves when logging on to a computer.
ecdl.org
|
Autoryzacja (podanie nazwy użytkownika) i hasła [...]
(wbudowana funkcja starzenia się haseł, celem ich zmiany), oraz blokowanie
[...]
użytkowników przez administratora w tym automatyczne wylogowanie użytkownika po stwierdzeniu jego bezczynności ułatwiają walidację i podnoszą standardy jakościowe produkcji.
mawos.com.pl
|
The two-component authorization with username [...]
and password, the password aging (insuring the passwords are changed regularly),
[...]
the blocking of users by the administrator and the automatic logout after prolonged inactivity of the user are further system functions that insure high quality standards in production and simplify validation.
mawos.com.pl
|
8.6 Wszystkie prawa przyznane w artykułach 8.3 oraz 8.4
[...]
są przyznawane tylko na okres ważności upoważnienia szkoły
[...]
i ulegają przedawnieniu automatycznie gdy autoryzacja wygasa. ib.zso2bialystok.pl
|
8.6 All the rights granted in articles 8.3 and 8.4 are
[...]
granted only for the period of validity of the school’s
[...]
authorization and lapse automatically when the authorization ends. ib.zso2bialystok.pl
|
W przypadku urządzenia, gdzie transakcje inicjuje się poprzez włożenie karty, autoryzacja następuje poprzez fizyczne umieszczenie Karty Debetowej Citibank w urządzeniu. online.citibank.pl
|
In the case of device where transactions are initiated with a bank card, the transaction is authorized by the physical placement of the Citibank Debit Card in the machine. online.citibank.pl
|
Zwykle autoryzacja i zatwierdzenie projektów publicznych [...]
wymaga sporo czasu.
dohovorprimatorovastarostov.eu
|
Public projects usually require a
[...]
long time to obtain authorisation and approvals. dohovorprimatorovastarostov.eu
|
Autoryzacja jest dokonywana przez [...]
specjalny moduł (authenticator), który sprawdza przesłane informacje, używając serwera
[...]
uwierzytelniania (patrz serwer RADIUS) i zezwala lub nie zezwala na dostęp do oferowanych usług (LAN, VLAN lub WLAN).
resource.boschsecurity.com
|
Authentication is carried out via [...]
the authenticator, which checks the transmitted authentication information using an authentication
[...]
server (see RADIUS server) and approves or denies access to the offered services (LAN, VLAN or WLAN) accordingly.
resource.boschsecurity.com
|
Aby w opcji Autoryzacja i wysyłanie na ekranie były widoczne tylko zlecenia w określonym statusie (np. Wymagana autoryzacja), należy kliknąć na link Pokaż filtry, [...]
wybrać pożądany status zleceń i zatwierdzić przyciskiem Filtruj.
bankmillennium.pl
|
If you want to see on
[...]
screen in the option Authorise and sending only orders with a specific status (e.g. Authorisation Required), click on the link Show filters, select the desired orders [...]
status and press Filter to approve.
bankmillennium.pl
|
Podobnie autoryzacja rodzica/opiekuna nie jest wymagana [...]
do wydania lub publikacji fotografii publiczności, taśm wideo oraz
[...]
nagrań z zajęć poza szkolnych, takich jak tłum ludzi na szkolnych wydarzeniach sportowych.
d84.org
|
Similarly, parent/guardian authorization is not required [...]
for the release or publication of audience photographs, videotapes,
[...]
or recordings at extracurricular activities, such as crowd pictures at a school athletic event.
d84.org
|
Obywatele państw
[...]
trzecich pozostający w związkach partnerskich z obywatelami szwajcarskimi nie korzystają z prawa do naturalizacji uproszczonej i podlegają zwykłej procedurze, potrzebują więc pozwolenia na naturalizację od Urzędu federalnego ds. migracji oraz akceptacji prawa przynależności do kantonu i prawa przynależności do gminy (potrójna autoryzacja). ciec1.org
|
Foreign nationals linked to a Swiss national by a civil partnership are not entitled to expedited naturalisation, and must instead undergo the ordinary procedure, which requires the authorisation of naturalisation from the Federal Office of Migrations and acceptance for citizenship by a canton and a local authority (triple authorisation). ciec1.org
|
Jeżeli w terminie, o którym mowa powyżej nie zostanie dokonane rozliczenie transakcji,
[...]
blokada na kwotę
[...]
transakcji, na którą została dokonana Autoryzacja, zostaje zdjęta i powiększone zostają [...]
dostępne środki na ROR.
bankmillennium.pl
|
If within the time, mentioned above, the transaction is not settled, the
[...]
blockage of the amount, which
[...]
was authorised, shall expire and the available funds on the ROR account will be increased. bankmillennium.pl
|
Autoryzacja tworzonych projektów przez architektów i doświadczonych projektantów daje gwarancję ich oryginalności. static.mtp.pl
|
The seal of approval for the projects by architects and experienced designers is a guarantee of their originality. static.mtp.pl
|
W dwuetapowym procesie uwierzytelnienia hasło podlega procedurze identyfikacji i potwierdzenia tożsamości osoby (autentykacja) oraz weryfikacji czy dana osoba posiada dostęp i uprawnienia do korzystania z systemu (autoryzacja). online.medicover.pl
|
In the two-step authentication process, the password is subject to identification procedure and the identity of the person is confirmed (authentication), and verification whether the person has access and rights to use the system (authorisation). online.medicover.pl
|
wyłącznie
[...]
poprzez włożenie Karty do urządzenia, autoryzacja Transakcji następuje poprzez fizyczne [...]
umieszczenie Karty przez
[...]
Klienta/Użytkownika w urządzeniu.
online.citibank.pl
|
For any device that accepts Cards only by inserting a Card into the device, a Transaction [...]
is authorized when the Card is
[...]
being physically placed in the device by the Client/User.
online.citibank.pl
|
Autoryzacja studenta przez nauczyciela przed rozpoczęciem [...]
drukowania.
netsupportsoftware.com
|
Require teacher authorisation prior to printing. netsupportsoftware.com
|
Dwustopniowa autoryzacja tankowania (np. [...]
kierownik/kierowca, pojazd/kierowca, kontrahent/pracownik itp.
environmental.kingspan.pl
|
Two-step refueling authentication (eg, [...]
manager / driver, vehicle / driver, contractor / employee, etc.).
environmental.kingspan.pl
|
Nadzór wewnętrzny jest chroniony za pomocą środków
[...]
zautomatyzowanych, takich jak autoryzacja w systemie IT, przez [...]
zatwierdzenia oraz ręcznie, na przykład przez kontrole i inwentaryzację.
nederman.pl
|
To safeguard the internal controls
[...]
there are both automated
[...]
controls, such as authorisation controls in the IT [...]
system, and approval controls, as well as manual controls such as auditing and stock-taking.
nederman.com
|
Schematy potwierdzeń
[...]
definiują wymogi odnośnie autoryzacji składanych w systemie transakcji i operacji a także innych zdarzeń w zakresie: ilości użytkowników, których autoryzacja jest wymagana oraz kombinacji [...]
osób autoryzujących.
nordea.pl
|
The confirmation schemes define the
[...]
requirements concerning the authorisation of transactions and operations set up in the system and other events in terms of: the number of users whose authorisation is required and the [...]
combinations of the confirming users.
nordea.pl
|
Niezależnie od mechanizmów kontrolnych wkomponowanych w systemy informatyczne, w procesie sporządzania sprawozdań finansowych w
[...]
[...]
PGE i w spółkach podlegających konsolidacji obowiązują zarządcze mechanizmy kontrolne takie jak: rozdział obowiązków, weryfikacja poprawności otrzymanych danych, autoryzacja przez przełożonego, niezależne uzgodnienia, itp. gkpge.com
|
Regardless of the control mechanisms built into the information systems, management control mechanisms are implemented into the process of preparing financial statements in PGE S.A. and companies subject to consolidation. gkpge.com
|
