▾Dictionary Polish-English Under construction
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Atrybut ten jest fakultatywny w przypadku, [...]
gdy różnego rodzaju towary objęte jednym zgłoszeniem pakowane są razem w sposób
[...]
uniemożliwiający ustalenie masy całkowitej każdego rodzaju towarów.
eur-lex.europa.eu
|
This attribute is optional when goods [...]
of different type covered by the same declaration are packed together in such a way
[...]
that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
eur-lex.europa.eu
|
atrybut »Opis tekstowy« (pole 31) zawiera [...]
odwołanie do załączonych list towarowych, »Opis_tekstowy_kod języka« zawiera kod
[...]
języka użytego dla tych odniesień.
eur-lex.europa.eu
|
the attribute “Textual description” [...]
(box 31) contains references to the attached loading lists, “Textual_description_LNG”
[...]
contains the language code used for those references.
eur-lex.europa.eu
|
Atrybut 1 sygnalizuje, czy w przypadku [...]
wcześniejszego dostępu do pola danych wystąpił błąd.
download.sew-eurodrive.com
|
Attribute 1 indicates whether an [...]
error occurred during the previous access to the data field.
download.sew-eurodrive.com
|
Jeśli zaangażowanie
[...]
prospołeczne ma stanowić atrybut tożsamości przedsiębiorstwa, [...]
powinno być długofalowe, nie zaś o charakterze
[...]
doraźnej akcji, do której potem przez lata, nawet bezpodstawnie, ono nawiązuje.
ngoteka.pl
|
If prosocial
[...]
engagement is to be the attribute of the enterprise’s [...]
identity, it should be long lasting and not take the
[...]
form of an ad-hoc action, which is referred to for years, even groundlessly.
ngoteka.pl
|
Kliknięcie zmieni atrybut (kolor, styl czy grubość) [...]
obiektu pod kursorem.
download.cabri.com
|
A click will change the attribute (such as the colour, [...]
style, or thickness) of the object under the cursor.
download.cabri.com
|
2.3. Jeżeli złożony element danych posiada atrybut N–nieużywany w opisie zostaną pominięte wszystkie jego elementy składowe. gs1pl.org
|
2.3 If a composite is flagged as N, NOT USED, all data elements within that composite will have blank status indicators assigned to them. gs1pl.org
|
To oznacza, że jeśli chodzi o ten atrybut to identyfikacja czy też przyporządkowanie są w tym wypadku możliwie najpewniejsze. eduvinet.de
|
This means that the latter characteristic is the most certain practicable marker on which to base identification or classification. eduvinet.de
|
Podstawowy atrybut jest pogrubiony, poboczne atrybuty z głównym wpływem są czerwone, z wpływem średnim są niebieskie, a z wpływem [...]
niewielkim są zielone.
soccer.powerplaymanager.com
|
The primary attribute is bold, the secondary attributes with major influence are red, the secondary attributes with medium influence [...]
are blue and the ones
[...]
with small influence are green.
soccer.powerplaymanager.com
|
Pierwsze trzy kolumny zawieraj
[...]
oryginalny opis segmentu w standardzie UN/EDIFACT (etykieta
[...]
segmentu i nazwa, atrybut wanoci, sposób [...]
prezentacji danych).
gs1pl.org
|
The first three columns contain the original
[...]
description of the segment in UN/EDIFACT standard [...]
(segment tag and name, status, field format).
gs1pl.org
|
Większość koncepcji kapitału społecznego definiuje
[...]
kapitał społeczny jako atrybut relacji społecznych (por. [...]
Lin 2001).
wiemjakjest.pl
|
Most social capital concepts commonly
[...]
define social capital as attribute of social relationships [...]
(cf. Lin 2001).
wiemjakjest.pl
|
Wysoko wykwalifikowani pracownicy oraz prężne środowisko naukowe to cenny atrybut regionu, zarówno dla tradycyjnych jak i nowoczesnych firm. mecklenburg-vorpommern.eu
|
Both traditional and innovative industries profit from the region’s highly qualified workforce and its lively research environment. mecklenburg-vorpommern.eu
|
Atrybut zasada stworzenia i jego rozwoju, [...]
nadany Duchowi Świętemu, pochodzi z klasycznej doktryny św.
db.ofmcap.org
|
The reference to the Spirit as the principle by which [...]
creation unfolds to perfection comes from the classic doctrine of Thomas Aquinas (cf.
db.ofmcap.org
|
Tolerancja na błędy to atrybut naszego produktu, pomaga znaleźć to czego szukasz. addressdoctor.com
|
Error tolerance, a feature of all AddressDoctor products, helps you find the answer. addressdoctor.com
|
Przydatne w archiwizacji wiadomości e-mail jest rozszerzone okno archiwizacji,
[...]
w którym można
[...]
wprowadzić dodatkowe atrybuty, na przykład numer projektu lub atrybut „istotny pod [...]
względem podatkowym“.
elo.com
|
When filing e-mails, it is worthwhile
[...]
having an extended filing mask in which additional attributes can be entered. elo.com
|
Patrzenie – nieodłączny atrybut nowych mediów – jest bezrefleksyjne, przyzwyczaja do kierowania się głównie odczuciami i odruchami, nie do refleksji52. zds.kprm.gov.pl
|
Serious discussions are held on the possible effects of excessive expansion of images which supplant the word, as without words there can be no abstract thinking (according to psychologists). zds.kprm.gov.pl
|
Jeśli atrybut był stworzony w tym samym [...]
węźle, opcja ta jest dezaktywowana i wyszarzana.
fluiddraw.de
|
If the attribute has been created in [...]
the same node then this option is deactivated and greyed out.
fluiddraw.de
|
Timeout może zostać zresetowany poprzez Device-Net za pomocą operacji Reset
[...]
dla Connection Objects
[...]
(Class 0x05, Instance 0x02, atrybut nieokreślony), poprzez zniesienie połączenia, poprzez operację Reset dla obiektów Identity (Class 0x01, Instance 0x01, atrybut nieokreślony) lub poprzez Reset-Bit [...]
w słowie sterującym.
download.sew-eurodrive.com
|
The timeout can be reset with DeviceNet by means of the reset service of the connection
[...]
object (class 0x05,
[...]
instance 0x02, undetermined attribute), by disconnecting the connection, by means of the reset service of the identity object (class 0x01, instance 0x01, undetermined attribute) or with the reset bit [...]
in the control word.
download.sew-eurodrive.com
|
Atrybut BINARY nie wpływa w żaden sposób na wartości pól. navicat.com
|
BINARY does not affect how field values are stored or retrieved. navicat.com
|
Jeśli atrybut nie zostanie znaleziony, jego nazwa jest wyświetlana [...]
na schemacie w nawiasach ostrych.
fluiddraw.de
|
If the attribute is not found then the attribute name is displayed [...]
in the circuit diagram in angle brackets.
fluiddraw.de
|
Niebo prawie zerwanie z nich i ziemia pęka odemknięcie i górach załamania w dewastacji atrybut Milosiernego syna. islamicinformationcenter.info
|
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation that they attribute to the Beneficent a son. islamicinformationcenter.info
|
Etymologia terminu od łacińskiego „qualitas“ traktuje termin już nieco szerzej, który oznacza również „właściwość, atrybut, cechę i stan“. corporate.wackerneuson.com
|
The derivation from the Latin word "qualitas" further defines this term, and also means "composition, characteristic, property and condition". corporate.wackerneuson.com
|
Gdy użytkownik rozpoczął już konstrukcję, na przykład kliknął już pierwszy punkt w celu utworzenia prostej,
[...]
możliwe jest kliknięcie na
[...]
jednym z narzędzi z palety atrybutów by zmienić na bieżąco wybrany atrybut (kolor, grubość, krótkie [...]
proste) powstającej prostej.
download.cabri.com
|
Once a user has already started a construction, for instance when having already clicked on a first point to draw a line, it is possible to click in one of the
[...]
Attribute boxes from the
[...]
Attribute bar to change on the fly the corresponding attribute (colour, thickness, smartness for lines) [...]
of the coming line.
download.cabri.com
|
Chcąc korzystać z usług tego samego operatora, przy wywoływaniu
[...]
specyficznego abonenta wybierz atrybut „Px“ (x = 0, 1, [...]
2, ... 9) przed numerem.
swissvoice.net
|
If you wish always to use a preferred
[...]
provider for one of the entries in the phonebook, then
[...]
select the provider "Px" (x = 0, 1, 2, ... 9) [...]
before the phone number.
swissvoice.net
|
Oprócz tego każda akcja musi mieć ustawiony atrybut „Zezwalaj na zbiorowe uruchomienie akcji” lub w ogóle nie korzystać z formularza. datapolis.pl
|
Note: After picking action to launch, Workbox will take into account form settings for the first of the s el ected i tems . datapolis.com
|
Aby zmienić kolejność współrzędnych
[...]
zbioru, musisz dodać atrybut OverrideCoordinateOrder [...]
z wartością true do tego węzła.
content.pbinsight.com
|
To override the coordinate order for the table, you must add an
[...]
OverrideCoordinateOrder attribute with a value of true [...]
to this node.
content.pbinsight.com
|
Uwaga: Jeśli określisz opcję ZEROFILL dla typu liczbowego, system MySQL
[...]
automatycznie doda atrybut UNSIGNED dla pola. navicat.co.kr
|
Note: If you specify ZEROFILL for a numeric type, MySQL
[...]
automatically adds the UNSIGNED attribute to the field. navicat.com.cn
|
Jedną z najważniejszych konsekwencji przedstawionego tu modelu mózgu jest,
[...]
że definiuje on intelekt i
[...]
pamięć długoterminową nie jako atrybut ciała fizycznego, a jako softwarową [...]
zawartość przeciw-materialnego duplikatu tego ciała.
rex.dasfree.com
|
One of the most important consequences of the model of brain discussed here, is that it defines the
[...]
intellect and the long-term
[...]
memory, not as an attribute of the biological body, but as a software content [...]
of the counter-material duplicate of this body.
rex.dasfree.com
|
Możliwość posiadania monopolu na karne środki przymusu za pośrednictwem systemu sądownictwa karnego
[...]
to być może najwyższy atrybut państwowości. europarl.europa.eu
|
The ability to have a monopoly on penal coercion via a criminal justice system is perhaps
[...]
the supreme defining attribute of statehood. europarl.europa.eu
|
To był dandyzm ekstrawagancki, który sprzeciwiał się panującym
[...]
regułom i stanowił atrybut artystów, bohemy. beethoven.org.pl
|
This was the extravagant dandyism which opposed the prevailing rules and
[...]
was an attribute of the artists, of the boheme. beethoven.org.pl
|
