▾Dictionary Polish-English Under construction
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Ponadto należy unikać
[...]
stosowania długich i wąskich pomieszczeń, ponieważ mogą one ograniczać aktywność lokomotoryczną i zachowania społeczne płazów, takie jak grupowy apetyt. eur-lex.europa.eu
|
Furthermore, long, narrow enclosures should be avoided since they may restrict locomotor activity and social behaviour such as feeding frenzies. eur-lex.europa.eu
|
Zarówno polityka zarządzania
[...]
ryzykiem kredytowym, apetyt na ryzyko kredytowe [...]
jak również narzędzia wykorzystywane do ich
[...]
realizacji są zatwierdzane przez Zarząd Banku BGŻ.
bgz.pl
|
Credit risk appetite, policy of credit [...]
risk management and tools used for its realizations are accepted by the Bank’s Management Board.
bgz.pl
|
Apetyt na ryzyko definiowany jest jako [...]
poziom i charakter ryzyka, które bank jest skłonny podjąć, w celu realizacji ogłoszonej
[...]
strategii w imieniu akcjonariuszy i jest definiowany poprzez ograniczenia odzwierciedlające poglądy akcjonariuszy, wierzycieli, organów regulacyjnych i innych interesariuszy.
nordea.pl
|
Risk appetite within Nordea is defined [...]
as the level and nature of risk that the bank is willing to take in order to pursue
[...]
the articulated strategy on behalf of the shareholders, and is defined by constraints reflecting the views of shareholders, debt holders, regulators and other stakeholders.
nordea.pl
|
Rada Dyrektorów jest najwyższą instancją jeśli chodzi o odpowiedzialność za ogólny apetyt na ryzyko w przypadku Grupy i za ustalanie zasad zarządzania apetytem na ryzyko. nordea.pl
|
The Board of Directors is ultimately responsible for the overall risk appetite for the Group and for setting the principles for how risk appetite is managed. nordea.pl
|
Ostatnie wydarzenia i dane makro pozwalają utrzymać
[...]
pozytywny
[...]
sentyment inwestorów, co w efekcie będzie wspierać apetyt na ryzykowne aktywa, kosztem odpływu kapitału [...]
z papierów dłużnych na rynkach bazowych.
dibre.pl
|
Recent events and macroeconomic data allow investors to maintain positive
[...]
sentiment, which will whet
[...]
their appetite for risky assets at the expense of outflowing capital from securities on core markets. dibre.pl
|
Z drugiej strony, towarzysząca posiłkowi relaksująca i przyjemna muzyka
[...]
może zwiększyć apetyt i usprawnić trawienie. slowfoodaustria.at
|
On the other hand, accompanying a meal with relaxing and pleasant music can
[...]
increase the appetite and improve digestion. slowfoodaustria.at
|
Zmniejszony apetyt i niewłaściwa dieta mogą [...]
prowadzić do ograniczenia ilości spożywanych płynów.
europeanhydrationinstitute.org
|
Diminished appetite and poor food choices [...]
may lead to a reduction of fluid intake from food.
europeanhydrationinstitute.org
|
Goście oczywiście nie odlecą głodni - ich apetyt zaspokoją restauracja i bar, serwujący napoje i przekąski przez całą dobę. warimpex.at
|
And guests won't go away hungry, either, thanks to the restaurant and the bar that serves drinks and small snacks around the clock. warimpex.at
|
Wychwytu zwrotnego serotoniny, zbudowane z aminokwasów triptofana w szyszkowaty gruczołu (epiphysis), z obowiązkowym udziałem światła słonecznego, jak również w małych jelita i trzustki, chemicznego nadajnik impulsów
[...]
nerwowych między komórkami ludzkiego
[...]
mózgu, który kontroluje apetyt, sen, nastrój i emocje [...]
praw, "kieruje» bardzo wiele funkcji
[...]
ciała, odgrywa ważną rolę w upadku krwi, regulacja silnika i wydzielanie w przewodzie pokarmowym, perystaltyka i zwiększenie jego aktywności sekretornuyu reguluje napięcie naczyniowe, sokratimost macicy i Tubal ligation, uczestniczył w koordynacją dostaw, zaangażowanych w proces owulacji, jest jedną z przyczyn udaru mózgu, zawał mięśnia sercowego, chorobie wrzodowej żołądka i choroby, niektóre zaburzenia psychiczne, migreny i innych form patologii.
stimed.net
|
Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory participation of sunlight, as well as in the small intestine and pancreas, a chemical transmitter impulses between nerve
[...]
cells of human brain that controls
[...]
appetite, sleep, mood and emotion rights, «directs» very [...]
many body functions, plays an important
[...]
role in the collapse of blood, regulation of motor and secretion in the gastrointestinal tract, enhancing peristalsis and his sekretornuyu activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of ovulation, is one of the causes of stroke, myocardial infarction, ulcer disease, some mental disorders, migraine and other forms of pathology.
stimed.net
|
Kluczowymi uwarunkowaniami w procesie zarządzania
[...]
kapitałem w Grupie są: apetyt na ryzyko i wynikający [...]
z niego profil ryzyka, przewidywana
[...]
rentowność poszczególnych jednostek biznesowych, zachowanie odpowiedniego poziomu płynności w prowadzonej działalności operacyjnej oraz aktualna i przewidywana sytuacja makroekonomiczna otoczenia, w jakim Grupa prowadzi działalność gospodarczą.
db-polska.pl
|
The key determinants in the process of capital management
[...]
in the Group are: the appetite for risk and the consequent [...]
risk profile, the expected
[...]
profitability of individual business units, maintain an appropriate level of liquidity in the operating business and the current and expected macroeconomic environment in which the Group conducts business.
db-polska.pl
|
Niektóre
[...]
kobiety stwierdzają, że wzrasta u nich apetyt, co sprawia, że czują się głodne [...]
i jedzą więcej.
lhps.org.uk
|
Some women find that
[...]
their appetite may increase making them feel hungry and likely to eat more. lhps.org.uk
|
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób:
[...]
„Slimaluma® pomaga opanować głód/apetyt”. eur-lex.europa.eu
|
The claim proposed by the applicant was worded, as follows: ‘Slimaluma®
[...]
helps to control hunger/appetite’. eur-lex.europa.eu
|
Dostrzegamy zwiększony apetyt inwestorów na najwyższej [...]
klasy nieruchomości na naszych rynkach bazowych - Berlinie, Warszawie i Pradze.
wseinternational.eu
|
We see increased investment appetite for prime quality real [...]
estate in our core cities of Berlin, Warsaw and Prague.
wseinternational.eu
|
Jej znalezienie jest na tyle istotne, że na podstawie jej istnienia Meksyk zgłasza roszczenia do ogromnego obszaru o szerokości ponad 80 mil bogatego w ropę naftową, na który
[...]
to obszar wobec zniknięcia owej
[...]
meksykańskiej wyspy mają teraz apetyt (a także legalne podstawy) [...]
także Stany Zjednoczone.
dhost.info
|
Finding it turns out quite important because on the basis of its existence Mexico extends its territory onto a huge area of sea rich in natural oil, which is over 80 miles wide,
[...]
but for which - after the disappearance of that island, the
[...]
appetite (and legal basis) have now also the United States. dhost.info
|
Akceptowany poziom ryzyka jest ustalony poprzez
[...]
zatwierdzone przez Zarząd Banku
[...]
limity, które definiują apetyt Banku do podejmowania [...]
ryzyka walutowego w stosunku do określonej bazy kapitałowej.
dzbank.pl
|
The acceptable risk level is determined by the limits
[...]
approved by the Bank’s Management
[...]
Board, which define the appetite of the Bank to take [...]
currency risk in relation to specific capital base.
dzbank.pl
|
Z drugiej
[...]
strony, należy uwzględnić apetyt organizacji na ryzyko związane [...]
z migracją procesów do zewnętrznego dostawcy,
[...]
które jest wypadkową percepcji klienta, ale też czynników takich jak rynek, konkurencja, firma oraz sam charakter procesu.
businessinmalopolska.pl
|
On the other
[...]
hand, the organization’s appetite for the risks involved [...]
in migrating processes should also be taken under
[...]
consideration; this depends on the perception of the client as well as other factors, including the market, competition, the company itself and the nature of the process.
businessinmalopolska.com
|
W ramach strategii zarządzania ryzykiem
[...]
definiowany jest cel i zasady zarządzania ryzykiem,
[...]
profil ryzyka, apetyt na ryzyko oraz [...]
organizacja procesu zarządzania i kontroli ryzyka.
dzbank.pl
|
The risk management strategy defines
[...]
the risk management objective and principles, risk
[...]
profile, risk appetite as well as risk management [...]
and control process.
dzbank.pl
|
Jeśli niektórzy będą twierdzić, że nieuprzejmym z waszej strony jest próbowanie karmienia ich owiec, to po prostu pamiętajcie, że oni nieściśle odnoszą się do tej sprawy, gdyż owce nie są ich, ale Chrystusa. Gdy próbujecie nakarmić Chrystusowe owce, dowolnym sposobem, który nie wciska się na prywatną
[...]
własność, albo w prawa drugich, to na
[...]
pewno czynicie Pańskim owcom, które same w sobie mają apetyt na taki pokarm, wielką uprzejmość. pastor-russell.pl
|
If some shall claim that it is unkind for you to attempt to feed his sheep, just remember that they are misstating the case; for the sheep are not theirs, but Christ's. When seeking to feed Christ's sheep, in any manner that does not intrude upon the private
[...]
property or rights of
[...]
others, you are certainly doing the Lord's sheep, who alone have a relish for such food, a great [...]
kindness.
pastor-russell.pl
|
Apetyt, by tak zrobić, stale rośnie, w miarę jak [...]
kwestie te stają się coraz istotniejszym elementem programów politycznych,
[...]
promowane przez różne wydarzenia i kampanie, a także podchwycane przez liderów posiadających poczucie celu moralnego.
pah.org.pl:80
|
There is growing appetite to do so as these issues [...]
rise up the political agenda, pushed by events and by campaigners, or
[...]
grasped by leaders with a sense of moral purpose.
pah.org.pl
|
Ciekawostką jest iż zespól dosyć późno zaczął koncertować,
[...]
co tylko zaostrzyło apetyt fanów. alternation.pl
|
Curiosity is that the band went live quite late, what
[...]
only sharpened fan's appetites. alternation.eu
|
Mansion Hotel Shanghai, 5-gwiazdkowy hotel i były prestiżowej willi, oferuje 24 pokoje i apartamenty
[...]
urządzone w sposób wyjątkowy, 2 restarants
[...]
zaspokoić wszystkie apetyt oraz bar na dachu [...]
i oferuje wspaniały widok na miasto.
hotelspreference.com
|
The Mansion Hotel Shanghai, 5 star hotel and former prestigious villa, offers 24 rooms and suites decorated in
[...]
a unique way, 2 restarants to satisfy all
[...]
appetite and a lounge bar on the rooftop offering [...]
an amazing view on the city.
hotelspreference.com
|
Przyjęty apetyt na ryzyko ma zapewnić bezpieczeństwo [...]
prowadzonej działalności oraz umożliwić realizację celów strategicznych
[...]
w zakresie dochodowości kapitału.
citibank.pl
|
The accepted risk appetite is designed to provide [...]
security for business activities and allow achieving strategic goals related to capital profitability.
citibank.pl
|
Wysoki poziom UV-A sprzyja naturalnemu
[...]
zachowaniu, wzmacnia apetyt i zdrowy wzrost, poprawia [...]
samopoczucie oraz chęć do rozmnażania.
sera.de
|
A high UV-A percentage supports natural behavior of
[...]
the animals as well as appetite, healthy growth, wellness [...]
and readiness to mate.
sera.de
|
Żółty optymalny wpływ na nasze ciało, a nie wyścigowych zmęczyć, ale stymuluje układ nerwowy i oczy, ma wpływ na oczyszczanie całego organizmu, leczenia niektórych chorób skóry,
[...]
użytecznych dla nierychliwy trawienia,
[...]
atonia jelit, pobudza apetyt, leczy bezsenność, [...]
pomaga w nerwowego wyczerpania .
stimed.net
|
Yellow optimal effect on our bodies, not racing tire, but it stimulates the eyes and nervous system, has a cleansing effect on the entire body, treating some skin
[...]
diseases, useful for sluggish digestion, bowel atony,
[...]
stirs the appetite, cure insomnia, helps with [...]
nervous exhaustion .
stimed.net
|
W II kwartale 2012 roku zmienny apetyt na ryzyko na rynkach [...]
finansowych doprowadził do znacznych wahań rentowności krajowych obligacji.
citibank.pl
|
In the second quarter of 2012,
[...]
fluctuations of the risk appetite caused in a significant [...]
variability of domestic bonds profitability.
citibank.pl
|
Pracująca w Karwnie animatorka tańca
[...]
obserwuje również rosnący apetyt miejscowej młodzieży na [...]
kolejne umiejętności i wiedzę (np.
[...]
w czasie przerw między zajęciami proszą ją „naucz mnie jeszcze tego i tego”).
sendzimir.org.pl
|
A dance animator who comes to work in
[...]
Karwno perceives a growing appetite of the local youngsters [...]
for the knowledge and skills, for
[...]
instance, during the breaks they keep asking: ‘teach me this and that please’.
sendzimir.org.pl
|
Dotyczy to nie tylko codziennego życia (np. ograniczenia w
[...]
ruchach, uzależniający apetyt, nadciśnienie) ale także [...]
tego, jak wygląda poszczenie w przypadku takiej osoby.
breatharian.eu
|
It concerns not only the every day activities (e.g. limits in
[...]
movements, addictive appetite, feeling of hypertension) [...]
but also how fasting works (is
[...]
done) in the case of such a person.
breatharian.eu
|
Można stracić apetyt, źle spać i nie interesować się niczym. myeloma-euronet.org
|
The person may lose their appetite, sleep poorly and have [...]
a lack of interest in doing anything.
myeloma-euronet.org
|
Marka Hit, będąca liderem w swojej branży, jest skierowana do młodych ludzi, którzy mają apetyt na życie i którzy, aktywnie spędzając czas w pracy, szkole lub na imprezach, sięgają po [...]
przekąski.
dragonrouge.pl
|
The Hit brand, being a leader in its category, is directed at young people with a craving for life, who, actively spending time at work, in school, or at parties, reach for snacks. dragonrouge.pl
|
