▾Dictionary Polish-English Under construction
apetyczny adjective—
appetizingAE adj
appetising adj
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Smak może być… apetyczny, smaczny, dobry lub zły, [...]
prosty lub złożony, nieprzyjemny lub przyjemny, silny lub łagodny, intensywny,
[...]
wyrazisty lub niewyraźny, delikatny….
slowfoodaustria.at
|
A taste can be… appetizing, delicious, good or bad, [...]
simple or complex, unpleasant or pleasant, strong or weak, intense, marked or faint, delicate
slowfoodaustria.at
|
Wellness ma wiele twarzy: może to być zarówno odprężająca kąpiel w wannie jak i
[...]
filiżanka pachnącej herbaty, wyjście do sauny jak i dobra książka, odprężająca
[...]
kuracja Kneippa czy apetyczny koktajl owocowy. duravit.pl
|
Wellness has many faces: it’s a refreshing bath in a whirltub and a fragrant cup
[...]
of tea, a sauna session and curling up with a good book, an invigorating Kneipp
[...]
treatment and a delicious fruit cocktail. duravit.com
|
Nowa koncepcja wnętrz
[...]
wykorzystuje wysokiej jakości oświetlenie do podkreślania świeżych produktów i zapewnienia, iż są one zaprezentowane w możliwie najbardziej apetyczny sposób. lighting.philips.pl
|
The new interior concept uses high-quality lighting to accentuate the fresh produce areas and ensure they are displayed at their mouth-wateringly freshest. lighting.philips.com
|
Odmiana Primura jest symbolem „Patata di Bologna” dzięki swym
[...]
cechom, takim jak apetyczny wygląd w momencie [...]
podawania do spożycia, średnia zawartość
[...]
suchej masy, zwarta konsystencja miąższu, charakterystyczny, ale niezbyt mocny smak oraz możliwy długi okres przechowywania.
eur-lex.europa.eu
|
The Primura variety is the symbol of the ‘Patata di Bologna’
[...]
thanks to its appealing appearance on [...]
the plate, average dry matter content, firmness,
[...]
typical but not over-pronounced flavour and its good keeping qualities.
eur-lex.europa.eu
|
Aby odróżnić smaki, wprowadzono kodowanie kolorystyczne
[...]
wsparte ilustracjami produktów i owoców, które pokazują
[...]
składniki w bardzo apetyczny sposób, komunikując [...]
przyjemność płynącą z konsumpcji.
dragonrouge.pl
|
In order to differentiate the flavors, color coding was introduced, supported by images of
[...]
products and fruit, which show the ingredients in
[...]
a very appetizing light, communicating pleasure [...]
stemming from consumption.
dragonrouge.pl
|
Zapach jest intensywny, apetyczny i wyrazisty. eur-lex.europa.eu
|
It has a strong, appetising smell, and a distinctive taste. eur-lex.europa.eu
|
EMH Mash jest bardzo apetyczny oraz smaczny i dlatego [...]
jest szczególnie odpowiedni dla grymaśnych koni, takich które mają
[...]
problemy z zębami, szczęką albo przeżuwaniem i oczywiście starszych, które będą czerpały wielkie korzyści z jego konsystencji.
eggersmann.pl
|
EMH Mash is very appetising and tasty and therefore [...]
especially suitable for fussy eaters. Horses with teeth, jaw or chewing
[...]
problems, and not forgetting older horses, benefit from the pulpy consistency.
uk.eggersmann.info
|
To oczy, jako pierwsze, decydują o tym, czy dane jabłko jest ładne a kawałek sera apetyczny. slowfoodaustria.at
|
With sight we also evaluate the aesthetics of our food, for example fruit or cheese can seem attractive or ugly. slowfoodaustria.at
|
Przy temperaturze niewiele powyżej 0°C i idealnej wilgotności powietrza, owoce i warzywa, mięso oraz
[...]
ryby zachowują swoje wartości odżywcze,
[...]
delikatny aromat i apetyczny wygląd nawet [...]
do trzech razy dłużej niż w tradycyjnej chłodziarce.
liebherr.pl
|
At a temperature just above 0°C and the ideal humidity, fruit and vegetables, meat and fish retain their
[...]
healthy vitamins, delicate aroma and
[...]
appetising appearance up to three times longer [...]
than in a refrigerator compartment.
liebherr.com
|
Świeże i mrożone produkty muszą być przechowywane w odpowiedniej temperaturze i wilgotności, aby zachowały swoje wartości odżywcze i apetyczny wygląd. emersonclimate.com
|
Fresh and frozen food must be stored in special conditions with regard to temperature and humidity in order to maintain nutrients and appearance. emersonclimate.com
|
Zawarte w niej składniki podnoszą wartość odżywczą pieczywa. Zaletami tej mieszanki są niewątpliwie
[...]
miękka skórka i delikatny miękisz o
[...]
równomiernych porach oraz apetyczny wygląd - widoczne [...]
cząstki marchwi i pestek dyni.
lesaffre.pl
|
Its ingredients increase nutritional value of bread. soft crust and
[...]
delicate interior with evenly spread pores, tasty
[...]
appearance – visible carrot particles [...]
and pumpkin seeds are the main advantages of this mix.
lesaffre.pl
|
Aromatyczna buglama (duszona
[...]
baranina z dresingiem), apetyczny bastruma (smażony [...]
filet wołowy), khinkali - ulubione danie
[...]
gruzińskich górali (mięso nie mielone ale siekane nożem dotąd aż stanie się galaretą), kuchmachi (gorące danie przyrządzone z wątroby, serca, płuc i jęzora, serwowane w oleju z dresingiem), tradycyjny chahohbili (kurczak duszony w sosie pomidorowym), wcześniej danie to przygotowywane było wyłącznie z bażanta.
borjomi.com
|
Aromatic buglama (stewed lamb with
[...]
dressings), appetizing bastruma (fried beef fillet), [...]
hinkali – favorite course of mountain
[...]
Georgia people (meat is not minced but chopped with knife until became a jelly), kuchmachi (hot course made of liver, heart, lung and tongue which served in oil with dressings), and traditional chahohbili (chicken stewed in tomato souse) this course previously was prepared only of pheasant.
borjomi.com
|
Apetyczny błyszczyk do ust to koktajl [...]
świetlistych pigmentów, witamin i naturalnych składników odżywczych, doskonale nawilżających i pielęgnujących usta.
quiz.pl
|
An appetising lip gloss is a cocktail [...]
of bright pigments, vitamins and natural nutritious components that perfectly moisturise and take care of your lips.
quiz.pl
|
zapach: przyjemny, ostry, apetyczny aromat, przypominający [...]
zapach karmelizowanych, prażonych nasion
eur-lex.europa.eu
|
aroma: pleasant, spicy aroma, appetising smell, similar to [...]
that of caramelised roasted seeds
eur-lex.europa.eu
|
Opakowania MULTIVAC spełniają najróżniejsze wymagania jak np.
[...]
długa trwałość, ochrona produktu, zachowanie naturalnego koloru, łatwość manipulacji i
[...]
przede wszystkim apetyczny wygląd. multivac.pl
|
MULTIVAC packaging solutions are designed to meet a number of
[...]
requirements such as: enhanced shelf life, protection of the product, preservation of color, easy
[...]
handling and overall appearance. multivac.co.uk
|
Piękny, apetyczny zapach orzeźwia, energizuje [...]
i poprawia nastrój.
medestetica.com.pl
|
A beautiful, appetizing aroma invigorates, energizes [...]
and improves mood.
medestetica.com.pl
|
Jednakże wiele osób z pewnością doświadczyło
[...]
tego, że choć ciastka prezentowały się
[...]
przepysznie, to zdjęcia jedynie w niewielkim stopniu oddały ten apetyczny wygląd. olympus.pl
|
However many people have experienced taking pictures of
[...]
a cake that looks delicious only to end up with not so appetizing pictures. olympus.fr
|
Po zakończeniu smażenia, gdy potrawa
[...]
jest usmażona i ma apetyczny kolor, zdejmujemy [...]
ją z patelni i kładziemy na ręczniku
[...]
papierowym, który wchłonie ewentualny nadmiar tłuszczu.
aviko.pl
|
When the dish is appropriately fried and
[...]
has an appetizing colour, take it off the frying [...]
pan and put it on a piece of kitchen
[...]
roll, which will absorb any surplus fat.
aviko.pl
|
Jego cechą charakterystyczną jest soczysty miąższ, który
[...]
to jest bardzo apetyczny i przepełniony [...]
smakiem.
casasdehualdo.com
|
This characteristic
[...]
refers to the fleshiness of its pulp, [...]
which is evocative and full of flavor.
casasdehualdo.com
|
Jeśli dostaliśmy przepyszne i masz jakieś znajomości garnki i patelnie, odkryj z
[...]
nami sekrety soczyste Atri kuchni przeglądając receptur potraw
[...]
bardziej atrakcyjny i apetyczny czy słodkie lub [...]
pikantne!
tv-atri.it
|
If you got the mouth watering and you have some familiarity with pots and pans, discover with us the secrets of
[...]
succulent cuisine Atri flipping through the recipes of the dishes more attractive
[...]
and appetizing whether sweet or savory! tv-atri.it
|
Wynik: gruntowna czystość, mniejsze obciążenie pracą
[...]
pracowników i apetyczny widok dla klientów. wiesheu.de
|
The result: thorough cleanliness, less work for your staff
[...]
and an appetising view for your customers. wiesheu.de
|
Jego delikatny smak i apetyczny aromat zadowolą [...]
nawet najbardziej wybrednych smakoszy, wzbogacając swą szlachetnością przygotowywane potrawy.
bunge.pl
|
Its soft
[...]
taste and appetizing aroma will cater to the [...]
expectations of even the most picky gourmets, making the prepared
[...]
foods more refined. The stylish packaging matching china tableware will appeal to individuals who like subtle elegance.
bunge.pl
|
Wyjątkowo apetyczny kąsek dla miłośnika lektury biznesowej, najnowsza książka Richarda Rumelta „Good Strategy, Bad Strategy” przypomina nam o [...]
[...]
tym, co w strategii jest jej esencją.
dragonrouge.pl
|
A true pleasure to read, the new book by Richard Rumelt named “Good Strategy, Bad Strategy” reminds us about the essence of the strategy. dragonrouge.pl
|
Apetyczny zapach pieczonej ryby unosi się z piekarnika [...]
a w kuchni właśnie kończy się przygotowywanie sałatki ziemniaczanej według rodzinnego przepisu.
pl.czechspecials.com
|
While the fish gives off a wonderful aroma in the [...]
oven, the cook can put the finishing touches to the potato salad made
[...]
using the family’s very own recipe.
czechspecials.com
|
Przed sobą widzimy najróżniejsze typy bohaterów dzieł, takie jak: „mineralny hrabia”, „panie grające w karty”, „apetyczny i nieapetyczny pan”, „Pani Karierowiczowa” i „Pan Karierowicz” i inni. druskininkumuziejus.lt
|
Different pairs of characters appear in front of our eyes: mineral count, noble ladies-gamblers, mouth-watering and non-yummy gentlemen, Mrs. Karjeravičienė (She-Careerist) and Mr. Karjeravičius (He-Careerist) and many others. druskininkumuziejus.lt
|
