▾Dictionary German-English
Kartenansicht noun, feminine—
map view n (often used)
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Im Programm sind leistungsstarke Möglichkeiten zur Überprüfung und Änderung von Datenbankinhalten vorhanden: BLOB Viewer/Editor mit mehreren Arten der Betrachtung der BLOB Daten; eine große Anzahl von nützlichen Werkzeugen, z.B. Datengruppierung, Schnellsuche und Filtern; Master-Detail Ansicht zum gleichzeitigen
[...]
Arbeiten mit zwei
[...]
verbundenen Tabellen; Tabellen- und Kartenansicht; Möglichkeit, die ausgewählten [...]
Datensatzbereiche zu kopieren
[...]
und einzufügen; Duplizieren jedes Datenbankmembers, erweitertes Drucksystem und vieles mehr.
download2.sqlmanager.net
|
The program provides powerful capabilities for examining and modifying database content: BLOB viewer/editor with several modes of viewing BLOB data, plenty of useful tools such as data grouping, summarizing, fast searching and filtering, master-detail view to work with two
[...]
linked tables at the same
[...]
time, table and card data views, ability to copy and paste selected [...]
records, to duplicate any database
[...]
member, advanced printing system and many other useful features.
download2.sqlmanager.net
|
Im Menüpunkt Grafik-Optionen können Sie einstellen, wie sich die Darstellung / der Zoom während der
[...]
Routenführung mit der Kartenansicht verändern soll. naviflash.de
|
In the menu item Graphics options you can determine how the representation / Zoom should be changed
[...]
during route navigation with the map view. naviflash.de
|
Damit können Sie z.B. nur Benutzer
[...]
einer Gruppe anzeigen oder man sieht nur Sie alleine auf der Karte und Sie bleiben immer in
[...]
der Mitte der Kartenansicht. liveflight.de
|
With it you can for example show only pilots who
[...]
are flying in a specific group or only your own aircraft is visible on the map and you will
[...]
stay in the middle of the map. liveflight.de
|
Dieses Feld zeigt die kürzeste Distanz (rechtwinklig zum Track
[...]
bezogen auf eine Kartenansicht) zum aktiven [...]
Schenkel einer Route.
brauniger.com
|
This field indicates the shortest distance (perpendicular to the Track in
[...]
relation to a map view) to the active leg [...]
of a Route.
brauniger.com
|
Ferner dienen diese Daten zur Korrektur zu niedriger Flughöhen beim Aufbau Ihrer Flugroute oder zur
[...]
Ermittlung der Höhe
[...]
beliebiger Orte: Sobald die Maus in der Kartenansicht für mindestens eine Sekunde regungslos [...]
über einem bestimmten
[...]
Punkt stehen bleibt, zeigt PreFlight Ihnen am unteren Fensterrand die entsprechende Höhenangabe an.
preflight.de
|
Furthermore these data do serve for increasing too low planned altitudes while creating your
[...]
flight route and for
[...]
determining the elevation of any place you like: As soon as the mouse pointer hovers for [...]
at least one second
[...]
above a certain place in the map view, PreFlight indicates the appropriate elevation at the lower edge of window.
preflight.de
|
Drücken Sie im Navigationsmodus auf dem Cursorkreuz Nach rechts oder Nach links,
[...]
um schnell die Kartenansicht zu wechseln. navigon.com
|
In the navigation mode, press on the cursor pad To the right or To the
[...]
left in order to change map view quickly. navigon.com
|
Die Aufgabe dieses Beispiels ist nun die Informationen aus der Tabelle auszulesen, neu zu
[...]
projezieren und in der Kartenansicht des PGAs anzuzeigen. pga-gis.de
|
This example is to show how to read the information from the table, to re-project it and
[...]
to display it in the map view of the PGA. pga-gis.de
|
Ist die Tag/Nacht Automatik aktiviert, schaltet das
[...]
Programm die Kartenansicht automatisch auf [...]
den Tag- bzw. Nachtmodus um.
karpc.biz
|
If you activate the Day/Night auto setting, the program will automatically switch to
[...]
the day or night setting for the map view. karpc.biz
|
Mit den folgenden
[...]
Steuerelementen können Sie die Kartenansicht genau an Ihre Bedürfnisse [...]
anpassen.
alpine.ch
|
The following controls help
[...]
you modify the map view to suit your actual needs the best. alpine.si
|
In RegioGraph 10 und in DISTRICT 10 können Sie über das Menü Datei
[...]
> Drucken immer Ihre aktuelle Kartenansicht ausdrucken. gfk-geomarketing.de
|
In RegioGraph 10 and DISTRICT 10, you can always print the
[...]
map currently showing in your work space by selecting Print [...]
from the File menu.
gfk-geomarketing.com
|
Im Karte-Modus wird
[...]
die aktuelle GPS-Position in der Kartenansicht angezeigt: So können Sie in der [...]
Karte stets mitverfolgen,
[...]
wo Sie sich im Augenblick befinden.
karpc.biz
|
In the map mode, your current GPS position is displayed on the map: Therefore [...]
you can constantly monitor your present position and direction.
karpc.biz
|
Die Historie enthält Angaben zu Zeit, Distanz, Kalorien,
[...]
Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Höhe, detaillierte Informationen zu
[...]
Runden und eine Kartenansicht. tramsoft.ch
|
History includes time, distance, calories, average speed, maximum speed, altitude, detailed lap
[...]
information, and a map view. tramsoft.ch
|
Die KView
[...]
Schnittstelle bietet eine Reihe von Möglichkeiten in der Kartenansicht zu zeichnen. pga-gis.de
|
The KView interface provides a number of options for drawing in the map view. pga-gis.de
|
3D-Auto-Zoom: Schalten Sie die
[...]
Auto-Zoom-Funktion in der 3D-Kartenansicht ein oder aus. alpine.ch
|
|
Die Nutzer kartenbasierter Internetapplikationen sowie telefonischer Auskunftsdienste können somit jederzeit von zu Hause oder von unterwegs entweder
[...]
durch Klick auf das
[...]
Hotel-Reservierungssymbol in der Kartenansicht oder durch einen [...]
Anruf bei einem Telefonauskunftsdienst
[...]
aus über 230.000 HRS-Hotels das passende Angebot nicht nur gezielt auswählen, sondern auch sofort buchen.
novasys.com
novasys.com
|
Not only can users of map-based Internet applications and telephone information services select the right offer from over 230,000 HRS hotels from home or while on the
[...]
road by clicking on the hotel reservation
[...]
symbol in the map view or by calling a telephone [...]
information service, they also
[...]
have the facility of making an immediate booking.
novasys.com
novasys.com
|
Mit der Schaltfläche Tagmodus/Nachtmodus können Sie
[...]
zwischen der Kartenansicht für die Fahrt [...]
bei Tag oder bei Nacht wechseln.
x-road.com
|
The Day/Night Mode toggle button lets
[...]
you display the map view for either day or [...]
night driving.
x-road.com
|
Wenn Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger
[...]
[...]
einer Hand berühren und diese auseinander- oder zusammenführen, können Sie die Kartenansicht vergrößern bzw. verkleinern. download.tomtom.com
|
You can also zoom in and out by touching the screen with your thumb and forefinger and sliding your fingers in and out. download.tomtom.com
|
Über den nächsten Unterpunkt können Sie festlegen, wie viele Straßennamen (keine, wenige oder
[...]
viele) bei der Kartenansicht angezeigt werden sollen. naviflash.de
|
Using the next sub item you can set how many road / street names (none at all, a few or a
[...]
lot) should be shown on the map display. naviflash.de
|
Die drei
[...]
linken steuern die Kartenansicht, die drei rechten [...]
das Programm selber.
liveflight.de
|
The three on the left
[...]
operate the globe view and the three on [...]
the right control the program.
liveflight.de
|
Um wieder eine hellere Bildschirmanzeige und leuchtendere
[...]
Farben für die Kartenansicht einzustellen, [...]
tippen Sie auf Tagesfarben verwenden.
download.tomtom.com
|
To change back to a brighter screen showing
[...]
brighter colours on the map, tap Use day colours. download.tomtom.com
|
Außer der Rufnummer und der Adresse bietet Ihnen die Detailansicht noch mehr
[...]
Orientierung: Hier können Sie sich nicht nur Ihren
[...]
Zielort in der Kartenansicht anzeigen lassen, [...]
sondern mit der Routenplanung auch den
[...]
schnellsten Weg dorthin finden.
dastelefonbuch.de
|
Apart from phone numbers and addresses, the detail view provides you with even better orientation:
[...]
Here you can not only display your
[...]
destination in the map view, but also find the [...]
quickest way there with the route planner.
dastelefonbuch.de
|
Wollen Sie Ihre Ergenisse
[...]
direkt in der Kartenansicht ansehen, nutzen [...]
Sie den Knopf Ergebnis ansehen am Ende des Modulreiters.
mirror.openserver.ge
mirror.openserver.ge
|
If you want to display your calculation results immediately in your map
[...]
canvas, you can use the 'View Output' button at [...]
the bottom of the module tab.
mirror.openserver.ge
mirror.openserver.ge
|
Im Infofeld auf der Kartenansicht sehen Sie die Koordinaten der geplanten Position. satmap.co.uk
|
The data box overlay gives the coordinates for the location of the crosshairs. satmap.co.uk
|
Wenn Sie eine große
[...]
Bildschirmauflösung oder eine geringe Zoomstufe in der Kartenansicht verwenden, müssen Sie eventuell den Speicher [...]
für Java erhöhen.
cityguide.langenhagen.de
|
When using a high screen resolution or a high zoom
[...]
level whilst viewing and moving across the map, you might have to increase the available memory for Java. cityguide.langenhagen.de
|
Kartenansicht - In der Standardkartenansicht [...]
sind Details, wie z. B. Ortsnamen oder Autobahnnummern, leicht abzulesen.
enovo.ch
|
Map view - In the standard [...]
map view, details such as location names or motorway numbers, are easy to read.
enovo.ch
|
Wählen Sie mit *, # und den Navigationstasten einen bestimmten
[...]
Kartenausschnitt in der Kartenansicht. 6.2.3. navman.com
|
Use *, # and the navigation keys to select a particular
[...]
map section in the map view. 6.2.3. navman.com
|
Auf der GPS Karte drücken Sie die
[...]
vordere linke Taste, um zwischen ausgerichteter und eingenordeter Kartenansicht zu wechseln. satmap.co.uk
|
On the GPS screen, press the front left button to toggle between Trail Up and North Up. satmap.co.uk
|
Der auf C + + basierte UGC Kern trägt zu einer hoch effizienten
[...]
Datenzugriff, Kartenansicht und räumliche [...]
Analyse-Fähigkeiten und der Bearbeitung
[...]
und Berechnung von komplexen räumlichen Daten.
gisoftware.eu
|
The C++-based UGC core also contributes to
[...]
high-efficient data access, map display and spatial [...]
analysis functions, and supports the manipulation
[...]
and computation of complex spatial data.
gisoftware.eu
|
Dann nutzen die
[...]
automatischen Funktionen nur noch Daten aus dieser eingeschränkten Menge, und auch in der Kartenansicht sehen Sie nur noch Einträge (Flugplätze, Lufträume) für Ihre ausgewählten Gebiete. preflight.de
|
Then, the automatic functions will only use locations of that reduced quantity, and in the map view, you will also find locations and airspaces of the regions selected only. preflight.de
|
Je nach der Genauigkeit der GPS-Daten in der Bilddatei bzw. der Genauigkeit der GPS-Funktion kann die in der Kartenansicht angezeigte Position unter Umständen von der tatsächlichen Position abweichen, an der das Bild aufgenommen wurde. info.mypicturetown.com
|
Depending on the accuracy of the GPS data stored within the image file or the accuracy of the GPS function, the location displayed in Map View may differ from the actual location in which the picture was taken. info.mypicturetown.com
|
