▾Dictionary German-English
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Dabei wird bei einer festen Frequenz
[...]
(der PWM-Frequenz) das
[...]
Tastverhältnis zwischen Einschaltzeit und Ausschaltzeit entsprechend [...]
dem Reglerausgangswert eingestellt.
faulhaber.com
|
At a fixed frequency (the PWM frequency) the duty cycle
[...]
is set between the on time and the off time depending on the [...]
controller output value.
faulhaber.com
|
Die Astrozeiten der astronomischen Schaltuhr bestehen
[...]
aus je einer Einschaltzeit und einer Ausschaltzeit pro Tag. merten.de
|
The astro times of the astronomical time switch consist
[...]
of one switch-on time and one switch-off time each per day. merten.de
|
Dabei können für jeden Verbraucher
[...]
die minimale Einschaltzeit und maximale Ausschaltzeit sowie Sperrzeiten [...]
hinterlegt werden.
iconag.de
|
This includes the capability of setting the minimum
[...]
switch-on time, maximum switch-off time, and lock times for every consumer. iconag.de
|
Diese enthält für jede LED die Restleuchtdauer in
[...]
aktuellen Zustand, die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit. opendcc.net
|
This contains for every LED the 'remaining time' in the actual
[...]
state, the switch-on period and the switch off period. opendcc.net
|
Mit der Taste wird die eingebaute
[...]
Schaltuhr
[...]
programmiert, wobei die Einschaltzeit und die dazu gehörende Ausschaltzeit immer paarweise [...]
eingegeben werden müssen
osf.de
|
Use the key to program the
[...]
built-in timer, whereby the switch-on time and the associated switch-off time must always [...]
be entered as pairs.
osf.de
|
Für diesen Ausgang müssen Sie dann
[...]
noch die Funktionsblockparameter Schaltdifferenz sowie
[...]
die minimale Einschaltzeit und die minimale Ausschaltzeit festlegen. samson.de
|
For this output, you are required to
[...]
additionally determine the following function
[...]
block parameters: differential gap, minimum on-time and minimum off-time. samson.de
|
Einschaltzeiten und Ausschaltzeiten können mit der [...]
Software geändert oder gelöscht werden.
merten.de
|
Switch-on times and switch-off times can be altered [...]
or deleted by means of the software.
merten.de
|
Der Ausgang Q der
[...]
Zeitschaltuhr schaltet zur eingestellten Einschaltzeit auf "Hi" und zur eingestellten Ausschaltzeit auf "Lo". art-systems.de
|
Delockable non-return valves are shown by a square containing the symbol for a non- return valve. art-systems.de
|
Eingeschaltet, letztmalig eingeschaltet,
[...]
Betriebszeit seit
[...]
Einschalten, kumulierte Einschaltzeit, kumulierte Ausschaltzeit, längste Ausschaltzeit, Lebensdauer [...]
der Lithiumbatterie,
[...]
verbleibende Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung bei 100% Helligkeit, Niedrigste Temperatur, Höchste Temperatur, AI letzte Werks-/Benutzerkalibrierung, Relaisschaltspiele.
ahock.com
|
Including Powered On, Last powered On, Time On since
[...]
power up, Total On time, Total Off time, Longest Off time, Lithium cell life, Backlight life [...]
left at 100% brightness,
[...]
Compact Flash insertions, Hi/Lo CJC value (Hi & Lo temps), Analogue In last factory/user cal, Relay operations.
ahock.com
|
Das Tastverhältnis ist 1:1, das heißt die Einschaltzeit ist gleich der Ausschaltzeit. heyl.de
|
The impulse duty factor is 1:1, i.e. the switch-on time and switch-off time are identical. heyl.de
|
Ausschaltzeit vor Einschaltzeit: Wenn Sie die Ausschaltzeit vor der Einschaltzeit definieren, dann bleibt das Schaltobjekt [...]
über die Datumsgrenze hinweg eingeschaltet.
merten.de
|
Switch-off time before switch-on time: If the switch-off time is defined ahead of the switch-on time, the switch object remains [...]
turned on beyond the date limit.
merten.de
|
Länge des Beobachtungsfenster = n * (Einschaltzeit + Ausschaltzeit) in [s] Gleichzeitig bestimmt das Beobachtungsfenster [...]
[...]
die Mindestanzahl der Impulse die vom Taktschrank versendet werden muss.
aeberle.com
|
That is, why the observation range determines the minimum number of pulses that must be sent from the clock device. aeberle.com
|
Das Verhältnis von Einschaltzeit zu Ausschaltzeit und damit auch von [...]
Lauf- zu Pausenzeit der Dosierpumpe ändert sich proportional zur Regelabweichung.
sera-web.de
|
The relationship between switch-ON and switch-OFF time and of run to pause [...]
of the dosing pump changes proportional to the
[...]
discrepancy between the settings.
sera-web.de
|
Im Menüpunkt
[...]
"Zeitsteuerung" kann eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer [...]
(Ausschalten nach...) eingestellt werden.
metz.de
|
In the menu item "Timer control", you can programme a
[...]
switch-on time, a switch-off time and a sleep timer (switch off after ...). metz.de
|
Die programmierte Einschaltzeit/Ausschaltzeit muss im Menü mit der Taste ll wieder gelöscht werden, wenn der Vorgang nicht jeden [...]
Tag wiederholt werden soll.
metz.de
|
If you do not want the TV set to switch itself on or off each day, you must clear the times in the menu by pressing the ll key. metz.de
|
(Ist keine Einschaltzeit programmiert, so kann auch keine Ausschaltzeit für den jeweiligen Zeitblock programmiert werden) hettich.ch
|
(without an ON time being entered, an OFF time cannot be programmed for the respective time block either) hettich.ch
|
Zum Ändern der Einstellungen wählen Sie die
[...]
entsprechende Ein-/Ausschaltzeit mit den Cursor-Tasten (F2, F3) an und verwenden den [...]
Zahlenblock zur Eingabe der gewünschten Zeit.
ivoclarvivadent.de
|
To change the setting, select the corresponding
[...]
switch-on/switch/off time with the cursor (F2/F3) and use the numeric keypad for selecting [...]
the desired time.
ivoclarvivadent.com.au
|
Zur Programmierung der Schaltzeiten stehen für jeden Wochentag maximal drei Heizzyklen mit
[...]
je einer Ein- und Ausschaltzeit zur Verfügung. acv.com
|
For programming the operation times, for each week day maximum three heating cycles
[...]
with one switch-on and switch-off time each are [...]
available.
acv.com
|
Für den Aufnahmebetrieb können Sie in
[...]
diesem Menü, trotz der
[...]
programmierten Einund Ausschaltzeiten, die reale Einschalt- und Ausschaltzeit generell vorverlegen (Vorlauf) und nachverlegen (Nachlauf). gss.de
|
When in recording mode, this menu generally allows
[...]
you - despite
[...]
programmed switch on and switch off times - to bring forward the real switch-on and switch-off times (advance) and also put them [...]
back (trail).
gss.de
|
Schaltdifferenz / 1 bis 30 °C minimale Einschaltzeit / 0 bis 10 min minimale Ausschaltzeit / 0 bis 10 min Die Vorlauftemperatur kann während der Nutzungszeiten auf einen festen Sollwert [...]
geregelt werden.
kt-elektronik.de
|
Differential gap / 1 to 30 °C minimum running time / 0 to 10 min minimum idle time / 0 to 10 min The flow temperature can be controlled via a fixed set-point within the usage schedules. kt-elektronik.de
|
2 Datum/Uhrzeit 2 Einschaltzeit 2 Ausschaltzeit 2 Wasserhärte* 2 Wasserfilter* [...]
2 Hinweiston
solis.com
|
2 Switch on time 2 Switch off time 2 Water hardness* 2 Water filter solis.com
|
Bei fehlender Schutzbeschaltung ist
[...]
der Funken, die Höhe
[...]
der Induktionsspannung und damit die Ausschaltzeit abhängig von Kontaktöffnungsgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und anderen Umwelteinflüssen. intorq.de
|
In the absence of a suppressor
[...]
circuit, the spark,
[...]
the induced voltage and the switch off time are all dependent on contact parting speed, air humidity, atmospheric pressure and other environmental [...]
factors.
intorq.de
|
Die Meldung erfolgt erst dann, wenn der Fehler 3x
[...]
erkannt wurde und die Ausschaltzeit >2 Netzperioden [...]
beträgt.
aegpowercontrollers.de
|
The indication is only given if the error
[...]
has been detected 3x and the break time is >2 mains [...]
periods.
aegpowercontrollers.de
|
Programmierungen
[...]
Kaffeemischung programmierbar Brühtemperatur programmierbar Kaffeewassermenge programmierbar Heißwassermenge programmierbar Ausschaltzeit nach Wochentagen programmierbar Einschaltzeit nach Wochentagen programmierbar Automatische Abschaltung gastro.ch.jura.com
|
Programming Programmable coffee mixture Programmable brewing temperature Programmable coffee water quantity Programmable hot water quantity Programmable shut-off time by week day Programmable switch on time by week day Auto cut-off sea.jura.com
|
Ein kurzes drücken der OK-Taste aktiviert den Thermo-Hygrometer Modus, die Geräte schalten sich automatisch nach
[...]
der automatischen Ausschaltzeit aus. electro-mation.de
|
A short press on the OK key activates the thermo-Hygrometer mode, the devices will switch off
[...]
automatically after auto extinguishing time. electro-mation.de
|
Wenn der Dampfgenerator nicht automatisch
[...]
ein- und ausgeschaltet werden soll, sind
[...]
für die Ein- und Ausschaltzeit die gleichen [...]
Zeiten einzugeben z.B.: EIN-Schaltzeit
[...]
16:00, AUS-Schaltzeit ebenfalls 16:00.
osf.de
|
If you do not want to switch the steam generator on or
[...]
off automatically, enter the same
[...]
times for the switch-on and switch-off values e.g: [...]
Time ON 16:00, Time OFF also 16:00.
osf.de
|
Um Abkühlzeiten zwischen zwei Einschaltphasen zu gewährleisten, wird ein Kessel erst eingeschaltet, wenn seit dem letzten Ausschalten die Zeit minimale Ausschaltzeit vergangen ist. samson.de
|
To be able to keep the cooling off periods between two activation phases, a boiler is first switched on when the time entered in Minimum deactivation time has passed since the last deactivation. samson.de
|
Wenn Sie über die System-Einstellungen eine Ausschaltzeit vorgegeben haben, schaltet sich Ihr Pocket-PC nach dieser festgelegten Zeit automatisch in den Suspend-Modus. navigon.com
|
If you have specified a switch-off time with the system settings, your Pocket PC will automatically switch into the Suspend mode after this specified time. navigon.com
|
Bei eingebautem
[...]
Folomatic-Proportionalregler und und aktiviertem Unterbrechungszeitgeber muss die Folomatic-Totzeit auf die gleiche Zeit wie die Ausschaltzeit für den Taktgeber [...]
"Kontaktgeber aus" eingestellt werden.
rotork.com
|
With a Folomatic option fitted and the Interrupter Timer enabled, the Folomatic Motion Inhibit Timer must be adjusted to the same time as that set for the Interrupter [...]
Timer "contactor off".
rotork.com
|
