Wg Wikipedii chestnut i maroon to dwa różne kolory: w zapisie heksadecymalnym chestnut to #954535, a maroon - #800000.

Cześć,

pomiędzy nasyceniem tych kolorów są niewielkie różnice, ponieważ "maroon" może mieć również odcienie purpury, gdy "auburn" to jasny kasztan. Niemniej, wszystkich nazw można używać do określania koloru włosów w znaczeniu "kasztanowy" :)

Przymiotnik "chestnut" poza tym, że jest przymiotnikiem określającym kolor włosów, maści konia, jest także rzeczownikiem (odsyłam do hasła: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=chestnut), natomiast "auburn" jest głównie używany jako przymiotnik opisujący włosy.

Klaudia