Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. vergießen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele
Hilfe zur Suche

vergießen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · vergießt, vergoss, hat vergossen
Aussprache 
Worttrennung ver-gie-ßen
Wortzerlegung ver- gießen
Wortbildung  mit ›vergießen‹ als Grundform: Verguss
Mehrwortausdrücke  Krokodilstränen vergießen

Bedeutungsübersicht

  1. 1. etw. verschütten, danebengießen
  2. 2. eine flüssiggemachte Masse in eine Form gießen, etw. dadurch herstellen, dass man eine flüssiggemachte Masse in eine Form gießt
  3. 3. [übertragen] ...
eWDG

Bedeutungen

1.
etw. verschütten, danebengießen
Beispiele:
sie hat etwas Milch, Kaffee, Wasser vergossen
pass auf, dass du nichts, keinen Tropfen davon vergießt!
2.
eine flüssiggemachte Masse in eine Form gießen, etw. dadurch herstellen, dass man eine flüssiggemachte Masse in eine Form gießt
Beispiele:
Roheisen in Formen, zu Platten, Kugeln vergießen
bei diesem Bau wurden über 1 000 Kubikmeter Beton vergossen
die Fugen in der Betondecke mit Teer vergießen (= ausfüllen)
3.
übertragen
Beispiele:
Tränen vergießen (= weinen) über den Tod eines geliebten Menschen, vor Freude über das glückliche Wiedersehn
wir haben in diesem Wettkampf viel Schweiß vergossen (= uns sehr angestrengt)
es ist in diesen Konflikten viel Blut vergossen worden (= viele Menschen wurden in diesen Konflikten getötet)
er hat Blut vergossen (= jmdn. getötet)
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vergießen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergießen‹.

Benzin Blut Blutstropfen Bürgerblut Freuden-Träne Freudenträne Herzblut Häme Krokodilsträne Menschenblut Schweiß Schweißtropfen Thränen Tinte Traenen Tropfen Tränchen Träne Zähre literweise seinetwegen umsonst vergießen
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vergießen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Später strömt das vergossene Blut aus dem geeinten Volk zusammen. [konkret, 1999]
Doch es hat wenig Sinn, über vergossene Milch zu jammern. [Die Zeit, 06.09.1985, Nr. 37]
Sulla war großzügig genug, in diesem Fall kein unschuldiges Blut zu vergießen. [Heuß, Alfred: Das Zeitalter der Revolution. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 20531]
Alle haben sie ihr Blut vergossen, und zerschossen ruht heut Mann bei Mann. [Tucholsky, Kurt: Der Graben. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1926], S. 8092]
Nur durch den Tod gelingt das Leben dir, / das reinste Dasein ist ein vergossenes Blut. [Süddeutsche Zeitung, 06.09.2004]
Zitationshilfe
„vergießen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vergie%C3%9Fen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora