Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"oparcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oparcie" po polsku

oparcie

rzeczownik
  1. anchor ***
    • oparcie, ostoja [policzalny]
      He was an anchor for his family in those difficult moments. (On był oparciem dla swojej rodziny w tych trudnych chwilach.)
      You're my anchor, I know I can always count on you. (Jesteś moją ostoją, wiem, że zawsze mogę na ciebie liczyć.)
      These people are my anchor. (Ci ludzie są moją ostoją.)
  2. reliance *
    • oparcie (na czymś lub na kimś), poleganie (na kimś), zdawanie (się na coś) [niepoliczalny]
      Our reliance on their services has been rewarded with a discount. (Nasze poleganie na ich usługach zostało nagrodzone zniżką.)
  3. footing  
    Many find footing in his philosophy. (Wielu znajduje oparcie w jego filozofii.)
  4. back *****
    • oparcie (krzesła, fotela) [policzalny]
      The back of the chair is very uncomfortable. (Oparcie tego krzesła jest bardzo niewygodne.)
      She leaned on the back of the chair. (Ona oparła się o oparcie krzesła.)
  5. crutch
    • oparcie, podpora (np. o wierze, przyjaciołach)
  6. sustenance
  7. buttress
  8. backrest
    • oparcie (kanapy, krzesła)
  9. back support

opierać

czasownik
  1. base *****
    • bazować, opierać (coś na czymś) [przechodni]
      The decision is based on facts. (Decyzja jest oparta na faktach.)
      Is this film based on a book? (Czy ten film jest oparty na książce?)
  2. rest *****   [przechodni/nieprzechodni]
    She rested her head on his shoulder. (Opierała swoją głowę o jego ramię.)
    The books rest on a lamp. (Książki opierają się o lampkę.)
    I rested the guitar on the chair. (Oparłam gitarę o krzesło.)
  3. repose

opierać się

czasownik
  1. resist ***   [przechodni]
    I couldn't resist buying such a beautiful dress. (Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.)
    You have to resist those cakes and sweets. (Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom.)
  2. brace **
  3. withstand *
  4. recumb

oprzeć się

phrasal verb
  1. lean back *
    • oprzeć się (o siedzenie krzesła)
      Lean back, relax and listen to the story. (Oprzyj się, zrelaksuj i posłuchaj historii.)
      Sit straight and lean back, please. (Usiądź prosto i oprzyj się, proszę.)

opierać się czemuś

phrasal verb
  1. fight something back
  2. hold out against something
  1. jib at something
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "oparcie"

rzeczownik
opór = resistance +3 znaczenia
poparcie = advocacy +8 znaczeń
strzemię (oparcie stóp dla jeźdźca po obu stronach siodła) = stirrup
zaparcie = obstruction +1 znaczenie
zagłówek (oparcie na głowę przy łóżku) = headboard
dulka (oparcie dla wioseł) = crutch
oparcie pod stopą = foothold
oparcie siedzenia = seat back , seatback +1 znaczenie
oparcie dla nóg = footboard
oparcie dla nadgarstka = wrist rest
oparcie z poprzeczkami = ladder back
oparcie na nogi = leg rest
czasownik
opuszczać (oparcie fotela) = recline
poprzeć = second , także: sec potocznie , 2nd (skrót) +1 znaczenie
przeć = thrust +1 znaczenie
podeprzeć = buttress
dać oparcie = anchor
wyprzeć kogoś = crowd somebody out
utrzymać oparcie = keep your footing
phrasal verb
poprzeć = buy in
poprzeć kogoś = back somebody up
opierać coś na czymś = build something on something +1 znaczenie
oprzeć coś na czymś = build something around something
poprzeć coś = bear something out , bear out something
oprzeć coś o coś = lean something against something , lean something on something
przymiotnik
oporny = reluctant +4 znaczenia
posiadający oparcie = backed
idiom
ostoja (osoba silna emocjonalnie, dająca oparcie) = a tower of strength , a pillar of strength
Zobacz także: znajdować oparcie w kimś • oparcie belki stropowej • oparcie na strzałę w łuku bocznym • oparcie na pięty w wózku inwalidzkim • mający oparcie w prawie • Czy mogę opuścić oparcie fotela?