Ukraiński poeta, prozaik i muzyk Jurij Andruchowycz uhonorowany zostanie tablicą w Alei Pisarzy przy Galerii Książki w Oświęcimiu. Odsłoni ją osobiście 22 września.

Tegoroczny wybór kapituły Alei odbiega nieco od dotychczasowych: wyszedł poza ścisły zakres autorów i autorek polskich. - Postanowiliśmy w roku 2023 w Alei Pisarzy uhonorować płytą ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza. Wybór podyktowały względy merytoryczne: mamy do czynienia ze znakomitym poetą, prozaikiem i muzykiem, świetnie mówiącym po polsku, dobrze znanym i rozpoznawanym w kulturze i literaturze polskiej. Były także względy polityczne i historyczne, które dzieją się obecnie (...). Wielkiego znaczenia jest fakt, że pisarze, artyści, ludzie kultury ukraińskiej czynnie i niezwykle ofiarnie udzielają się w obronie swojej ojczyzny i Europy przed rosyjską agresją – powiedział przewodniczący kapituły Alei prof. Krzysztof Zajas. Jak podkreślił,"to wyróżnienie symbolicznie ma uhonorować wszystkich ludzi kultury Ukrainy".

Jak poinformowała Monika Sobota, przedstawicielka oświęcimskiej Galerii Książki, pisarz osobiście wybrał cytat, który zostanie umieszczony na tablicy. Będzie to: "Moja pamięć pozwala mi robić wszystko, czego zapragnę. Moja nadzieja nie ma granic".

Jurij Andruchowycz (ur. 1960) – poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Założyciel grupy poetyckiej Bu-Ba-Bu. W Polsce ukazały się cztery jego powieści: "Rekreacje", "Moscoviada. Powieść grozy", "Perwersja" oraz "Dwanaście kręgów", za którą otrzymał Nagrodę Lipskich Targów Książki oraz Literacką Nagrodę Europy Środkowej "Angelus". Wydał także tomy esejów: "Erz-herz-perc", "Moja Europa" (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem), "Ostatnie terytorium", "Diabeł tkwi w serze" i "Leksykon miast intymnych”, a także wywiad-rzekę "Tajemnica". Czytelnicy znają również jego tomy poezji: "Piosenki dla martwego koguta" oraz "Egzotyczne ptaki i rośliny. Wiersze z lat 1980–1990". Wraz z zespołem Karbido nagrał płyty "Samogon", "Cynamon" oraz "Absinthe", a z Mikołajem Trzaską, Wojtkiem Mazolewskim i Maciem Morettim płytę "Andruchoid". W 2014 roku Paweł Smoleński przeprowadził z nim wywiad-rzekę o ukraińskiej rewolucji "Szcze ne wmerła i nie umrze". Andruchowycz jest autorem przekładów z języka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej Vilenica, przyznawanej przez Związek Pisarzy Słoweńskich pisarzom z Europy Środkowej (2017).

Będzie to już 21. płyta w Alei Pisarzy, która nawiązuje do podobnych inicjatyw, honorujących aktorów, muzyków lub sportowców. Dotychczas na trotuarze przed miejską biblioteką publiczną zwaną Galerią Książki tablice odsłonili już: Wanda Chotomska, Magdalena Grzebałkowska, Urszula Kozioł, Hanna Krall, Ewa Lipska, Dorota Masłowska, Zofia Posmysz, Małgorzata Szejnert, Olga Tokarczuk, Marek Bieńczyk, Janusz Głowacki, Wojciech Jagielski, Ryszard Krynicki, Wiesław Myśliwski, Radek Rak, Andrzej Stasiuk, Szczepan Twardoch, Mariusz Szczygieł, Marcin Świetlicki i Adam Zagajewski.

Źródło: PAP/edupolis.pl
Zdjęcie: edupolis.pl/Jurij Andruchowycz
Opracowanie: DZ