emigrować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

o ptakach i zwierzętach: przenosić się, wędrując lub lecąc, z jednego miejsca do drugiego, w związku ze zmianą pór roku, rozmnażaniem się lub złymi warunkami w jakimś miejscu, w poszukiwaniu lepszych warunków do życia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA

Świat zwierząt

zwyczaje i zachowania zwierząt

CZŁOWIEK I PRZYRODA

Świat zwierząt

ptaki

Relacje znaczeniowe

synonimy:

migrować

Cytaty

Jaki będzie wrzesień? Zaczął się dobrze, tzn. ciepło. Dalej też nie będzie źle, mimo okresów chłodniejszych. W rolnictwie to bardzo pracowity okres. Pola szarzeją i stają się mniej atrakcyjne wzrokowo. Większość skrzydlatych emigruje do ciepła.

źródło: NKJP: Piotr Grygiel: Pogoda, Dziennik Bałtycki, 2009-09-04

Dla hodowcy to strata, bo pszczoły często emigrują do cudzych uli albo do leśnych dziupli. Dlatego trzeba w tej chwili powiększać gniazda o nowe ramki, a także malować dachy uli na biało i poszerzać tzw. wylotki wentylacyjne, żeby w środku było chłodniej.

źródło: NKJP: Tomasz Misiak: Pszczelarze poją pszczoły, Express Ilustrowany, 2003-06-07

Z obserwacji wynika, że w mieście gościły dwa rude bobry. Ich obecność zauważyło kilku mieszkańców. Najprawdopodobniej było to rodzeństwo. - Zwierzęta pojawiły się u nas w okresie godowym. Wcześniej jednak zostały opuszczone przez swoich rodziców. Emigrują wyłącznie dorosłe osobniki w wieku dwóch, trzech lat.

źródło: NKJP: STK, AG, KOAN, KZ, ZAL, JPK: Z regionu leszczyńskiego, Gazeta Poznańska, 2006-03-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	emigruję	emigrujemy
2 os.	emigrujesz	emigrujecie
3 os.	emigruje	emigrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	emigrowałem +(e)m emigrował	emigrowałam +(e)m emigrowała	emigrowałom +(e)m emigrowało	emigrowaliśmy +(e)śmy emigrowali	emigrowałyśmy +(e)śmy emigrowały
2 os.	emigrowałeś +(e)ś emigrował	emigrowałaś +(e)ś emigrowała	emigrowałoś +(e)ś emigrowało	emigrowaliście +(e)ście emigrowali	emigrowałyście +(e)ście emigrowały
3 os.	emigrował	emigrowała	emigrowało	emigrowali	emigrowały

bezosobnik: emigrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę emigrował będę emigrować	będę emigrowała będę emigrować	będę emigrowało będę emigrować	będziemy emigrowali będziemy emigrować	będziemy emigrowały będziemy emigrować
2 os.	będziesz emigrował będziesz emigrować	będziesz emigrowała będziesz emigrować	będziesz emigrowało będziesz emigrować	będziecie emigrowali będziecie emigrować	będziecie emigrowały będziecie emigrować
3 os.	będzie emigrował będzie emigrować	będzie emigrowała będzie emigrować	będzie emigrowało będzie emigrować	będą emigrowali będą emigrować	będą emigrowały będą emigrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		emigrujmy
2 os.	emigruj	emigrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	emigrowałbym bym emigrował	emigrowałabym bym emigrowała	emigrowałobym bym emigrowało	emigrowalibyśmy byśmy emigrowali	emigrowałybyśmy byśmy emigrowały
2 os.	emigrowałbyś byś emigrował	emigrowałabyś byś emigrowała	emigrowałobyś byś emigrowało	emigrowalibyście byście emigrowali	emigrowałybyście byście emigrowały
3 os.	emigrowałby by emigrował	emigrowałaby by emigrowała	emigrowałoby by emigrowało	emigrowaliby by emigrowali	emigrowałyby by emigrowały

bezosobnik: emigrowano by

bezokolicznik: emigrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: emigrując

gerundium: emigrowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	emigrowanie	emigrowania
D.	emigrowania	emigrowań
C.	emigrowaniu	emigrowaniom
B.	emigrowanie	emigrowania
N.	emigrowaniem	emigrowaniami
Ms.	emigrowaniu	emigrowaniach
W.	emigrowanie	emigrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: emigrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	emigrujący	emigrujący	emigrujący	emigrujące	emigrująca
D.	emigrującego	emigrującego	emigrującego	emigrującego	emigrującej
C.	emigrującemu	emigrującemu	emigrującemu	emigrującemu	emigrującej
B.	emigrującego	emigrującego	emigrujący	emigrujące	emigrującą
N.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującą
Ms.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	emigrujący	emigrujący	emigrujące	emigrujące
D.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujących
C.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym
B.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujące
N.	emigrującymi	emigrującymi	emigrującymi	emigrującymi
Ms.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujących

odpowiednik aspektowy: wyemigrować

Składnia

+

emigrować

+

DOKĄD

Pochodzenie

internac.

ang. emigrate

fr. émigrer

niem. emigrieren

z łac. ēmigrāre