emigrować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

zmieniać miejsce zamieszkania, przenosząc się z ojczystego kraju do innego kraju lub z rodzinnego miasta do innego miasta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Funkcjonowanie państwa

stosunki międzynarodowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Przynależność i podział terytorialny

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

migrować

Połączenia

lekarze, ludzie, młodzi, Polacy, rodzice, rodziny emigrują
emigrować do Ameryki, do Francji, do Izraela, do Niemiec, do Stanów Zjednoczonych
emigrować na Zachód
emigrować w poszukiwaniu lepszych zarobków, w poszukiwaniu pracy
emigrować z kraju, z Polski
emigrować !?za granicę
emigrować za chlebem, za pracą
masowo emigrować
chcieć, musieć, zacząć, zamierzać emigrować

Cytaty

	Okazuje się, że Polska to niejedyny kraj, w którym występuje migracja zarobkowa. Niemcy też szukają pracy poza granicami własnego kraju – tłumaczy Śliwerski. Najczęściej, podobnie jak Polacy, emigrują do Irlandii czy Stanów Zjednoczonych. źródło: NKJP: emka: Auslanderzy do boju, Dlaczego?, 2009-08-15
	Po wydarzeniach marcowych 1968 r. emigrował z Polski do USA, gdzie germaniści byli poszukiwani i cenieni i został od razu zaangażowany przez nowojorski Uniwersytet Stanowy w Stony Brook. źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004
	Wielu członków rodu wyjechało do dużych miast. Całe rodziny emigrowały w poszukiwaniu pieniędzy. źródło: NKJP: (isz): Rekowscy wrócili do Rekowa, Dziennik Powiatu Bytowskiego, 2000-07-14
	Nasi rodacy nie muszą już emigrować w poszukiwaniu pracy. źródło: NKJP: Betie Ahern: Witajcie!, Polityka, 2004-05-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	emigruję	emigrujemy
2 os.	emigrujesz	emigrujecie
3 os.	emigruje	emigrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	emigrowałem +(e)m emigrował	emigrowałam +(e)m emigrowała	emigrowałom +(e)m emigrowało	emigrowaliśmy +(e)śmy emigrowali	emigrowałyśmy +(e)śmy emigrowały
2 os.	emigrowałeś +(e)ś emigrował	emigrowałaś +(e)ś emigrowała	emigrowałoś +(e)ś emigrowało	emigrowaliście +(e)ście emigrowali	emigrowałyście +(e)ście emigrowały
3 os.	emigrował	emigrowała	emigrowało	emigrowali	emigrowały

bezosobnik: emigrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę emigrował będę emigrować	będę emigrowała będę emigrować	będę emigrowało będę emigrować	będziemy emigrowali będziemy emigrować	będziemy emigrowały będziemy emigrować
2 os.	będziesz emigrował będziesz emigrować	będziesz emigrowała będziesz emigrować	będziesz emigrowało będziesz emigrować	będziecie emigrowali będziecie emigrować	będziecie emigrowały będziecie emigrować
3 os.	będzie emigrował będzie emigrować	będzie emigrowała będzie emigrować	będzie emigrowało będzie emigrować	będą emigrowali będą emigrować	będą emigrowały będą emigrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		emigrujmy
2 os.	emigruj	emigrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	emigrowałbym bym emigrował	emigrowałabym bym emigrowała	emigrowałobym bym emigrowało	emigrowalibyśmy byśmy emigrowali	emigrowałybyśmy byśmy emigrowały
2 os.	emigrowałbyś byś emigrował	emigrowałabyś byś emigrowała	emigrowałobyś byś emigrowało	emigrowalibyście byście emigrowali	emigrowałybyście byście emigrowały
3 os.	emigrowałby by emigrował	emigrowałaby by emigrowała	emigrowałoby by emigrowało	emigrowaliby by emigrowali	emigrowałyby by emigrowały

bezosobnik: emigrowano by

bezokolicznik: emigrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: emigrując

gerundium: emigrowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	emigrowanie	emigrowania
D.	emigrowania	emigrowań
C.	emigrowaniu	emigrowaniom
B.	emigrowanie	emigrowania
N.	emigrowaniem	emigrowaniami
Ms.	emigrowaniu	emigrowaniach
W.	emigrowanie	emigrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: emigrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	emigrujący	emigrujący	emigrujący	emigrujące	emigrująca
D.	emigrującego	emigrującego	emigrującego	emigrującego	emigrującej
C.	emigrującemu	emigrującemu	emigrującemu	emigrującemu	emigrującej
B.	emigrującego	emigrującego	emigrujący	emigrujące	emigrującą
N.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującą
Ms.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	emigrujący	emigrujący	emigrujące	emigrujące
D.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujących
C.	emigrującym	emigrującym	emigrującym	emigrującym
B.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujące
N.	emigrującymi	emigrującymi	emigrującymi	emigrującymi
Ms.	emigrujących	emigrujących	emigrujących	emigrujących

odpowiednik aspektowy: wyemigrować

Składnia

+

emigrować

+

(SKĄD) + DOKĄD

Pochodzenie

internac.

ang. emigrate

fr. émigrer

niem. emigrieren

z łac. ēmigrāre

Informacja normatywna

Uznane za niepoprawne: emigrować za granicę.

Odesłania

Zob. też:

imigrować