-
1.
urodzony jako pierwszy spośród całego rodzeństwa -
Przymiotnik pierworodny używany często w znaczeniu 'syn pierworodny', pierworodna w znaczeniu 'córka pierworodna'.
-
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
Rodzina
członkowie rodziny
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA
Bieg życia
narodziny i dzieciństwo -
- syn pierworodny; córka pierworodna
-
Mickiewicz mógł być ojcem jej pierworodnej córki Eweliny, która przyszła na świat na przełomie 1822 i 1823 r.
źródło: NKJP: Strażnik grobu Maryli, Dziennik Polski, 1998-12-24
Jan, wysłuchawszy wypowiedzi Mateusza o legendarnym Lestku III i jego dwudziestu synach, na czele z pierworodnym Pompiliuszem, otoczonym życzliwymi i nierywalizującymi z nim o władzę braćmi, wyraża swą opinię [...].
źródło: NKJP: Krzysztof Pawłowski: Retoryka starożytna w kronice Kadłubka. Sztuka narracji, 2004
[...] anioł śmierci nawiedził domy egipskie nie posmarowane krwią baranka ofiarnego i zostali zabici wszyscy pierworodni synowie Egiptu.
źródło: NKJP: Stary Testament, Dziennik Polski, 1999-03-05
Pierworodny był jego najukochańszym synem, dla niego był zawsze gotów na wszystko.
źródło: NKJP: Manuela Gretkowska, Piotr Pietucha: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2003
[...] ojciec bardziej kochał pierworodnego i domyślano się, że to właśnie on będzie głównym spadkobiercą i szefem firmy [...].
źródło: NKJP: Henryk Rozpędowski: Charleston, 2002
-
część mowy: przymiotnik
Stopień równy
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. pierworodny
pierworodny
pierworodny
pierworodne
pierworodna
D. pierworodnego
pierworodnego
pierworodnego
pierworodnego
pierworodnej
C. pierworodnemu
pierworodnemu
pierworodnemu
pierworodnemu
pierworodnej
B. pierworodnego
pierworodnego
pierworodny
pierworodne
pierworodną
N. pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
pierworodną
Ms. pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
pierworodnej
W. pierworodny
pierworodny
pierworodny
pierworodne
pierworodna
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. pierworodni
pierworodni
pierworodne
pierworodne
D. pierworodnych
pierworodnych
pierworodnych
pierworodnych
C. pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
pierworodnym
B. pierworodnych
pierworodnych
pierworodnych
pierworodne
N. pierworodnymi
pierworodnymi
pierworodnymi
pierworodnymi
Ms. pierworodnych
pierworodnych
pierworodnych
pierworodnych
W. pierworodni
pierworodni
pierworodne
pierworodne
-
+ pierworodny + szyk: neutralny -
Staropolskie połączenie grzech pierworodny jest tłumaczeniem łac. peccatum originale (Bańk); przymiotnik pierworodny jest złożeniem, w którym pierwszy człon pochodzi od st.pol. 'pierwy 'pierwszy', a drugi - od czasownika rodzić; podobna formacja słowotwórcza w języku niemieckim: erstgeboren