zwracać - Wielki słownik języka polskiego PAN

6.

sprawiać, że ktoś odzyskuje coś, co mówiący uważa za niezwykle wartościowe w sensie niematerialnym

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

prawdy i wartości życiowe

zwracać wolność

Najważniejsza jest tu bezinteresowność terapeuty - pomagam i daję wsparcie, ale nie przywiązuję do siebie, zwracam wolność, pozwalam odejść.

źródło: NKJP: Wojciech Eichelberger: Zatrzymaj się Wojciech Eichelberger w rozmowach z Renatą Dziurdzikowską, 2009

Na szósty dzień skrupulatnie zbierano resztki jedzenia i wrzucano do morza - symbolicznie zwracając życie zabitemu wielorybowi i oddając go z powrotem morzu.

źródło: NKJP: Tomasz Kizny: CZUKCZE NIE PRZEPRASZAJĄ JUŻ WIELORYBÓW, Gazeta Wyborcza, 1996-06-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_osobowy

+

zwracać

+

CO + KOMU

Pochodzenie

Zob. wrócić