wypalać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

działając ogniem lub wysoką temperaturą, robić znak lub dziurę na jakiejś powierzchni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

krawiec, laser wypala coś
wypalać dziurę, napisy, tatuaże, znaki
wypalać laserem, lutownicą, żelazem, żelazkiem
wypalać na ciele, na czole

Cytaty

[...] złodziejom warszawskim, podobnie jak innym katorżnikom rosyjskim skazywanym na Sybir, wypalano na czole napis: wor.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy, 2009

[...] biedny żydowski krawiec wypala niechcący żelazkiem dziurę w spodniach klienta, ale Bóg ubłagany jego modlitwą cofa czas i unieważnia to nieszczęście.

źródło: NKJP: Mikołaj Szymański: Gra w dwie skrzynki, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1996-05-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

	+	wypalać	+	CO
	+	wypalać	+	(GDZIE)

Pochodzenie

Zob. palić