-
4.
wydzielać lub przepuszczać coś w niewielkiej ilości -
KATEGORIE FIZYCZNE
Cechy i właściwości materii
stan skupienia, trwałość materii -
- sączyć ropę, śluz, żywicę; muzykę, światło, woń
-
Dziąsła przestały sączyć ropę i krew, a rozchwiane zęby ustabilizowały się.
źródło: NKJP: Usenet -- pl.soc.wegetarianizm, 2002-08-23
Ożywiony ślimak pełzł po dłoni dziewczyny niemrawo i ostrożnie, sącząc śluz, a dziewczyna powoli dłoń obracała.
źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971
W szmerze słoty poczęła pulchnieć wilgotna ziemia i na topolach [...] mokre pączki sączyły woń podobną do zapachu kadzidła.
źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962
Zza chmur wyszło słońce i rozrzuca rdzawe kolory, sącząc światło poprzez zwały mgły i wilgoci.
źródło: KWSJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem, 1957
Na zewnątrz dniało, szpary okiennic sączyły nikłe światełko.
źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. sączę
sączymy
2 os. sączysz
sączycie
3 os. sączy
sączą
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. sączyłem
+(e)m sączył
sączyłam
+(e)m sączyła
sączyłom
+(e)m sączyło
sączyliśmy
+(e)śmy sączyli
sączyłyśmy
+(e)śmy sączyły
2 os. sączyłeś
+(e)ś sączył
sączyłaś
+(e)ś sączyła
sączyłoś
+(e)ś sączyło
sączyliście
+(e)ście sączyli
sączyłyście
+(e)ście sączyły
3 os. sączył
sączyła
sączyło
sączyli
sączyły
bezosobnik: sączono
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę sączył
będę sączyć
będę sączyła
będę sączyć
będę sączyło
będę sączyć
będziemy sączyli
będziemy sączyć
będziemy sączyły
będziemy sączyć
2 os. będziesz sączył
będziesz sączyć
będziesz sączyła
będziesz sączyć
będziesz sączyło
będziesz sączyć
będziecie sączyli
będziecie sączyć
będziecie sączyły
będziecie sączyć
3 os. będzie sączył
będzie sączyć
będzie sączyła
będzie sączyć
będzie sączyło
będzie sączyć
będą sączyli
będą sączyć
będą sączyły
będą sączyć
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. sączmy
2 os. sącz
sączcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. sączyłbym
bym sączył
sączyłabym
bym sączyła
sączyłobym
bym sączyło
sączylibyśmy
byśmy sączyli
sączyłybyśmy
byśmy sączyły
2 os. sączyłbyś
byś sączył
sączyłabyś
byś sączyła
sączyłobyś
byś sączyło
sączylibyście
byście sączyli
sączyłybyście
byście sączyły
3 os. sączyłby
by sączył
sączyłaby
by sączyła
sączyłoby
by sączyło
sączyliby
by sączyli
sączyłyby
by sączyły
bezosobnik: sączono by
bezokolicznik: sączyć
imiesłów przysłówkowy współczesny: sącząc
gerundium: sączenie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. sączenie
sączenia
D. sączenia
sączeń
C. sączeniu
sączeniom
B. sączenie
sączenia
N. sączeniem
sączeniami
Ms. sączeniu
sączeniach
W. sączenie
sączenia
imiesłów przymiotnikowy czynny: sączący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. sączący
sączący
sączący
sączące
sącząca
D. sączącego
sączącego
sączącego
sączącego
sączącej
C. sączącemu
sączącemu
sączącemu
sączącemu
sączącej
B. sączącego
sączącego
sączący
sączące
sączącą
N. sączącym
sączącym
sączącym
sączącym
sączącą
Ms. sączącym
sączącym
sączącym
sączącym
sączącej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. sączący
sączący
sączące
sączące
D. sączących
sączących
sączących
sączących
C. sączącym
sączącym
sączącym
sączącym
B. sączących
sączących
sączących
sączące
N. sączącymi
sączącymi
sączącymi
sączącymi
Ms. sączących
sączących
sączących
sączących
imiesłów przymiotnikowy bierny: sączony
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. sączony
sączony
sączony
sączone
sączona
D. sączonego
sączonego
sączonego
sączonego
sączonej
C. sączonemu
sączonemu
sączonemu
sączonemu
sączonej
B. sączonego
sączonego
sączony
sączone
sączoną
N. sączonym
sączonym
sączonym
sączonym
sączoną
Ms. sączonym
sączonym
sączonym
sączonym
sączonej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. sączeni
sączeni
sączone
sączone
D. sączonych
sączonych
sączonych
sączonych
C. sączonym
sączonym
sączonym
sączonym
B. sączonych
sączonych
sączonych
sączone
N. sączonymi
sączonymi
sączonymi
sączonymi
Ms. sączonych
sączonych
sączonych
sączonych
-
Rznieosobowy + sączyć + CO -
psł. *sǫčiti, *sǫčǫ 'powodować wyciekanie, przeciekanie cieczy, wysychanie'
Czasownik kauzatywny do psł. *sekti / sękti, *sękǫ (którego kontynuanty nie są poświadczone w językach słowiańskich) 'wyciekać'.
Tu należą także: siąkać, siąknąć, dziś zwykle w czasownikach przedrostkowych, np. na-siąkać / na-siąknąć, prze-siąkać / prze-siąknąć.