Book in Polish by Opracowanie Zbiorowe. Seria RAZEM po polsku powstała w Instytucie Glottodydaktyki Polonistycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Koncepcja serii wpisuje się w najnowsze tendencje współczesnej dydaktyki języków obcych. To pierwsze w Polsce podręczniki do nauki języka polskiego jako obcego, opracowane zgodnie z zasadami podejścia ukierunkowanego na działanie. Ich celem jest przygotowanie językowe, komunikacyjne i społeczne do wykonywania różnego rodzaju zadań “z życia wziętych”, a także rozwijanie międzykulturowej kompetencji komunikacyjnej użytkowników języka. Podstawą dla tych praktycznych umiejętności jest przemyślany program leksykalno-gramatyczny: czytelnie podane reguły wyjaśniające, jak działa język oraz przydatne słownictwo, adekwatne do potrzeb użytkownika na danym poziomie zaawansowania. W podręcznikach zastosowano atrakcyjne materiały edukacyjne, które w większości powstały na podstawie tekstów autentycznych. Odpowiednio powiązane z nimi materiały graficzne i dźwiękowe dają uczącemu się możliwość poznawania języka polskiego w sposób naśladujący naturalne spotkania z ludźmi i kulturą. Seria RAZEM po polsku zachęca do refleksji nad nową wizją nauczania języka i posługiwania się nim. Innowacyjna koncepcja serii uwzględnia podejście zadaniowe i międzykulturowe, wzmacnia autonomie uczącego się i pokazuje, że gramatyka jest obszarem do samodzielnego odkrycia, które może mieć tak analityczny, jak i intuicyjny charakter. Podręczniki oraz towarzyszące im zeszyty ćwiczeń są adresowane do młodzieży i dorosłych uczących się języka polskiego jako obcego na poziomach A2 i B1. Na końcu każdego podręcznika zamieszczono “Test biegłości z języka polskiego jako obcego” odpowiadający standardom wymagań egzaminacyjnych w państwowych egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego. Autorzy: Dorota Bednarska , Joanna Machowska , Urszula Majcher-Legawiec , Agnieszka Rabiej