Które z poniższych zdań jest poprawne - chodzi o słowo załączyć/dołączyć ( a może żadne?):
1.Dyrektor Szkoły Podstawowej nr......, prosi o dokonanie zmian w planie finansowym, zgodnie z dołączonymi danymi.
2.Dyrektor Szkoły Podstawowej nr......, prosi o dokonanie zmian w planie finansowym, zgodnie z załączonymi danymi.
Jest to fragment pisma przewodniego, do którego została dołączona?/załączona? informacja, czyli plan finansowy (osobna kartka).
Ewa
Szanowna Pani,
obie wersje są poprawne: do pisma można i dołączyć, i załączyć dokument (a także zdjęcie itd.). Różnica pragmatyczna między tymi czasownikami sprowadza się do kwalifikacji stylistycznej: załączyć, w przeciwieństwie do dołączyć, jest bardzo nacechowane urzędowo.
Dodam, że w cytowanym przez Panią zdaniu nie powinno być przecinka przed prosi, przecinek zaś przed zgodnie można uznać za fakultatywny.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia