Przestawnia
Przestawnia, przestawka, szyk przestawny, przekładnia, inwersja (łac. inversio)[1], hiperteza (gr. ὑπέρθεσις hypérthesis), metateza (gr. μετάθεσις metáthesis)[2][3] – figura retoryczna polegająca na zmianie kolejności wyrazów pozostających w zależności składniowej lub wtrąceniu do jednolitej grupy składniowej wyrazów nienależących do niej; szyk zdania odbiegający od norm składniowych języka.
Przykłady[edytuj | edytuj kod]
- „śpiewające słyszałem ptaki” zamiast „słyszałem śpiewające ptaki”[4]
Szyk przestawny w językach obcych[edytuj | edytuj kod]
W niektórych językach obcych (np. w języku niemieckim) szykiem przestawnym nazywany jest określony układ kolejności części zdań, występujący w określonych przypadkach, np. po odpowiednich spójnikach. Nie jest on wtedy środkiem stylistycznym.
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Charlton T. Lewis, Charles Short: inversĭo. [w:] A Latin Dictionary [on-line]. [dostęp 2018-07-16]. (ang.).
- ↑ Władysław Kopaliński: metateza. [w:] Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych [on-line]. slownik-online.pl. [dostęp 2018-07-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-03)].
- ↑ Henry George Liddell, Robert Scott: μετάθεσις. [w:] A Greek-English Lexicon [on-line]. [dostęp 2018-07-16]. (ang.).
- ↑ inwersja, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2024-01-27].