polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „napiąć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

napiąć [napjoɲtɕ]

napiąć f. dk. od napinać

Zobacz też napinać

I . napinać <‑na; f. dk. napiąć> [napinatɕ] CZ. cz. przech.

II . napinać <‑na; f. dk. napiąć> [napinatɕ] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem napiąć

napiąć łuk
napiąć bicepsy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przed strzałem należało napiąć sprężynę uderzeniową przy pomocy napinacza znajdującego się na górnej powierzchni wyrzutni.
pl.wikipedia.org
W czasie wypadku ma za zadanie napiąć pas bezpieczeństwa tak, aby jak najszybciej ściśle związać ciało człowieka z konstrukcją pojazdu.
pl.wikipedia.org
Napięła łuk i wypuściła strzałę.
pl.wikipedia.org
Podobno był także w stanie tak napiąć żyły na skroniach, że lina, którą obwiązał głowę, pękała.
pl.wikipedia.org
Aby oddać strzał, po włożeniu naboju do komory nabojowej i zaryglowaniu broni, należy ręcznie napiąć kurek.
pl.wikipedia.org
W momencie zetknięcia z gruntem jądra komety powinien zostać wystrzelony harpun, a silnik urządzenia kotwiczącego miał napiąć jego długą na 2,5 m linę, by przymocować lądownik do powierzchni.
pl.wikipedia.org
Kurek wewnętrzny można było napiąć przy pomocy dźwigni umieszczonej nad spustem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "napiąć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski