polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wpływy“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

wpływy l.mn. (znajomości)
influences r.ż. l.mn.
wpływy l.mn. (przychody)
recettes r.ż. l.mn.
wpływy l.mn. (przychody)
rentrées r.ż. l.mn.
podatny na wpływy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wpływy austronezyjskie w językach północnohalmaherskich, pomimo bliskości geograficznej obu rodzin językowych, są znacznie mniej zaznaczone niż w pozostałych językach zachodniopapuaskich.
pl.wikipedia.org
Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.
pl.wikipedia.org
Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.
pl.wikipedia.org
Szkoccy baronowie, zazdrośni o wpływy na dworze poprzysięgli zemstę.
pl.wikipedia.org
Rywalizacja dotknęła również same szkoły, które nie spierały się bynajmniej o doktrynę i kwestie filozoficzne tylko o wpływy i pieniądze.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj ma to na celu zmuszenie do zwiększenia liczby wejść (trafień) na konkretną witrynę www, co może podnosić wpływy z reklamy sieciowej.
pl.wikipedia.org
Krzyż nie ma charakteru krzyża celtyckiego - ucieleśnia wpływy kontynentalne, co stanowi ewenement w historii sztuki tego czasu i miejsca.
pl.wikipedia.org
Architektura i zdobnictwo świątyń zdradza wpływy greckie, egipskie a nawet islamskie.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie wpływy nigdy nie osiągnęły zaplanowanego poziomu, choć w niektórych regionach wzrost wpływów był czternastokrotny.
pl.wikipedia.org
Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wpływy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski