polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wędrować“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

wędrować CZ. cz. nieprzech.

1. wędrować (przemieszczać się):

wędrować
voyager [à pied]

2. wędrować (podróżować):

wędrować
voyager

3. wędrować (w górach):

wędrować
excursionner

4. wędrować (po okolicy):

wędrować
se promener

zwroty:

wędrować z rąk do rąk
passer des mains en mains

Przykładowe zdania ze słowem wędrować

wędrować z rąk do rąk
passer des mains en mains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wzorem dawnych irlandzkich pieśniarzy wędrował po wyspie, pojawiając się w czasie różnych festynów i odpustów, gdzie grając na skrzypcach śpiewał skomponowane przez siebie pieśni.
pl.wikipedia.org
Procesja wędruje szlakiem dawnej granicy miasta, śpiewając przez całą drogę kościelne pieśni.
pl.wikipedia.org
Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.
pl.wikipedia.org
Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).
pl.wikipedia.org
Podgatunek ten wędruje blisko od lęgowisk lub koczuje.
pl.wikipedia.org
Dwa lata wędrowali po świecie, teraz powrócili w rodzinne strony.
pl.wikipedia.org
W latach 50. wędrował też wraz z innymi malarzami po kraju, malując pejzaże.
pl.wikipedia.org
Nagrody bardzo szybko zmieniały właściciela, spieniężane przez zwycięzców i wędrowały do przeróżnych części ówczesnego świata.
pl.wikipedia.org
Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.
pl.wikipedia.org
Częstotliwość odświeżania poziomego określa, ile razy w ciągu sekundy wiązka wędruje wzdłuż linii poziomej i wraca na jej początek.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wędrować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne