polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „zlewać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . zlewać <f. dk. zlać> CZ. cz. przech.

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu
to pour away the fat

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać
to pour together

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą
to drench sb with water

II . zlewać zlewać się CZ. cz. zwr.

1. zlewać (łączyć się):

zlewać się
to merge

2. zlewać (oblewać się):

zlewać się
to drench oneself
zlewać się
to splash oneself

3. zlewać (oblewać wzajemnie):

zlewać się
to drench each other

Przykładowe zdania ze słowem zlewać

zlewać tłuszcz z wierzchu
to pour away the fat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na tylnych skrzydłach żyłka medialna zlewa się na prawie całej długości z żyłką kubitalną.
pl.wikipedia.org
Dzisiaj tereny portowe, miejskie i uzdrowiskowe zlewają się ze sobą.
pl.wikipedia.org
W przypadku niedojrzałych osobników o wymiarach 30-35 cm plamy po bokach zlewają się w wąskie, poprzeczne paski.
pl.wikipedia.org
Istnieje też rzadko spotykana forma o pokrywach pomarańczowożółtych z czarnymi plamami rozmieszczonymi w trzech poprzecznych rzędach i mogącymi zlewać się ze sobą.
pl.wikipedia.org
Usiłowali odtworzyć sposób widzenia, w którym przedmioty zlewają się ze swym otoczeniem i stają się zaledwie smugami, formami rozproszonymi w przestrzeni pozbawionej głębi.
pl.wikipedia.org
Dzięki swemu upierzeniu w czasie żerowania zlewa się z otoczeniem.
pl.wikipedia.org
U muchówek łękorysych część flagellomerów zlewa się w jeden silnie rozbudowany trzeci człon czułka, a pozostałe tworzą cienką aristę, zwaną też setą.
pl.wikipedia.org
Pojedynczy ma długość do 10 cm, często jednak sąsiednie owocniki zlewają się z sobą tworząc owocniki o długości do 20 cm.
pl.wikipedia.org
Początkowo są to oddzielne plamy, które jednak rozrastają się, zlewają z sobą, a nalot staje się coraz grubszy i wojłokowaty.
pl.wikipedia.org
Czasami plamy te zlewając się w poprzeczne pasy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "zlewać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne