polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „wyławiać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

wyławiać <f. dk. wyłowić> CZ. cz. przech.

1. wyławiać (wydobywać):

wyławiać ryby
to catch
wyławiać łódź
to salvage

2. wyławiać przen. (znajdować):

wyławiać błędy
to spot out
wyławiać błędy
to pick up
wyławiać talenty
to spot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Uwielbiała kontakt z ludźmi: m.in. wyławiała zgubione przez nich podczas wizyty w fokarium przedmioty.
pl.wikipedia.org
Reflektor wśród roztańczonych nastolatków wyławia przypadkowo twarz chłopca i dziewczyny, od których oczekuje się, że jeszcze przed chwilą obcy sobie, zatańczą razem na oczach wszystkich.
pl.wikipedia.org
Nie powinni jednak wyławiać z wody innych rozbitków.
pl.wikipedia.org
Z morza wyławiają go miejscowi, dzięki którym rozpoczyna działalność we włoskim ruchu oporu.
pl.wikipedia.org
Strącają z gałęzi kule z jajami i owadami dorosłymi, potem wyławiają z je wody i zjadają.
pl.wikipedia.org
Według tej hipotezy azdarchy mogły latać ze szczęką zanurzoną w wodzie, wyławiając z niej ryby, czy inne niewielkich rozmiarów zwierzęta.
pl.wikipedia.org
Rybak z niewielkiej irlandzkiej wioski pewnego dnia wyławia w sieciach żywą dziewczynę.
pl.wikipedia.org
Z danych zebranych przez projekt będzie można również wyławiać pozycje pulsarów oraz osobliwości.
pl.wikipedia.org
Kobieta biegnie na ratunek, wyławiając chłopaka i robiąc sztuczne oddychanie.
pl.wikipedia.org
Okresowo można w muzeum zobaczyć dzikie zwierzęta niepodlegające ochronie, którym uratowano życie np. wyławiając ryby z wysychającej sadzawki lub przyjmując niewielkie zwierzęta po wypadkach samochodowych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wyławiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne