polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ustalać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . ustalać <f. dk. ustalić> CZ. cz. przech.

1. ustalać (określać):

ustalać
to fix
ustalać
to arrange
ustalać normy
to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję
to establish oneself

II . ustalać ustalać się CZ. cz. zwr. (pogoda)

ustalać się
to set in

Przykładowe zdania ze słowem ustalać

ustalać normy
to set norms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ponadto koordynował przebieg prac (wcześniej inwestor na każdym etapie budowy oddzielnie ustalał warunki robót z majstrami poszczególnych specjalności).
pl.wikipedia.org
Osobiście zebrał znaczny materiał i opublikował go z własnymi spostrzeżeniami m.in. ustalając optymalną dawkę leku.
pl.wikipedia.org
Ustala się w ten sposób artykulacyjnie i akustycznie relewantne cechy dźwięków.
pl.wikipedia.org
Mecz liczy sobie zwykle osiem endów, chociaż podczas zawodów międzynarodowych ustala się tę liczbę na dziesięć, a zawodów amatorskich – sześć.
pl.wikipedia.org
Pracownik ustala z pracodawcą zakres zadań, dodatkowo pracodawca samodzielnie decyduje o dacie ich wykonania.
pl.wikipedia.org
Każda z grup wspólnie ustala argumenty za swoim poglądem, oraz stara się wyszukać argumenty przeciw propozycji konkurentów.
pl.wikipedia.org
W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.
pl.wikipedia.org
Znaczenie zwrotów i zdań, powstałych z połączenia kilku wyrazów, należy ustalać zgodnie z zasadami gramatyki języka, w którym przepis został sformułowany.
pl.wikipedia.org
Zwołuje radę na sesję i ustala porządek obrad.
pl.wikipedia.org
Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "ustalać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne