polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „milczeć“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

milczeć CZ. cz. nieprzech.

1. milczeć (nie wydawać głosu):

milczeć
to be [or keep] silent
milcz!
be quiet!

2. milczeć (ignorować):

milczeć o czymś [lub na temat czegoś]
to be silent on sth

3. milczeć (nie wypowiadać się):

milczeć o czymś
to keep silent about sth

4. milczeć (nie kontaktować się):

milczeć
not to be in touch

zwroty:

milczeć jak głaz [lub grób]
to give nothing away
milczeć jak głaz [lub grób]
to keep mum

Przykładowe zdania ze słowem milczeć

dyskretnie milczeć
to keep a discreet silence
milczeć jak głaz [lub grób]
to give nothing away
milczeć jak głaz
to keep quiet
milczeć jak grób
to be as silent [or quiet] as a grave
milczeć o czymś
to keep silent about sth
milczeć o czymś [lub na temat czegoś]
to be silent on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Potomstwa nie mieli lub milczą o nim źródła.
pl.wikipedia.org
Milczą o nim również źródła niemieckie, a niemiecka propaganda u schyłku wojny na pewno nie przeoczyła by takiego sukcesu.
pl.wikipedia.org
Dokumenty sowieckie milczą bowiem na temat mordów dokonywanych w wileńskich więzieniach.
pl.wikipedia.org
Nie umie prowadzić rozmowy, czasem tylko milczy – tak że nic z tego nie wychodzi.
pl.wikipedia.org
W trakcie przesłuchań obydwaj druhowie milczeli i nie wydali nikogo.
pl.wikipedia.org
Dostępne materiały źródłowe milczą na temat historii kościoła.
pl.wikipedia.org
Sowieckie archiwa milczą na temat liczby osób przetrzymywanych w tamtejszym areszcie, a także ich losów po rozpoczęciu niemieckiej inwazji.
pl.wikipedia.org
Źródła związane ze stroną republikańską niemalże milczą na temat okoliczności śmierci generała Haxo.
pl.wikipedia.org
Musi przez siedem lat milczeć i nie wolno się jej uśmiechnąć.
pl.wikipedia.org
Państwowa telewizja i radio początkowo milczały na temat masakry.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "milczeć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne