Tłumaczenie hasła "zgrzewać" na angielski

braze, weld to najczęstsze tłumaczenia "zgrzewać" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Pozostałe maszyny zgrzewające miały być zatem sprzedane z powodu restrukturyzacji aktywów. ↔ The remaining welding machines were to be sold for reasons of asset restructuring.

zgrzewać Verb verb gramatyka

Montować nierozłącznie

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • braze

    verb

    The joining together of two metal pieces, without melting them, using heat and diffusion of a jointing alloy of capillary thickness

  • weld

    verb

    Pozostałe maszyny zgrzewające miały być zatem sprzedane z powodu restrukturyzacji aktywów.

    The remaining welding machines were to be sold for reasons of asset restructuring.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "zgrzewać" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "zgrzewać" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "zgrzewać" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

b) „zgrzewanie dyfuzyjne”„nadstopów” lub stopów tytanu:
b. ‘diffusion bonding’ of ‘superalloys’ or titanium alloys:
Instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego do urządzeń do zgrzewania
Installation and maintenance of software for sealing apparatus
Użyto także innych metod, w tym różnych technik zgrzewania, lutowania, łączenia mechanicznego oraz klejenia.
They also used other methods, the most common being various welding techniques, soldering, mechanical connections and adhesives.
„zgrzewanie dyfuzyjne” „nadstopów” lub stopów tytanu:
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
Urządzenie do obwodowego zgrzewania tarciowego kręgów, zwłaszcza korpusu spalarni gazów odpadowych
Device for friction welding circumferential rings, in particular waste gas incinerator body
Arkusz refleksyjny lub taśma refleksyjna, składające się z wyłogu z poli(chlorku winylu) wytłaczanego w regularny tetragonalny wzór, zgrzewane na gorąco w równoległe linie lub kratkę do podkładu z tworzywa sztucznego lub z dzianiny lub tkaniny, pokrytych z jednej strony tworzywem sztucznym
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
„Zgrzewanie dyfuzyjne”„nadstopów” lub stopów tytanu:
‘Diffusion bonding’ of ‘superalloys’ or titanium alloys:
b) w przypadku zastosowania łańcuchów o ogniwach spawanych lub zgrzewanych, muszą to być łańcuchy o ogniwach krótkich.
(b) where chains with welded links are used, they must be of the short-link type.
Części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
i) Opakowanie, które ma być użyte, należy dokładnie opisać i scharakteryzować pod względem zastosowanego materiału, sposobu ich budowy (np. wytłaczane, zgrzewane itp.), wymiarów i pojemności, wielkości otworu, rodzaju zamknięcia i uszczelnień.
(i) Packaging to be used must be fully described and specified in terms of the materials used, manner of construction (e.g. extruded, welded, etc.), size and capacity, size of opening, type of closure and seals.
elementów silników turbogazowych wytwarzanych techniką „zgrzewania dyfuzyjnego” objętą kontrolą według pozycji 2E003.b.
gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Ponadto zaawansowane powłoki i techniki zgrzewania zastosowane w procesie produkcji minimalizują wyciek powietrza.
In addition, advanced coating and welding techniques in the manufacturing process minimise air leakage.
Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej
Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania, elektryczne; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Optyczne nośniki danych, w szczególności do oprogramowania do regulowania zgrzewania
Optical data carriers, in particular for weld controller software
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma wyrobu dla sprzętu do zgrzewania rezystancyjnego
Electromagnetic compatibility (EMC) — Product standard for resistance welding equipment
Części elektrycznych maszyn i aparatury do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania i elektrycznych maszyn i aparatury do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004)
Kolejnictwo – Tor – Zgrzewanie iskrowe szyn – Część 2: Zgrzewanie nowych szyn ze stali gatunku R220, R260, R260Mn i R350HT zgrzewarkami torowymi poza zgrzewalnią
Railway applications — Track — Flash butt welding of rails — Part 2: New R220, R260, R260Mn and R350HT grade rails by mobile welding machines at sites other than a fixed plant
Wielowarstwowy, zgrzewany materiał opakowaniowy, sposób pakowania żywności, opakowanie żywności i zastosowanie wielowarstwowego materiału opakowaniowego
MULTILAYER HEAT−SEALABLE PACKAGING MATERIAL, A FOOD PACKAGE MADE THEREOF AND A METHOD OF PACKAGING
Taśma ta jest napinana wokół pakowanego przedmiotu a następnie jej końce są zgrzewane lub łączone za pomocą zacisków metalowych, lub z tworzywa sztucznego.
This strip is placed under tension around the article to be packaged and the ends are then heat-sealed or joined by means of a metal or plastic clip.
urządzeń do zgrzewania ultradźwiękowego (pozycja 8515);
ultrasonic welding equipment (heading 8515);
b) „zgrzewania dyfuzyjnego”;
b. "diffusion bonding"; or