Może Cię też zainteresować wyszukanie tych słów:

zawlec

Tłumaczenie hasła "zawleczenie" na angielski

Przykładowe przetłumaczone zdanie: Możliwość zawleczenia, zadomowienia i rozprzestrzeniania się agrofaga na danym terytorium ↔ Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question

zawleczenie noun

Tłumaczenia automatyczne "zawleczenie" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Dodaj

"zawleczenie" w słowniku polsko - angielski

Obecnie nie mamy tłumaczeń dla zawleczenie w słowniku, może możesz je dodać? Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne, pamięć tłumaczeniową lub tłumaczenia pośrednie.

Tłumaczenia generowane komputerowo

Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny.

Zwroty podobne do "zawleczenie" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "zawleczenie" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Możliwość zawleczenia, zadomowienia i rozprzestrzeniania się agrofaga na danym terytorium
Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
Przynajmniej Eikowie, z niepojętych powodów, zawlekli ich tutaj i pozwolili zgnić pomiędzy świętymi zmarłymi.
At least the Eika, for unfathomable reasons of their own, had dragged them down to decay among the holy dead.
Zawlókł go do wody.
Dragged him down to the water.
Pojawia się w relacji z trzeciej podróży misjonarskiej apostoła — w punkcie kulminacyjnym zamieszek w Efezie został razem z Gajusem zawleczony do teatru (Dz 19:29).
(Ac 19:29) He could have been “the brother” who assisted Paul with the contribution for the Judeans that was collected in Macedonia and Greece. —2Co 8:18-20.
W przypadku gdy Komisja otrzymuje powiadomienie, o którym mowa w art. 29 ust. 3 akapit pierwszy, lub posiada inne dowody występowania lub bezpośredniego niebezpieczeństwa zawleczenia lub rozprzestrzenienia na terytorium Unii agrofaga, który nie jest włączony do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii, oraz uznaje, że agrofag ten może spełniać warunki włączenia do tego wykazu, natychmiast ocenia, czy w odniesieniu do terytorium Unii agrofag ten spełnia kryteria określone w załączniku I sekcja 3 podsekcja 2.
Where the Commission receives a notification as referred to in the first subparagraph of Article 29(3), or has other evidence concerning the presence in, or imminent danger of entry into, or spread within, the Union territory of a pest which is not included in the list of Union quarantine pests and it considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in that list, it shall immediately assess whether, as regards the Union territory, that pest fulfils the criteria set out in Subsection 2 of Section 3 of Annex I.
Zawlekli jego ciało do dżungli i tam je pochowali.
They dragged his body into the jungle and buried it somewhere.
Chwyciłam klatkę z chomikiem i torbę ze słodyczami, zawlokłam wszystko do swojej sypialni i zatrzasnęłam drzwi.
I grabbed the hamster cage and bag of candy, carted everything off to my bedroom, and slammed my door shut.
Niemcy zawlekli je z powrotem.
The Germans dragged them away as they screamed.
— spytał. — Zawleczesz matkę na spotkanie z facetem, który może, podkreślam, tylko może być twoim ojcem.
‘You drag Carrie to see some guy who might – and I emphasize the might – just be your old man.
Szczur polinezyjski nie potrafi pływać na dłuższych dystansach i dlatego jest uważany za znamienny wskaźnik migracji ludności na obszarze Pacyfiku, jako przypadkowo zawleczony lub celowo introdukowany na wyspy, które zostały zasiedlone.
It cannot swim over long distances, so is considered to be a significant marker of the human migrations across the Pacific, as the Polynesians accidentally or deliberately introduced it to the islands they settled.
Prawdopodobnie musiałbym go obezwładnić, związać i zawlec do samochodu, żeby nie sterczał na zewnątrz przez całą noc.
I'll probably have to rope, tie, and drag him away or he'd stay out there all night.
Większość celów dotyczy ulepszonych środków przeciwko zawleczeniu do UE organizmów szkodliwych, ich zadomowieniu i rozprzestrzenianiu w UE.
Most objectives concern improved measures against the entry into, and establishment and spread of harmful organisms within the EU.
Zawlec mnie do Claybourn Hall ze sznurem na szyi i oddać mojemu ojcu?
Do you wish to accompany me back to Claybourn Hall, a rope around my neck, perhaps, and hand me back to my father?
Słuchaj, muszę cię zawlec, na spotkanie z paroma reporterami.
Listen, I've got to drag you off to meet some magazine people.
Kiedy tam dotarliśmy, złapałem Lesliego za rękę i dosłownie zawlokłem do sklepu.
When we got there, I grabbed Leslie by the wrist and virtually dragged him into the store.
Stwierdził on, że Saperda tridentata Olivier spełnia kryterium agrofaga kwarantannowego w odniesieniu do zawleczenia na terytorium Unii.
It concluded that Saperda tridentata Olivier satisfies the criterion for quarantine pest regarding entry into the Union territory.
Pewnie bardzo by się ucieszył z wymówki, by co żywo zawlec mnie przed ołtarz.
He would probably be delighted at the excuse to haul me before the altar, posthaste.
I chciałbym także wiedzieć, co spowodowało, że zawlókł swoją dupę do Nowego Jorku.
And I'd also like to know what brought his ass here to New York City.
W każdym razie został on pochwycony przez kilku mężczyzn i zawleczony na cmentarz.
At any rate he was taken by a number of men and dragged off into the cemetery.
Zapłacił tę cenę za ocalenie życia po tym, jak księżniczka Valgów zawlokła go na próg królestwa śmierci.
It had been the cost of saving his life after a Valg princess had taken him to death’s threshold.
Jeśli cię nie będzie, przyjdę tu... i zawlokę cię tam.
And if you're not there, I'm going to come up here and I'm going to drag your ass in there.
Na szczęście wysiadając przy fon- damenta, pomogliśmy mu zawlec cztery sztuki bagażu do hotelu.
Disembarking at the fondamenta, we fortunately had help hoisting the four bags to the hotel.
Ta kobieta smok zawlecze go przed sąd!
That dragon of a wife will drag him into court!
W latach siedemdziesiątych XX wieku populacja licząca 15000 legwanów została kompletnie wyniszczona przez garstkę psów i kotów zawleczonych do Pine Cay przez pracowników hotelowych.
In the 1970s a population of 15,000 iguanas was completely destroyed within five years by a mere handful of dogs and cats brought to Pine Cay by hotel workers.
Nie chcę ryzykować, by cię zawleczono do Ancelstierre i rozebrano na części.
I don’t want to risk you being dragged into Ancelstierre and taken apart.