Tłumaczenie hasła "wynajęty" na angielski

chartered, hired, leased to najczęstsze tłumaczenia "wynajęty" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Dla osób jadących wynajętym pociągiem zgromadzenie zaczęło się już w drodze do Berlina. ↔ For those who traveled by chartered train, the convention started before they even reached Berlin.

wynajęty
+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • chartered

    adjective verb

    Dla osób jadących wynajętym pociągiem zgromadzenie zaczęło się już w drodze do Berlina.

    For those who traveled by chartered train, the convention started before they even reached Berlin.

  • hired

    adjective verb

    Pojechaliśmy na safari wynajętym samochodem.

    We went on safari with a hire car.

  • leased

    adjective verb

    Zabieram to do tego biura co je wynajęliśmy.

    See, I'm taking it all down to the offices that we're leasing now.

  • Tłumaczenia występujące rzadziej

    • on hire
    • rented

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "wynajęty" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "wynajęty" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "wynajęty" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Pałki są niebezpieczne, ale to zbiry do wynajęcia i nie stoją tak głęboko w cieniu jak gildia Noży
Clubs are dangerous, but they’re hired muscle and don’t stand in the shadows as deep as the Knife Guild.”
Muszę wynająć apartament.
I gotta get a penthouse.
Przekroczenie granicy amerykańskiej w wynajętym samochodzie nie będzie trudne.
In a rented car the border crossing into America should present no problem.
– Spóźniam się ze spłatami i nie mogę sobie pozwolić na wynajęcie kogoś
“I’m falling behind on loan repayments and I can’t afford to hire someone ...” “Oh, dad.
Facet, którego wynająłeś, żeby wybudował ci zamek, będzie znał wszystkie tajne przejścia, bo przecież sam je robił.
You hired a guy to build you a castle, he was gonna know where the secret compartments were, ‘cause he put them there.
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;
Usługi doradztwa dla właścicieli nieruchomości do wynajęcia, mianowicie pomoc właścicielom nieruchomości w lepszym reklamowaniu ich nieruchomości przez internet i tworzeniu list ich nieruchomości w celu maksymalizacji zainteresowania
Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest
Pozostali wprowadzili się już po tym, jak Alicia wynajęła dom.
The other people had moved in since Alicia had rented the house.
Wynajęłam bezdomnego, by ścigał mnie dookoła.
I hired a homeless guy to chase me around.
Zadzwonił i powiedział: „Przyjedź, popływamy na żaglach, wynajmę łajbę”.
He rang, said come over and we’ll have a sail, I’ll hire a boat.
Wynająłem samochód i... jechałem bez przerwy.
I rented a car and drove until I got here.
Najwyraźniej wynajęli wesołe miasteczko na cały dzień i prawdopodobnie nikt tu nie miał wojowniczych zamiarów.
Apparently the group had rented out the park for the day and there were no angry militants in sight.
Wynająłem przyjemne mieszkanie przy Lakeshore Drive jako Frank Williams.
I leased a nice apartment on Lakeshore Drive, using the name Frank Williams.
– Wynajęcie ochroniarza, który będzie mnie pilnował przez cały dzień, to gruba przesada.
“Hiring a bodyguard to watch over me day in and day out is overkill.
– Już z pięć razy mogłabym wynająć ten pokój.
“I coulda rented this room five times over.
Nie ma domów dla rodzin do wynajęcia.
Camilla, there are no family homes to rent anywhere.
Wynajmę pokój, opłacę system ambientowy.
I’ll book a room, pay for an Ambient system.
Poszłam i wynajęłam kanibala tylko po to by dostać się bliżej ciebie.
I went out and recruited a cannibal just to get close to you.
Mógłby wówczas wynająć komuś mieszkanie na Sutton Place i zaoszczędzić dzięki temu pieniądze dla dzieci.
Then he could let the apartment on Sutton Place go, and it would save them a great deal of money.
Wynajął mnie twój teść, żebym dowiedział się, co stało się z jego synem.
I was hired by your father-in-law to find out what happened to his son.
Został wynajęty przez...
Car was rented to...
Nie pamiętam hotelu, więc możliwe, że wynajęliśmy mieszkanie.
I can’t remember a hotel, so perhaps we rented a flat.
Wynajął mnie, abym zapewnił bezpieczeństwo.
He hired me to provide security.
Samo wynajęcie big-bandu Petera Duchina kosztowało sto tysięcy dolarów.
Peter Duchin’s big band was setting them back a hundred thousand dollars alone.
Któregoś popołudnia Helenę wynajęła samochód z szoferem i wybrały się do zamku Windsor.
One afternoon, Hélène hired a chauffeured car and they drove out to the country to see Windsor Castle.